Update docs

2016-03-26 09:56:04 -04:00
parent 9bf5fcf062
commit e71f37238c
20 changed files with 84 additions and 77 deletions
--- a/doc/fr/automatic-actions.markdown
+++ b/doc/fr/automatic-actions.markdown
@@ -1,5 +1,5 @@
 Actions automatiques
-=================
+====================

 Pour réduire au minimum l'interaction avec les utilisateurs, Kanboard dispose d'actions automatiques.

@@ -12,22 +12,18 @@ Chaque action automatique est définie ainsi :
 Chaque projet a une série d'actions automatisées qui lui sont propres, le panneau de configuration est situé sur la page qui liste les projets, il vous suffit de cliquer sur le lien **Actions automatiques**.

 Ajouter une nouvelle action
----------------
+---------------------------

-### Choisir une action
+Cliquez sur le lien **Ajouter une nouvelle action**.

-![Choisir une action](http://kanboard.net/screenshots/documentation/project-automatic-action-step1.png)
+![Action automatique](screenshots/automatic-action-creation.png)

-### Choisir un évènement
-
-![Choisir un évènement](http://kanboard.net/screenshots/documentation/project-automatic-action-step2.png)
-
-### Définir les paramètres d'une action
-
-![Definir les paramètres](http://kanboard.net/screenshots/documentation/project-automatic-action-step3.png)
+- Commencez par choisir une action
+- Ensuite, sélectionnez un évènement
+- Et pour finir, les paramètres de l'action

 Liste des évènements disponibles
------------------------
+--------------------------------

 - Déplacement d'une tâche vers une autre colonne
 - Déplacement d'une tâche à un autre emplacement de la même colonne
@@ -56,7 +52,7 @@ Liste des évènements disponibles
 - Création d'un commentaire d'une *issue* de Bitbucket

 Liste des actions disponibles
-------------------------
+-----------------------------

 - Fermer une tâche
 - Ouvrir une tâche
@@ -110,7 +106,7 @@ Supposons que nous ayons deux projets : "Commande du client" et "Production". Un
 - Choisir l'évènement :  **Fermer une tâche**
 - Définir les paramètres de l'action : **Colonne = Validé** et **Projet = Production**

-### Quand une tâche est déplacée vers la toute dernière colonne, déplacer la même tâche exactement vers un autre projet 
+### Quand une tâche est déplacée vers la toute dernière colonne, déplacer la même tâche exactement vers un autre projet

 Supposons que nous ayons deux projets : "Idées" et "Développement". Une fois validée l'idée, la basculer vers le projet "Développement".

--- a/doc/fr/editing-projects.markdown
+++ b/doc/fr/editing-projects.markdown
@@ -1,11 +1,11 @@
 Modifier des projets
-================
+====================

 Les projets peuvent être renommés et désactivés à tout moment.

 Pour renommer un projet, il suffit de cliquer sur le lien « Modifier un projet » sur la gauche.

-![Modification de projet](http://kanboard.net/screenshots/documentation/project-edition.png)
+![Modification de projet](screenshots/project-edition.png)

 - Les dates de début et de fin sont utilisées pour créer le diagramme de Gantt du projet
 - La description est visible en infobulle sur le tableau et sur la page qui liste les projets
@@ -13,4 +13,3 @@ Pour renommer un projet, il suffit de cliquer sur le lien « Modifier un projet
 - Vous pouvez également convertir un projet multi-utilisateur en projet privé.

 Remarque : quand vous rendez un projet privé, tous les utilisateurs existants auront accès au projet. Ajustez la liste des utilisateurs selon vos besoins.
-
--- a/doc/fr/index.markdown
+++ b/doc/fr/index.markdown
@@ -19,6 +19,7 @@ Utiliser Kanboard

 ### Travailler avec les projets

+- [Types de projets](project-types.markdown)
 - [Créer des projets](creating-projects.markdown)
 - [Modifier des projets](editing-projects.markdown)
 - [Partager des tableaux et des tâches](sharing-projects.markdown)
@@ -46,6 +47,7 @@ Utiliser Kanboard

 ### Travailler avec les utilisateurs

+- [Rôles](roles.markdown)
 - [Gestion des utilisateurs](user-management.markdown)
 - [Notifications](notifications.markdown)
 - [Authentification à deux facteurs](2fa.markdown)
--- a/doc/fr/project-permissions.markdown
+++ b/doc/fr/project-permissions.markdown
@@ -1,49 +1,22 @@
 Permissions des projets
-===================
+=======================

-Deux sortes d'utilisateurs sont en charge d'un projet : les **gestionnaires de projet** et les **membres du projet**.
+Chaque projet est isolé des autres.
+Les accès au projet doivent être autorisés par le chef de projet.

- Les gestionnaires de projet peuvent gérer la configuration du projet et accéder aux rapports.
- Les membres du projet ne peuvent effectuer que des opérations de base (créer ou déplacer des tâches).
+Chaque utilisateur et chaque groupe peut avoir un rôle différent.
+Il y a 3 types de [rôles pour les projets](roles.markdown) :

-Quand vous créez un nouveau projet, le statut de gestionnaire de projet vous est automatiquement attribué.
+- Chef de projet
+- Membre du projet
+- Visualiseur

-Les administrateurs de Kanboard peuvent accéder à tout mais ils ne sont pas nécessairement gestionnaires de projet ni membres du projet. **Ces permissions sont définies au niveau du projet**.
+L'assignation des rôles est disponible depuis **Paramètres du projet > Permissions**:

-Permissions selon chaque rôle
-------------------------
+![Permissions du projet](screenshots/project-permissions.png)

-### Membres du projet
+Si vous choisissez d'autoriser tout le monde, tous les utilisateurs de Kanboard seront considérés comme **Membre du projet**.
+Ce qui signifie qu'il n'y a plus des gestion de rôles.
+Les permissions par utilisateur ou par groupe ne peuvent plus être appliquées.

- Utiliser le tableau (créer, déplacer et modifier les tâches)
- Supprimer seulement les tâches créées par eux-mêmes
-
-### Gestionnaires du projet
-
- Utiliser le tableau 
- Configurer le projet
- Partager, renommer, dupliquer et désactiver le projet      
- Gérer les swimlanes, les catégories, colonnes et utilisateurs
- Modifier les actions automatisées
- Exporter en CSV
- Supprimer les tâches de n'importe quel membre du projet
- Accéder à la section analytique
-
-Ils ne  **peuvent pas supprimer un projet**.
-
-Gérer les utilisateurs et les permissions
----------------------------
-
-Pour définir les rôles dans un projet, allez sur la page de  **configuration de projet** puis cliquez sur **Gestion des utilisateurs**.
-
-### Gestion des utilisateurs
-
-![Permissions du projet](http://kanboard.net/screenshots/documentation/project-permissions.png)
-
-C'est l'endroit où vous pouvez choisir de nouveaux membres, modifier leur rôle ou interrompre l'accès d'un utilisateur.
-
-### Permission générale
-
-Si vous choisissez d'autoriser tout le monde (tous les utilisateurs de Kanboard), le projet est considéré comme public.
-
-Cela signifie qu'il n'y a plus de rôle de gestionnaire de projet. Les permissions par utilisateur ne peuvent pas s'appliquer.
+Les projets privés ne peuvent pas définir de permissions.
--- a/doc/fr/project-types.markdown
+++ b/doc/fr/project-types.markdown
@@ -0,0 +1,14 @@
+Types de projets
+================
+
+Il y a deux types de projets :
+
+| Type              | Description                                                                         |
+|-------------------|-------------------------------------------------------------------------------------|
+| Projet d'équipe   | La gestion des utilisateurs est activée                                             |
+| Projet privé      | Projet qui appartient à une seule personne, il n'y a pas de gestion d'utilisateurs  |
+
+- Seulement les administrateurs et les gestionnaires peuvent créer des projets d'équipe.
+- Les projets privés peuvent être créé par tout le monde.
+
+[Lire la documentation à propos des rôles dans Kanboard](roles.markdown)
--- a/doc/fr/roles.markdown
+++ b/doc/fr/roles.markdown
@@ -0,0 +1,24 @@
+Rôles des utilisateurs
+======================
+
+Rôles au niveau de l'application
+--------------------------------
+
+Chaque utilisateur possède un de ces rôles :
+
+| Rôle           | Description                                                                            |
+|----------------|----------------------------------------------------------------------------------------|
+| Administrateur | Accès à tout                                                                           |
+| Gestionnaire   | Peut créer des projets d'équipe mais ne peut pas changer les réglages de l'application |
+| Utilisateur    | Peut créer des projets privés                                                          |
+
+Rôles au niveau des projets
+---------------------------
+
+Chaque membre d'un projet peut avoir un rôle différent :
+
+| Rôle                   | Description                                                          |
+|------------------------|----------------------------------------------------------------------|
+| Chef de projet         | Peut changer les paramètres du projet, accéder aux rapports          |
+| Membre du projet       | Peut créer des tâches et utiliser le tableau Kanban                  |
+| Visualiseur de projet  | Accès en lecture seule au projet                                     |
--- a/doc/fr/screenshots/automatic-action-creation.png
+++ b/doc/fr/screenshots/automatic-action-creation.png
--- a/doc/fr/screenshots/project-edition.png
+++ b/doc/fr/screenshots/project-edition.png
--- a/doc/fr/screenshots/project-permissions.png
+++ b/doc/fr/screenshots/project-permissions.png
--- a/doc/fr/screenshots/swimlane-configuration.png
+++ b/doc/fr/screenshots/swimlane-configuration.png
--- a/doc/fr/screenshots/swimlanes.png
+++ b/doc/fr/screenshots/swimlanes.png
--- a/doc/fr/swimlanes.markdown
+++ b/doc/fr/swimlanes.markdown
@@ -2,12 +2,13 @@ Swimlanes
 =========

 Les *swimlanes* sont des séparations horizontales de votre tableau (pensez à des « couloirs » ou « lignes d'eau » dans une piscine).
+
 Par exemple, cela peut servir à séparer les sorties des différentes versions d'un logiciel, à diviser vos tâches selon différents produits, équipes ou tout autre critère de votre choix.

 Tableau avec des swimlanes
--------------------
+--------------------------

-![Configuration des swimlanes](http://kanboard.net/screenshots/documentation/swimlanes.png)
+![Swimlanes](screenshots/swimlanes.png)

 Gestion des swimlanes
 ------------------
@@ -18,7 +19,7 @@ Gestion des swimlanes

 Pour configurer les swimlanes allez sur la page de **Configuration du projet** et choisissez la section **Swimlanes**.

-![Swimlanes Configuration](http://kanboard.net/screenshots/documentation/swimlanes-configuration.png)
+![Swimlanes Configuration](screenshots/swimlane-configuration.png)

 À partir de cet endroit, vous pouvez ajouter une nouvelle swimlane ou renommer celle qui existe par défaut.
 Vous pouvez aussi désactiver et modifier la position des diverses swimlanes.