Updated pt_PT translations

Added new translations and converted private to personal (on translation)

app/Locale/pt_PT/translations.php

@@ -383,8 +383,8 @@ return array(
     'Token regenerated.' => 'Token ',
     'Date format' => 'Formato da data',
     'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'O formato ISO é sempre aceite, exemplo: "%s" e "%s"',
-    'New personal project' => 'Novo projeto privado',
+    'New personal project' => 'Novo projeto pessoal',
-    'This project is personal' => 'Este projeto é privado',
+    'This project is personal' => 'Este projeto é pessoal',
     'Add' => 'Adicionar',
     'Start date' => 'Data de início',
     'Time estimated' => 'Tempo estimado',
@@ -515,7 +515,7 @@ return array(
     'Horizontal scrolling' => 'Deslocamento horizontal',
     'Compact/wide view' => 'Alternar entre a vista compacta e ampliada',
     'Currency' => 'Moeda',
-    'Personal project' => 'Projeto privado',
+    'Personal project' => 'Projeto pessoal',
     'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Dólar Australiano',
     'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Dólar Canadense',
     'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Francos Suíços',
@@ -607,7 +607,7 @@ return array(
     'Two factor authentication disabled' => 'Autenticação com factor duplo desactivado',
     'Two factor authentication enabled' => 'Autenticação com factor duplo activado',
     'Unable to update this user.' => 'Impossível de actualizar este utilizador.',
-    'There is no user management for personal projects.' => 'Não há gestão de utilizadores para projetos privados.',
+    'There is no user management for personal projects.' => 'Não há gestão de utilizadores para projetos pessoais.',
     'User that will receive the email' => 'O utilizador que vai receber o e-mail',
     'Email subject' => 'Assunto do e-mail',
     'Date' => 'Data',
@@ -906,7 +906,7 @@ return array(
     'Project owner: ' => 'Dono do projeto: ',
     'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'O identificador do projeto é opcional e tem de ser alfa-numerico, exemplo: MEUPROJETO.',
     'Project owner' => 'Dono do projeto',
-    'Personal projects do not have users and groups management.' => 'Projetos privados não têm gestão de utilizadores nem de grupos.',
+    'Personal projects do not have users and groups management.' => 'Projetos pessoais não têm gestão de utilizadores nem de grupos.',
     'There is no project member.' => 'Não existe membro do projeto.',
     'Priority' => 'Prioridade',
     'Task priority' => 'Prioridade da Tarefa',
@@ -966,7 +966,7 @@ return array(
     'End date: ' => 'Data final: ',
     'New due date: ' => 'Nova data estimada: ',
     'Start date changed: ' => 'Data inicio alterada: ',
-    'Disable personal projects' => 'Desactivar projetos privados',
+    'Disable personal projects' => 'Desactivar projetos pessoais',
     'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover este filtro personalizado: "%s"?',
     'Remove a custom filter' => 'Remover o filtro personalizado',
     'User activated successfully.' => 'Utilizador activado com sucesso.',
@@ -1349,7 +1349,7 @@ return array(
     'Unable to remove this template.' => 'Não foi possivel remover este template.',
     'Template for the task description' => 'Template para descrição de tarefa',
     'The start date is greater than the end date' => 'A data de inicio é maior que a data de fim',
-    'Tags must be separated by a comma' => 'Tags tem de ser separadas por virgula',
+    'Tags must be separated by a comma' => 'Etiquetas tem de ser separadas por virgula',
     'Only the task title is required' => 'Apenas o titulo da tarefa é necessário',
     'Creator Username' => 'Utilizador do Criador',
     'Color Name' => 'Nome da Cor',
@@ -1407,12 +1407,12 @@ return array(
     'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'Automaticamente atualizar a data de inicio quando a tarefa for movida de uma certa coluna',
     'HTTP Client:' => 'Cliente HTTP:',
     'XBT - bitcoin' => 'XBT - bitcoin',
-    // 'Assigned' => '',
+    'Assigned' => 'Assignado',
-    // 'Task limits apply to each swimlane individually' => '',
+    'Task limits apply to each swimlane individually' => 'Limites de tarefa aplicam-se a cada swimlane individualmente',
-    // 'Column task limits apply to each swimlane individually' => '',
+    'Column task limits apply to each swimlane individually' => 'Limites de tarefas da coluna aplicam-se a cada swimlane individualmente',
-    // 'Column task limits are applied to each swimlane individually' => '',
+    'Column task limits are applied to each swimlane individually' => 'Limites de tarefas da coluna são aplicadas a cada swimlane individualmente',
-    // 'Column task limits are applied across swimlanes' => '',
+    'Column task limits are applied across swimlanes' => 'Limites de tarefas da coluna são aplicados a todas a swimlanes',
-    // 'Task limit: ' => '',
+    'Task limit: ' => 'Limite da tarefa: ',
-    // 'Change to global tag' => '',
+    'Change to global tag' => 'Alterar para etiqueta global',
-    // 'Do you really want to make the tag "%s" global?' => '',
+    'Do you really want to make the tag "%s" global?' => 'Tem a certeza que pretende por a etiqueta "%s" como global?',
 );