diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php
index 7608fde46..97123d5d8 100644
--- a/app/Locale/ru_RU/translations.php
+++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php
@@ -383,8 +383,8 @@ return array(
     'Token regenerated.' => 'Токен пересоздан',
     'Date format' => 'Формат даты',
     'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Время должно быть в ISO-формате, например: "%s" или "%s"',
-    'New personal project' => 'Новый проект с ограниченным доступом',
-    'This project is personal' => 'Это проект с ограниченным доступом',
+    'New personal project' => 'Новый персональный проект',
+    'This project is personal' => 'Это персональный проект',
     'Add' => 'Добавить',
     'Start date' => 'Дата начала',
     'Time estimated' => 'Запланировано',
@@ -515,7 +515,7 @@ return array(
     'Horizontal scrolling' => 'Широкий вид',
     'Compact/wide view' => 'Компактный/широкий вид',
     'Currency' => 'Валюта',
-    'Personal project' => 'Приватный проект',
+    'Personal project' => 'Персональный проект',
     'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Австралийский доллар',
     'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Канадский доллар',
     'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Швейцарский франк',
@@ -607,7 +607,7 @@ return array(
     'Two factor authentication disabled' => 'Двухфакторная аутентификация отключена',
     'Two factor authentication enabled' => 'Включена двухфакторная аутентификация',
     'Unable to update this user.' => 'Не удаётся обновить этого пользователя.',
-    'There is no user management for personal projects.' => 'Для приватных проектов управление пользователями не предусмотрено.',
+    'There is no user management for personal projects.' => 'Для персональных проектов управление пользователями не предусмотрено.',
     'User that will receive the email' => 'Пользователь, который будет получать e-mail',
     'Email subject' => 'Тема e-mail',
     'Date' => 'Дата',
@@ -906,7 +906,7 @@ return array(
     'Project owner: ' => 'Владелец проекта:',
     'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Идентификатор проекта не обязателен и должен содержать буквенно-цифровые символы, пример: MYPROJECT',
     'Project owner' => 'Владелец проекта',
-    'Personal projects do not have users and groups management.' => 'Приватные проекты не имеют управления пользователями и группами.',
+    'Personal projects do not have users and groups management.' => 'Персональные проекты не имеют управления пользователями и группами.',
     'There is no project member.' => 'Нет участников проекта.',
     'Priority' => 'Приоритет',
     'Task priority' => 'Приоритет задачи',
@@ -966,7 +966,7 @@ return array(
     'End date: ' => 'Дата окончания: ',
     'New due date: ' => 'Новая дата завершения: ',
     'Start date changed: ' => 'Дата начала изменена:',
-    'Disable personal projects' => 'Выключить приватные проекты',
+    'Disable personal projects' => 'Выключить персональные проекты',
     'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Вы точно ходите удалить этот пользовательский фильтр: "%s"?',
     'Remove a custom filter' => 'Удалить пользовательский фильтр',
     'User activated successfully.' => 'Пользователь успешно активирован.',
@@ -1407,12 +1407,12 @@ return array(
     'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'Автоматически обновить дату начала, если задача перемещена из указанной колонки',
     'HTTP Client:' => 'HTTP Клиент:',
     'XBT - bitcoin' => 'XBT - Биткоин',
-    'Assigned' => 'Назначена',
-    // 'Task limits apply to each swimlane individually' => '',
-    // 'Column task limits apply to each swimlane individually' => '',
-    // 'Column task limits are applied to each swimlane individually' => '',
-    // 'Column task limits are applied across swimlanes' => '',
-    // 'Task limit: ' => '',
-    // 'Change to global tag' => '',
-    // 'Do you really want to make the tag "%s" global?' => '',
+    'Assigned' => 'Назначенные',
+    'Task limits apply to each swimlane individually' => 'Лимиты задач применяются к каждой дорожке отдельно',
+    'Column task limits apply to each swimlane individually' => 'Лимиты задач в колонках применяются к каждой дорожке отдельно',
+    'Column task limits are applied to each swimlane individually' => 'Лимиты задач в колонках применены к каждой дорожке отдельно',
+    'Column task limits are applied across swimlanes' => 'Лимиты задач применены по всем дорожкам',
+    'Task limit: ' => 'Лимит задач:',
+    'Change to global tag' => 'Сменить на глобальную метку',
+    'Do you really want to make the tag "%s" global?' => 'Вы действительно хотите сделать метку "%s" глобальной?',
 );