Fix grammatical errors

Fixes #4420
This commit is contained in:
Frédéric Guillot
2020-02-29 16:05:32 -08:00
parent e79cf77058
commit c12bbb1613
48 changed files with 596 additions and 596 deletions

View File

@@ -110,7 +110,7 @@ return array(
'Settings saved successfully.' => 'Parámetros guardados correctamente.',
'Unable to save your settings.' => 'No se pueden guardar sus parámetros.',
'Database optimization done.' => 'Optimización de la base de datos terminada.',
'Your project have been created successfully.' => 'El proyecto ha sido creado correctamente.',
'Your project has been created successfully.' => 'El proyecto ha sido creado correctamente.',
'Unable to create your project.' => 'No se puede crear el proyecto.',
'Project updated successfully.' => 'El proyecto ha sido actualizado correctamente.',
'Unable to update this project.' => 'No se puede actualizar el proyecto.',
@@ -155,7 +155,7 @@ return array(
'Due Date' => 'Fecha Límite',
'Invalid date' => 'Fecha no válida',
'Automatic actions' => 'Acciones automatizadas',
'Your automatic action have been created successfully.' => 'La acción automatizada ha sido creada correctamente.',
'Your automatic action has been created successfully.' => 'La acción automatizada ha sido creada correctamente.',
'Unable to create your automatic action.' => 'No se puede crear esta acción automatizada.',
'Remove an action' => 'Suprimir una acción',
'Unable to remove this action.' => 'No se puede suprimir esta accción.',
@@ -227,7 +227,7 @@ return array(
'Category' => 'Categoría',
'Category:' => 'Categoría:',
'Categories' => 'Categorías',
'Your category have been created successfully.' => 'Se ha creado tu categoría correctamente.',
'Your category has been created successfully.' => 'Se ha creado tu categoría correctamente.',
'This category has been updated successfully.' => 'Esta categoría se ha actualizado correctamente.',
'Unable to update this category.' => 'No se puede actualizar esta categoría.',
'Remove a category' => 'Suprimir una categoría',
@@ -287,8 +287,8 @@ return array(
'Unable to clone this project.' => 'Impsible clonar proyecto',
'Enable email notifications' => 'Habilitar notificaciones por correo electrónico',
'Task position:' => 'Posición de la tarea',
'The task #%d have been opened.' => 'La tarea #%d ha sido abierta',
'The task #%d have been closed.' => 'La tarea #%d ha sido cerrada',
'The task #%d has been opened.' => 'La tarea #%d ha sido abierta',
'The task #%d has been closed.' => 'La tarea #%d ha sido cerrada',
'Sub-task updated' => 'Subtarea actualizada',
'Title:' => 'Título:',
'Status:' => 'Estado:',
@@ -437,7 +437,7 @@ return array(
'Swimlane updated successfully.' => 'Carril actualizado correctamente',
'Unable to remove this swimlane.' => 'Imposible remover este carril',
'Unable to update this swimlane.' => 'Imposible actualizar este carril',
'Your swimlane have been created successfully.' => 'Su carril ha sido creado correctamente',
'Your swimlane has been created successfully.' => 'Su carril ha sido creado correctamente',
'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Ejemplo: "Error, Solicitud de característica, Mejora"',
'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Categorías por defecto de los nuevos proyectos (Separadas mediante comas)',
'Integrations' => 'Integraciones',
@@ -543,7 +543,7 @@ return array(
'Rate' => 'Tarifa',
'Change reference currency' => 'Cambiar moneda de referencia',
'Reference currency' => 'Moneda de referencia',
'The currency rate have been added successfully.' => 'El tipo de cambio ha sido añadido correctamente.',
'The currency rate has been added successfully.' => 'El tipo de cambio ha sido añadido correctamente.',
'Unable to add this currency rate.' => 'No se puede añadir este tipo de cambio.',
'Webhook URL' => 'URL del Webhook',
'%s removed the assignee of the task %s' => '%s eliminó al asignado de la tarea %s',
@@ -624,8 +624,8 @@ return array(
'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Este informe contiene la información de todas las tareas para el intervalo de fechas dado.',
'Project activities for %s' => 'Actividades del proyecto para %s',
'view the board on Kanboard' => 'ver el tablero en Kanboard',
'The task have been moved to the first swimlane' => 'La tarea se ha movido al primer carril',
'The task have been moved to another swimlane:' => 'La tarea se ha trasladado a otro carril:',
'The task has been moved to the first swimlane' => 'La tarea se ha movido al primer carril',
'The task has been moved to another swimlane:' => 'La tarea se ha trasladado a otro carril:',
'New title: %s' => 'Nuevo título: %s',
'The task is not assigned anymore' => 'La tarea ya no está asignada',
'New assignee: %s' => 'Nuevo asignado: %s',
@@ -633,12 +633,12 @@ return array(
'New category: %s' => 'Nueva categoría: %s',
'New color: %s' => 'Nuevo color: %s',
'New complexity: %d' => 'Nueva complejidad: %d',
'The due date have been removed' => 'Se ha eliminado la fecha de vencimiento',
'The due date has been removed' => 'Se ha eliminado la fecha de vencimiento',
'There is no description anymore' => 'Ya no hay ninguna descripción',
'Recurrence settings have been modified' => 'Los parámetros de recurrencia se han modificado',
'Recurrence settings has been modified' => 'Los parámetros de recurrencia se han modificado',
'Time spent changed: %sh' => 'Tiempo ejecutado cambiado: %sh',
'Time estimated changed: %sh' => 'Horas Presupuestadas cambiado: %sh',
'The field "%s" have been updated' => 'Se ha actualizado el campo "%s"',
'The field "%s" has been updated' => 'Se ha actualizado el campo "%s"',
'The description has been modified:' => 'La descripción ha sido modificada:',
'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => '¿Realmente desea cerrar la tarea "%s", así como todas sus subtareas?',
'I want to receive notifications for:' => 'Quiero recibir notificaciones para:',
@@ -746,12 +746,12 @@ return array(
'There is no plugin loaded.' => 'No hay ningún plugin cargado.',
'My notifications' => 'Mis Notificaciones',
'Custom filters' => 'Filtros personalizados',
'Your custom filter have been created successfully.' => 'Su filtro personalizado se ha creado correctamente.',
'Your custom filter has been created successfully.' => 'Su filtro personalizado se ha creado correctamente.',
'Unable to create your custom filter.' => 'No se puede crear el filtro personalizado.',
'Custom filter removed successfully.' => 'Filtro personalizado eliminado correctamente.',
'Unable to remove this custom filter.' => 'No se puede quitar este filtro personalizado.',
'Edit custom filter' => 'Editar filtro personalizado',
'Your custom filter have been updated successfully.' => 'Su filtro personalizado se ha actualizado correctamente.',
'Your custom filter has been updated successfully.' => 'Su filtro personalizado se ha actualizado correctamente.',
'Unable to update custom filter.' => 'No se puede actualizar el filtro personalizado.',
'Web' => 'Web',
'New attachment on task #%d: %s' => 'Nuevo archivo adjunto en la tarea #%d: %s',
@@ -855,11 +855,11 @@ return array(
'There is no user in this group.' => 'No hay ningún usuario en este grupo.',
'Permissions' => 'Permisos',
'Allowed Users' => 'Usuarios permitidos',
'No user have been allowed specifically.' => 'Ningún usuario ha sido autorizado específicamente.',
'No specific user has been allowed.' => 'Ningún usuario ha sido autorizado específicamente.',
'Role' => 'Rol',
'Enter user name...' => 'Introduzca su nombre de usuario...',
'Allowed Groups' => 'Grupos permitidos',
'No group have been allowed specifically.' => 'Ningún grupo se ha permitido específicamente.',
'No group has been allowed.' => 'Ningún grupo se ha permitido específicamente.',
'Group' => 'Grupo',
'Group Name' => 'Nombre del grupo',
'Enter group name...' => 'Introduzca el nombre del grupo ...',
@@ -1114,7 +1114,7 @@ return array(
'Subtask removed' => 'Sub-tarea eliminada',
'%s set a new internal link for the task #%d' => '%s estableció un nuevo enlace interno para la tarea %d',
'%s removed an internal link for the task #%d' => '%s eliminó un nuevo enlace interno para la tarea %d',
'A new internal link for the task #%d have been defined' => 'Se ha definido un nuevo enlace interno para la tarea #%d',
'A new internal link for the task #%d has been defined' => 'Se ha definido un nuevo enlace interno para la tarea #%d',
'Internal link removed for the task #%d' => 'Enlace interno eliminado para la tarea #%d',
'%s set a new internal link for the task %s' => '%s estableció un nuevo enlace interno para la tarea %s',
'%s removed an internal link for the task %s' => '%s eliminó un enlace interno para la tarea %s',