Update uk_UA (Ukrainian) translation

app/Locale/uk_UA/translations.php

@@ -495,7 +495,7 @@ return array(
     'is duplicated by' => 'дубльована',
     'is a child of' => 'є дочірньою для',
     'is a parent of' => 'є батьківською для',
-    'targets milestone' => 'задає віху',
+    'targets milestone' => 'належить до віхи',
     'is a milestone of' => 'є віхою для',
     'fixes' => 'виправляє',
     'is fixed by' => 'виправляється',
@@ -516,19 +516,19 @@ return array(
     'Compact/wide view' => 'Стислий/широкий вигляд',
     'Currency' => 'Валюта',
     'Private project' => 'Приватний проєкт',
-    'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Австралійський долар',
-    'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Канадський долар',
-    'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Швейцарський франк',
+    'AUD - Australian Dollar' => 'AUD – Австралійський долар',
+    'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD – Канадський долар',
+    'CHF - Swiss Francs' => 'CHF – Швейцарський франк',
     'Custom Stylesheet' => 'Додаткові стилі',
-    'EUR - Euro' => 'EUR - Євро',
-    'GBP - British Pound' => 'GBP - Фунт стерлінгів',
-    'INR - Indian Rupee' => 'INR - Індійська рупія',
-    'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Японська йєна',
-    'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Новозеландський долар',
-    'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Сербський динар',
-    'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - Китайський юань',
-    'USD - US Dollar' => 'USD - Американський долар',
-    // 'VES - Venezuelan Bolívar' => '',
+    'EUR - Euro' => 'EUR – Євро',
+    'GBP - British Pound' => 'GBP – Фунт стерлінгів',
+    'INR - Indian Rupee' => 'INR – Індійська рупія',
+    'JPY - Japanese Yen' => 'JPY – Японська йєна',
+    'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD – Новозеландський долар',
+    'RSD - Serbian dinar' => 'RSD – Сербський динар',
+    'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY – Китайський юань',
+    'USD - US Dollar' => 'USD – Американський долар',
+    'VES - Venezuelan Bolívar' => 'VES – Венесуельський болівар',
     'Destination column' => 'Колонка призначення',
     'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Перемістити задачу до іншої колонки, якщо призначено користувачу',
     'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Перемістити задачу до іншої колонки, якщо знято відповідального',
@@ -565,7 +565,7 @@ return array(
     'Add a screenshot' => 'Додати знімок екрану',
     'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Зробіть знімок екрану та вставте сюди натиснувши CTRL+V або ⌘+V.',
     'Screenshot uploaded successfully.' => 'Знімок екрану успішно завантажено.',
-    'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Шведська крона',
+    'SEK - Swedish Krona' => 'SEK – Шведська крона',
     'Identifier' => 'Ідентифікатор',
     'Disable two factor authentication' => 'Вимкнути двоетапну перевірку',
     'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Ви дійсно бажаєте вимкнути двоетапну перевірку для користувача "%s"?',
@@ -725,7 +725,7 @@ return array(
     'Due date:' => 'Термін виконання:',
     'People who are project managers' => 'Користувачі, що є керівниками проєктів',
     'People who are project members' => 'Користувачі, що є учасниками проєктів',
-    'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Норвезька крона',
+    'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK – Норвезька крона',
     'Show this column' => 'Показувати цю колонку',
     'Hide this column' => 'Приховати цю колонку',
     'End date' => 'Дата завершення',
@@ -818,7 +818,7 @@ return array(
     '%s attached a new file to the task %s' => '%s прикріпив файл до задачі %s',
     'Link type' => 'Тип посилання',
     'Assign automatically a category based on a link' => 'Встановити категорію на основі зв\'язку',
-    'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - Конвертовна марка',
+    'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM – Конвертовна марка',
     'Assignee Username' => 'Логін відповідального',
     'Assignee Name' => 'Ім\'я відповідального',
     'Groups' => 'Групи',
@@ -876,7 +876,7 @@ return array(
     'Estimated Time' => 'Оцінка часу',
     'Actual Time' => 'Витрачено часу',
     'Estimated vs actual time' => 'Оцінений та витрачений час',
-    'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - Російский рубль',
+    'RUB - Russian Ruble' => 'RUB – Російский рубль',
     'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Призначити користувачу, який змінив колонку задачі',
     'Close a task in a specific column' => 'Закрити задачу в певній колонці',
     'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Time-based One-time Password Algorithm',
@@ -1243,7 +1243,7 @@ return array(
     'A link to reset your password has been sent by email.' => 'Посилання для скидання пароля було надіслано на ваш E-mail.',
     'Your profile must have a valid email address.' => 'Ваш профіль повинен мати правильний E-mail.',
     'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you enter a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'На жаль, не вдалося скинути пароль. Ви вказали дійсне ім\'я користувача? У вашому профілі задано E-mail?',
-    'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Турецька ліра',
+    'TRL - Turkish Lira' => 'TRL – Турецька ліра',
     'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'E-mail проєкту не є обов\'язковим і може використовуватися розширеннями.',
     'The project email must be unique across all projects' => 'E-mail проєкту має бути унікальним для всіх проєктів',
     'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'Налаштування E-mail вимкнуто адміністратором.',
@@ -1286,9 +1286,9 @@ return array(
     'Task ID' => 'ID задачі',
     'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Призначити колір автоматично при порушенні терміну виконання',
     'Total score in this column across all swimlanes' => 'Сумарна складність задач в цій колонці на всіх доріжках',
-    'HRK - Kuna' => 'HRK - Хорватська куна',
-    'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - Аргентинський песо',
-    'COP - Colombian Peso' => 'COP - Колумбійський песо',
+    'HRK - Kuna' => 'HRK – Хорватська куна',
+    'ARS - Argentine Peso' => 'ARS – Аргентинський песо',
+    'COP - Colombian Peso' => 'COP – Колумбійський песо',
     '%d groups' => '%d груп(и)',
     '%d group' => '%d група',
     'Group ID' => 'ID групи',
@@ -1320,14 +1320,14 @@ return array(
     '%d subtask' => '%d підзадача',
     'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Переміщення задач обмежити до призначених поточному користувачу та між колоноками',
     '[DUPLICATE]' => '[КОПІЯ]',
-    'DKK - Danish Krona' => 'DKK - Датська крона',
+    'DKK - Danish Krona' => 'DKK – Датська крона',
     'Remove user from group' => 'Вилучити користувача з групи',
     'Assign the task to its creator' => 'Призначити задачу автору',
     'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'Задачу відправлено на E-mail "%s" з темою листа "%s".',
     'Predefined Email Subjects' => 'Шаблонні теми E-mail',
     'Write one subject by line.' => 'По одній темі на рядок.',
     'Create another link' => 'Створити ще один зв\'язок',
-    'BRL - Brazilian Real' => 'BRL - Бразильський реал',
+    'BRL - Brazilian Real' => 'BRL – Бразильський реал',
     'Add a new Kanboard task' => 'Додати нову задачу в Kanboard',
     'Subtask not started' => 'Підзадача в очікуванні',
     'Subtask currently in progress' => 'Йде робота над підзадачею',
@@ -1406,6 +1406,6 @@ return array(
     'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'Перемістити цю задачу до іншої колонки, коли до терміну виконання залишилося менше вказаного числа днів',
     'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'Автоматично оновлювати дату початку, коли задачу переміщено із вказаної колонки',
     'HTTP Client:' => 'HTTP-клієнт:',
-    'XBT - bitcoin' => 'XBT - Біткоїн',
-    // 'Assigned' => '',
+    'XBT - bitcoin' => 'XBT – Біткоїн',
+    'Assigned' => 'Призначені будь-кому'
 );