Update documentation and move screenshots

doc/fr_FR/custom-project-roles.markdown

@@ -0,0 +1,86 @@
+Rôles personnalisés pour les projets
+====================================
+
+Vous pouvez créer des rôles personnalisés pour les projets afin d'appliquer des restrictions spécifiques sur les personnes qui appartiennent à ce rôle.
+Ces rôles personnalisés sont définis pour chaque projet.
+
+Un rôle personnalisé hérite du rôle « Membre du projet ».
+Par exemple, vous pouvez créer un rôle personnalisé pour forcer quelqu'un à suivre un process.
+Vous pourriez avoir un groupe de gens qui sont autorisés seulement à déplacer des tâches entre les colonnes « Travail en cours » et « Terminé ».
+
+Liste des restrictions
+----------------------
+
+- Restrictions au niveau du projet :
+    - La création de tâches n'est pas permise
+    - Ouvrir ou fermer une tâche n'est pas permise
+    - Déplacer une tâche n'est pas autorisé
+- Restrictions au niveau des colonnes :
+    - La création de tâches est autorisée ou bloquée pour une colonne spécifique
+    - L'ouverture ou la fermeture de tâche est autorisée ou bloquée pour une colonne spécifique
+- Déplacer une tâche seulement entre les colonnes spécifiées
+
+Configuration
+-------------
+
+### 1) Créer un rôle personnalisé
+
+Depuis les réglages du projet, cliquez dans le menu à gauche sur **Rôles personnalisés** et en haut de la page sur **Ajouter un nouveau rôle personnalisé**.
+
+![New custom role](screenshots/new_custom_role.png)
+
+Donnez un nom au rôle et soumettez le formulaire.
+
+### 2) Ajouter une restriction au rôle
+
+Il y a plusieurs sortes de restrictions :
+
+- Restrictions au niveau du projet
+- Restriction sur le déplacement des tâches entre les colonnes
+- Restrictions sur les colonnes
+
+Vous pouvez cliquer sur le menu déroulant pour ajouter une nouvelle restriction :
+
+![Ajouter une nouvelle restriction](screenshots/add_new_restriction.png)
+
+### 3) Liste des restrictions
+
+![Liste des restrictions](screenshots/example-restrictions.png)
+
+Par exemple, ce rôle est capable de créer des tâches seulement dans la colonne « Backlog » et de déplacer des tâches entre les colonnes « Ready » et « Work in progress ».
+
+### 4) Assigner le rôle à quelqu'un
+
+Allez dans la section **Permissions** dans le menu sur la gauche et assignez le rôle personnalisé à l'utilisateur.
+
+![Assignation du rôle](screenshots/custom_roles.png)
+
+Exemples
+--------
+
+### Autoriser les gens à créer des tâches uniquement dans certaines colonnes
+
+![Exemple de restriction sur la création des tâches](screenshots/example-restriction-task-creation.png)
+
+- Les utilisateurs qui appartiennent à ce rôle seront capables de créer des tâches seulement dans la colonne « Backlog ».
+- La combinaison des deux règles est importante, sinon cela ne fonctionnera pas.
+
+### Autoriser les gens à changer le statut des tâches uniquement dans certaines colonnes
+
+![Exemple de restriction sur statut des tâches](screenshots/example-restriction-task-status.png)
+
+- Les utilisateurs qui appartiennent à ce rôle seront capables de change le statut des tâches seulement dans la colonne « Backlog ».
+- Les tâches qui possèdent le statut ouvert sont visibles sur le tableau alors que celles qui ont le statut fermé ne sont pas visibles.
+
+### Ne pas autoriser les gens à changer le statut des tâches dans une colonne spécifique
+
+![Exemple de restriction sur les colonnes](screenshots/example-restriction-task-status-blocked.png)
+
+Les utilisateurs qui appartiennent à ce rôle ne seront pas capables de changer le statut des tâches dans la colonne « Done ».
+Par contre, cela reste possible dans les autres colonnes.
+
+### Autoriser les gens à déplacer des tâches seulement entre certaines colonnes
+
+![Exemple de restriction pour le drag and drop](screenshots/example-restriction-task-drag-and-drop.png)
+
+Les utilisateurs qui appartiennent à ce rôle seront capables de déplacer les tâches seulement entre les colonnes « Ready » et « Work in progress ».