Add missing pt_br translations

Add new texts and fix existing ones

app/Locale/pt_BR/translations.php

@@ -170,14 +170,14 @@ return array(
     'Define action parameters' => 'Definir parâmetros da ação',
     'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover esta ação: "%s"?',
     'Remove an automatic action' => 'Remover uma ação automática',
-    'Assign the task to a specific user' => 'Designar a tarefa para um usuário específico',
+    'Assign the task to a specific user' => 'Atribuir a tarefa para um usuário específico',
-    'Assign the task to the person who does the action' => 'Designar a tarefa para a pessoa que executa a ação',
+    'Assign the task to the person who does the action' => 'Atribuir a tarefa para a pessoa que executa a ação',
     'Duplicate the task to another project' => 'Duplicar a tarefa para outro projeto',
     'Move a task to another column' => 'Mover a tarefa para outra coluna',
     'Task modification' => 'Modificação de tarefa',
     'Task creation' => 'Criação de tarefa',
     'Closing a task' => 'Finalizando uma tarefa',
-    'Assign a color to a specific user' => 'Designar uma cor para um usuário específico',
+    'Assign a color to a specific user' => 'Atribuir uma cor para um usuário específico',
     'Position' => 'Posição',
     'Duplicate to another project' => 'Duplicar para outro projeto',
     'Duplicate' => 'Duplicar',
@@ -521,14 +521,14 @@ return array(
     'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Francos Suíços',
     'Custom Stylesheet' => 'Folha de estilo personalizado',
     'EUR - Euro' => 'EUR - Euro',
-    'GBP - British Pound' => 'GBP - Libra Esterlina',
+    'GBP - British Pound' => 'GBP - Libra esterlina',
     'INR - Indian Rupee' => 'INR - Rúpia indiana',
     'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Iene japonês',
-    'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Dólar Neozelandês',
+    'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Dólar neozelandês',
     'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Dinar sérvio',
     'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - Yuan Renminbi da China',
     'USD - US Dollar' => 'USD - Dólar norte-americano',
-    // 'VES - Venezuelan Bolívar' => '',
+    'VES - Venezuelan Bolívar' => 'VES - Bolívar venezuelano',
     'Destination column' => 'Coluna de destino',
     'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Mover a tarefa para uma outra coluna quando esta está atribuída a um usuário',
     'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Mover a tarefa para uma outra coluna quando esta não está atribuída',
@@ -557,7 +557,7 @@ return array(
     'Check my code' => 'Verifique o meu código',
     'Secret key: ' => 'Chave secreta:',
     'Test your device' => 'Teste o seu dispositivo',
-    'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Atribuir uma cor quando a tarefa é movida em uma coluna específica',
+    'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Atribuir uma cor quando a tarefa for movida para uma coluna específica',
     '%s via Kanboard' => '%s via Kanboard',
     'Burndown chart' => 'Gráfico de Burndown',
     'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Este gráfico mostra a complexidade da tarefa ao longo do tempo (Trabalho Restante).',
@@ -1284,7 +1284,7 @@ return array(
     '%d tasks' => '%d tarefas',
     '%d task' => '%d tarefa',
     'Task ID' => 'ID da tarefa',
-    'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Designar automaticamente uma cor quando a data de vencimento está expirada',
+    'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Atribuir automaticamente uma cor quando a data de vencimento está expirada',
     'Total score in this column across all swimlanes' => 'Pontuação total nesta coluna através de todas as raias',
     'HRK - Kuna' => 'HRK - Kuna',
     'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - Peso argentino',
@@ -1415,14 +1415,14 @@ return array(
     'Task limit: ' => 'Limite de tarefas:',
     'Change to global tag' => 'Transformar em etiqueta global',
     'Do you really want to make the tag "%s" global?' => 'Você realmente deseja transformar a etiqueta "%s" em etiqueta global?',
-    // 'Enable global tags for this project' => '',
+    'Enable global tags for this project' => 'Habilitar etiquetas globais para este projeto',
-    // 'Group membership(s):' => '',
+    'Group membership(s):' => 'Filiação a grupo(s):',
-    // '%s is a member of the following group(s): %s' => '',
+    '%s is a member of the following group(s): %s' => '%s é um membro do(s) seguinte(s) grupo(s): %s',
-    // '%d/%d group(s) shown' => '',
+    '%d/%d group(s) shown' => '%d/%d grupo(s) exibidos',
-    // 'Subtask creation or modification' => '',
+    'Subtask creation or modification' => 'Criação ou edição de subtarefas',
-    // 'Assign the task to a specific user when the task is moved to a specific swimlane' => '',
+    'Assign the task to a specific user when the task is moved to a specific swimlane' => 'Atribuir a tarefa a um usuário específico quando a tarefa for movida para uma raia especifica',
-    // 'Comment' => '',
+    'Comment' => 'Comentário',
-    // 'Collapse vertically' => '',
+    'Collapse vertically' => 'Contrair verticalmente',
-    // 'Expand vertically' => '',
+    'Expand vertically' => 'Expandir verticalmente',
-    // 'MXN - Mexican Peso' => '',
+    'MXN - Mexican Peso' => 'Peso mexicano',
 );