From cc30ccf62785b08f286dbaffa4089dcf3e29fcb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael de Camargo <rafacamargo123@gmail.com>
Date: Tue, 31 Mar 2020 09:28:09 -0300
Subject: [PATCH] Update pt_BR translations

---
 app/Locale/pt_BR/translations.php | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/Locale/pt_BR/translations.php b/app/Locale/pt_BR/translations.php
index 1e12262b6..8c4e881c5 100644
--- a/app/Locale/pt_BR/translations.php
+++ b/app/Locale/pt_BR/translations.php
@@ -383,8 +383,8 @@ return array(
     'Token regenerated.' => 'Novo token gerado.',
     'Date format' => 'Formato de data',
     'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'O formato ISO é sempre aceito, exemplo: "%s" e "%s"',
-    'New personal project' => 'Novo projeto privado',
-    'This project is personal' => 'Este projeto é privado',
+    'New personal project' => 'Novo projeto pessoal',
+    'This project is personal' => 'Este projeto é pessoal',
     'Add' => 'Adicionar',
     'Start date' => 'Data de início',
     'Time estimated' => 'Tempo estimado',
@@ -515,7 +515,7 @@ return array(
     'Horizontal scrolling' => 'Rolagem horizontal',
     'Compact/wide view' => 'Alternar entre a vista compacta e ampliada',
     'Currency' => 'Moeda',
-    'Personal project' => 'Projeto privado',
+    'Personal project' => 'Projeto pessoal',
     'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Dólar australiano',
     'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Dólar canadense',
     'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Francos Suíços',
@@ -607,7 +607,7 @@ return array(
     'Two factor authentication disabled' => 'Autenticação em duas etapas desativada',
     'Two factor authentication enabled' => 'Autenticação em duas etapas ativada',
     'Unable to update this user.' => 'Impossível de atualizar esse usuário.',
-    'There is no user management for personal projects.' => 'Não há gerenciamento de usuários para projetos privados.',
+    'There is no user management for personal projects.' => 'Não há gerenciamento de usuários para projetos pessoais.',
     'User that will receive the email' => 'O usuário que vai receber o e-mail',
     'Email subject' => 'Assunto do e-mail',
     'Date' => 'Data',
@@ -906,7 +906,7 @@ return array(
     'Project owner: ' => 'Líder do projeto: ',
     'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'O identificador do projeto é opcional e deve ser alfanumérico, por exemplo MEUPROJETO.',
     'Project owner' => 'Líder do projeto',
-    'Personal projects do not have users and groups management.' => 'Projetos privados não têm gestão de usuários e grupos.',
+    'Personal projects do not have users and groups management.' => 'Projetos pessoais não têm gestão de usuários e grupos.',
     'There is no project member.' => 'Não há nenhum membro do projeto.',
     'Priority' => 'Prioridade',
     'Task priority' => 'Prioridade das tarefas',
@@ -966,7 +966,7 @@ return array(
     'End date: ' => 'Data final: ',
     'New due date: ' => 'Nova data fim estimada: ',
     'Start date changed: ' => 'Data de início alterada: ',
-    'Disable personal projects' => 'Desativar os projetos privados',
+    'Disable personal projects' => 'Desativar projetos pessoais',
     'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Você realmente quer remover este filtro personalizado: "%s"?',
     'Remove a custom filter' => 'Remover um filtro personalizado',
     'User activated successfully.' => 'Usuário ativado com sucesso.',
@@ -1407,12 +1407,12 @@ return array(
     'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'Atualizar automaticamente a data de início quando a tarefa sair de determinada coluna',
     'HTTP Client:' => 'Cliente HTTP:',
     'XBT - bitcoin' => 'XBT - bitcoin',
-    // 'Assigned' => '',
+    'Assigned' => 'Atribuído',
     'Task limits apply to each swimlane individually' => 'Limites de tarefas aplicam-se a cada raia individualmente',
-    // 'Column task limits apply to each swimlane individually' => '',
-    // 'Column task limits are applied to each swimlane individually' => '',
-    // 'Column task limits are applied across swimlanes' => '',
-    // 'Task limit: ' => '',
-    // 'Change to global tag' => '',
-    // 'Do you really want to make the tag "%s" global?' => '',
+    'Column task limits apply to each swimlane individually' => 'Limites de tarefas da coluna aplicam-se a cada raia individualmente',
+    'Column task limits are applied to each swimlane individually' => 'Limites de tarefas da coluna estão aplicados a cada raia individualmente',
+    'Column task limits are applied across swimlanes' => 'Limites de tarefas da coluna estão aplicados por todas as raias',
+    'Task limit: ' => 'Limite de tarefas:',
+    'Change to global tag' => 'Transformar em etiqueta global',
+    'Do you really want to make the tag "%s" global?' => 'Você realmente deseja transformar a etiqueta "%s" em etiqueta global?',
 );