adding tutorial page for Board section

doc/fr/board-collapsed-expanded.markdown

@@ -0,0 +1,40 @@
+Retour au sommaire des traductions https://bimestriel.framapad.org/p/kanboard-doc
+
+Collapsed and Expanded mode
+===========================
+
+Mode Replié et Déplié
+===========================
+
+Tasks on the board can be displayed in collapsed or in expanded mode.
+Switching from one view to another can be done with the keyboard shortcut **"s"** or by using the dropdown menu on the left.
+
+Les tâches peuvent être affichées sur le Tableau en mode Replié ou Déplié.
+Bascule d'un mode à l'autre peut être fait à l'aide du raccourci clavier **"s"** ou en utilisant le menu déroulant sur la gauche.
+
+Collapsed mode
+--------------
+
+Mode Replié
+--------------
+
+![Tasks collapsed](http://kanboard.net/screenshots/documentation/board-collapsed-mode.png)
+
+- If the task is assigned to someone, the initials of the person are shown next to the task number
+- If the task title is too long, you can put your mouse over the task to show a tooltip with the full title.
+
+![Tâches repliées](http://kanboard.net/screenshots/documentation/board-collapsed-mode.png)
+
+- Si la tâche est affectée à quelqu'un, les initiales de la personne sont affichées à côté du numéro de la tâche.
+- Si le titre de la tâche est trop long, mettez le curseur de la souris au-dessus de la tâche pour voir une boite flottante avec le titre entier.
+
+Expanded mode
+-------------
+
+Mode Déplié
+-------------
+
+![Tasks expanded](http://kanboard.net/screenshots/documentation/board-expanded-mode.png)
+
+![Tâches dépliées](http://kanboard.net/screenshots/documentation/board-expanded-mode.png)
+