Persian translation, correct typo and enhancement

app/Locale/fa_IR/translations.php

@@ -528,7 +528,7 @@ return array(
     'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - دینار صرب',
     'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - یوآن چین',
     'USD - US Dollar' => 'USD - دلار آمریکا',
-    // 'VES - Venezuelan Bolívar' => '',
+    'VES - Venezuelan Bolívar' => 'VES - بولیوار ونزوئلا',
     'Destination column' => 'ستون مقصد',
     'Move the task to another column when assigned to a user' => 'کار را وقتی به یک کاربر محول شد به ستونی دیگر منتقل کن',
     'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'وقتی شخص محول شده حذف شد، کار را به ستونی دیگر منتقل کن',
@@ -703,7 +703,7 @@ return array(
     'Set the start date automatically' => 'تاریخ شروع بصورت خودکار تنظیم شود',
     'Edit Authentication' => 'ویرایش احراز هویت',
     'Remote user' => 'کاربر راه دور',
-    'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'کاربران راه دور گذرواژه خود را در پایگاه داده کان بُرد ذخیره نمی کنند، بطور مثال: LDAP, حساب های گولگ و گیتهاب.',
+    'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'کاربران راه دور گذرواژه خود را در پایگاه داده کان بُرد ذخیره نمی کنند، بطور مثال: LDAP, حساب های گوگل و گیتهاب.',
     'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'اگر گزینه "غیرمجاز کردن فرم ورود" را انتخاب کرده باشید، موارد وارد شده در فرم ورود نادیده گرفته خواهند شد.',
     'Default task color' => 'رنگ پیشفرض کار',
     'This feature does not work with all browsers.' => 'این ویژگی در تمامی مرورگرها کار نمی کند.',
@@ -904,7 +904,7 @@ return array(
     'My dashboard' => 'میز کار من',
     'My profile' => 'پروفایل من',
     'Project owner: ' => 'صاحب پروژه: ',
-    'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'شناسه پروژه اختیاری است و باید حتما از حروف انگلیسی و عدد تشکیل شود. مثال MYPROJECT',
+    'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'شناسه پروژه اختیاری است و باید حتما از حروف انگلیسی یا عدد تشکیل شود. مثال MYPROJECT',
     'Project owner' => 'صاحب پروژه',
     'Personal projects do not have users and groups management.' => 'پروژه های خصوصی مدیریت کاربر و گروه ندارند',
     'There is no project member.' => 'عضوی در پروژه وجود ندارد',
@@ -1058,7 +1058,7 @@ return array(
     'Unable to write temporary file for plugin.' => 'نوشتن فایل موقت برای پلاگین امکان پذیر نیست.',
     'Unable to open plugin archive.' => 'باز کردن آرشیو پلاگین امکان پذیر نیست.',
     'There is no file in the plugin archive.' => 'فایلی در آرشیو پلاگین وجود ندارد.',
-    'Create tasks in bulk' => 'ایجاد کارها بصورت فله ای',
+    'Create tasks in bulk' => 'ایجاد کارها بصورت انبوه',
     'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'کان بُرد شما طوری تنظیم نشده که بتوان پلاگین ها را از رابط کاربری نصب کرد.',
     'There is no plugin available.' => 'پلاگینی در دسترس نیست.',
     'Install' => 'نصب',
@@ -1284,7 +1284,7 @@ return array(
     'Task ID' => 'شناسه کار',
     'Assign automatically a color when due date is expired' => 'وقتی تاریخ سررسید منقضی شد، بصورت خودکار یک رنگ به آن اختصاص بده',
     'Total score in this column across all swimlanes' => 'امتیاز کل در این ستون بین تمامی مسیرهای شنا',
-    // 'HRK - Kuna' => '',
+    'HRK - Kuna' => 'HRK - کونای کرواسی',
     'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - پزو آرژانتین',
     'COP - Colombian Peso' => 'COP - پزو کلمبیا',
     '%d groups' => '%d گروه',
@@ -1405,26 +1405,26 @@ return array(
     'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'هنگامی که کار از ستونی مشخص منتقل شد، تاریخ شروع کار را بصورت خودکار بروز رسانی کن',
     'HTTP Client:' => 'کلاینت HTTP:',
     'Assigned' => 'محول شده',
-    // 'Task limits apply to each swimlane individually' => '',
+    'Task limits apply to each swimlane individually' => 'محدودیت های کار به هر مسیر شنا بصورت مجزا اعمال می گردد',
-    // 'Column task limits apply to each swimlane individually' => '',
+    'Column task limits apply to each swimlane individually' => 'محدودیت های کارهای هر ستون به مسیرهای شنای مجزا اعمال می گردد',
-    // 'Column task limits are applied to each swimlane individually' => '',
+    'Column task limits are applied to each swimlane individually' => 'محدودیت های کارهای هر ستون برای هر مسیر شنا مجزا است',
-    // 'Column task limits are applied across swimlanes' => '',
+    'Column task limits are applied across swimlanes' => 'محدودیت های کارهای هر ستون برای همه مسیرهای شنا اعمال شده است',
-    // 'Task limit: ' => '',
+    'Task limit: ' => 'محدودیت کار: ',
-    // 'Change to global tag' => '',
+    'Change to global tag' => 'تبدیل به برچسب جامع',
-    // 'Do you really want to make the tag "%s" global?' => '',
+    'Do you really want to make the tag "%s" global?' => 'واقعا می خواهید برچسب "%s" را تبدیل به برچسب جامع کنید؟',
-    // 'Enable global tags for this project' => '',
+    'Enable global tags for this project' => 'برچسب های جامع برای این پروژه فعال گردند',
-    // 'Group membership(s):' => '',
+    'Group membership(s):' => 'عضویت(های) گروهی:',
-    // '%s is a member of the following group(s): %s' => '',
+    '%s is a member of the following group(s): %s' => '%s عضوی از این گروه(ها) است: %s',
-    // '%d/%d group(s) shown' => '',
+    '%d/%d group(s) shown' => '%d/%d گروه(ها) نمایش داده شده است',
-    // 'Subtask creation or modification' => '',
+    'Subtask creation or modification' => 'ایجاد یا تغییر کار فرعی',
-    // 'Assign the task to a specific user when the task is moved to a specific swimlane' => '',
+    'Assign the task to a specific user when the task is moved to a specific swimlane' => 'وقتی که کار به یک مسیر شنای خاص منتقل شد، آن را به یک کاربر خاص اختصاص بده',
-    // 'Comment' => '',
+    'Comment' => 'توضیح',
-    // 'Collapse vertically' => '',
+    'Collapse vertically' => 'جمع شدن عمودی',
-    // 'Expand vertically' => '',
+    'Expand vertically' => 'باز شدن عمودی',
-    // 'MXN - Mexican Peso' => '',
+    'MXN - Mexican Peso' => 'MXN - پزوی مکزیک',
-    // 'Estimated vs actual time per column' => '',
+    'Estimated vs actual time per column' => 'زمان تخمینی در قیاس با واقعی برای هر ستون',
-    // 'HUF - Hungarian Forint' => '',
+    'HUF - Hungarian Forint' => 'HUF - فورینت مجراستان',
     'XBT - Bitcoin' => 'XBT - بیت کوین',
-    // 'You must select a file to upload as your avatar!' => '',
+    'You must select a file to upload as your avatar!' => 'برای بارگذاری تصویر نمایه تان باید فایلی انتخاب کنید!',
-    // 'The file you uploaded is not a valid image! (Only *.gif, *.jpg, *.jpeg and *.png are allowed!)' => '',
+    'The file you uploaded is not a valid image! (Only *.gif, *.jpg, *.jpeg and *.png are allowed!)' => 'فایلی که بارگذاری کردید یک تصویر معتبر نیست! (فقط *.gif, *.jpg, *.jpeg و *.png مجاز هستند!)',
 );