Improvements on previous commit
This commit is contained in:
goofy
parent
dc4aac2940
commit
f3a5474e34
|
|
@ -1,40 +1,19 @@
|
|||
Retour au sommaire des traductions https://bimestriel.framapad.org/p/kanboard-doc
|
||||
|
||||
Collapsed and Expanded mode
|
||||
===========================
|
||||
|
||||
Mode Replié et Déplié
|
||||
===========================
|
||||
|
||||
Tasks on the board can be displayed in collapsed or in expanded mode.
|
||||
Switching from one view to another can be done with the keyboard shortcut **"s"** or by using the dropdown menu on the left.
|
||||
|
||||
Les tâches peuvent être affichées sur le Tableau en mode Replié ou Déplié.
|
||||
Bascule d'un mode à l'autre peut être fait à l'aide du raccourci clavier **"s"** ou en utilisant le menu déroulant sur la gauche.
|
||||
|
||||
Collapsed mode
|
||||
--------------
|
||||
Basculer d'un mode à l'autre peut être fait à l'aide du raccourci clavier **"s"** ou en utilisant le menu déroulant sur la gauche.
|
||||
|
||||
Mode Replié
|
||||
--------------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- If the task is assigned to someone, the initials of the person are shown next to the task number
|
||||
- If the task title is too long, you can put your mouse over the task to show a tooltip with the full title.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Si la tâche est affectée à quelqu'un, les initiales de la personne sont affichées à côté du numéro de la tâche.
|
||||
- Si le titre de la tâche est trop long, mettez le curseur de la souris au-dessus de la tâche pour voir une boite flottante avec le titre entier.
|
||||
|
||||
Expanded mode
|
||||
-------------
|
||||
|
||||
Mode Déplié
|
||||
-------------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,35 +1,13 @@
|
|||
Retour au sommaire des traductions https://bimestriel.framapad.org/p/kanboard-doc
|
||||
|
||||
Horizontal scrolling and compact mode
|
||||
=====================================
|
||||
|
||||
Défilement horizontal et mode compact
|
||||
=====================================
|
||||
|
||||
|
||||
When the board cannot fit on your screen, an horizontal scroll bar will appear at the bottom.
|
||||
|
||||
Lorsque le tableau ne tient pas dans votre écran, une barre de défilement horizontal appaîtra au bas de l'écran.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
However, it's possible to switch to the compact the view to display all columns in your screen.
|
||||
|
||||
Cependant, il est possible de basculer vers la vue compacte pour afficher toutes les colonnes dans votre écran.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Switching between horizontal scrolling and compact view can be done with the keyboard shortcut **"c"** or by using the dropdown menu on the top left.
|
||||
|
||||
Basculer entre le défilement horizontal et la vue compacte s'effectue avec le raccourci clavier **"c"** ou en utilisant le menu déroulant sur la gauche.
|
||||
|
||||
|
||||
Note: It's possible that text overlaps in compact mode, that will be improved over the next releases.
|
||||
|
||||
Note : Il est possible que du texte se superpose dans le mode compact, ceci sera amélioré dans les prochaines versions.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,30 +1,12 @@
|
|||
Retour au sommaire des traductions https://bimestriel.framapad.org/p/kanboard-doc
|
||||
|
||||
Show and hide columns on the board
|
||||
==================================
|
||||
|
||||
Afficher ou cacher des colonnes dans le tableau
|
||||
==================================
|
||||
|
||||
|
||||
You can hide or display columns very easily on the board:
|
||||
|
||||
Vous pouvez très facilement cacher ou afficher des colonnes dans le tableau :
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- To hide a column, just click on the column title
|
||||
- To show a hidden column, click on the vertical title
|
||||
|
||||
- Pour cacher une colonne, cliquez juste sur le titre de la colonne
|
||||
- Pour afficher une colonne cachée, cliquez sur le titre vertical
|
||||
|
||||
|
||||
When a column is hidden the number of tasks is displayed at the top.
|
||||
|
||||
Lorsqu'une colonne est cachée, le nombre de tâches est affiché en haut de la colonne.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,56 +1,24 @@
|
|||
Retour au sommaire des traductions https://bimestriel.framapad.org/p/kanboard-doc
|
||||
|
||||
Board, Calendar and List views
|
||||
Vues Tableau, Agenda et Liste
|
||||
==============================
|
||||
Vues Tableau, Agenda and Liste
|
||||
==============================
|
||||
|
||||
For each project, tasks can be visualized with several views: **Board, Calendar, List and Gantt**. Each view show the result of the filter box at the top. The search engine use the [advanced syntax](search.markdown).
|
||||
Pour chaque projet, les tâches peuvent être visualisées dans différentes vues : **Tableau, Agenda, Liste ou Gantt**. Chaque vue affiche le résultat filtré par le champ de recherche en haut de page. Le moteur de recherche utilise la [syntaxe avancée](search.markdown).
|
||||
|
||||
Board view
|
||||
----------
|
||||
Vue Tableau
|
||||
----------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- With this view you can drag and drop tasks between columns easily.
|
||||
- You can also use the keyboard shortcut **"v b"** to switch to the board view.
|
||||
- Tasks with a shadow are recently modified.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Dans cette vue, il est possible de glisser-déposer facilement des tâches d'une colonne à l'autre.
|
||||
- Il est également possible d'utiliser le raccourci clavier **"v b"** pour afficher la vue Tableau.
|
||||
- Les tâches avec une ombre ont été modifiées récemment.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When the task limit is reached for a column, the background becomes red. That means there are too many tasks in progress at the same time.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Lorsque la limite de tâches est atteinte pour une colonne, l'arrière-plan devient rouge. Ce qui signifie qu'il y a trop de tâches en cours en même temps.
|
||||
|
||||
[Learn more about board configuration](board-configuration.markdown)
|
||||
|
||||
[En apprendre plus sur la configuration du Tableau](board-configuration.markdown)
|
||||
|
||||
Calendar view
|
||||
--------------
|
||||
|
||||
Vue Agenda
|
||||
--------------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- With this view you can visualize tasks with a due date.
|
||||
- Depending of the settings, you can also see tasks in progress.
|
||||
- You can also use the keyboard shortcut **"v c"** to switch to the calendar view.
|
||||
- [Learn more about calendar configuration](calendar-configuration.markdown)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Dans cette vue, il est possible de voir les tâches avec des dates d'échéance.
|
||||
|
|
@ -58,35 +26,17 @@ Vue Agenda
|
|||
- Il est également possible d'utiliser le raccourci clavier **"v c"** pour afficher la vue Agenda.
|
||||
- [En apprendre plus sur la configuration de l'Agenda](calendar-configuration.markdown)
|
||||
|
||||
List view
|
||||
----------
|
||||
|
||||
Vue Liste
|
||||
----------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- With this view all results of your search are displayed in a table.
|
||||
- You can also use the keyboard shortcut **"v l"** to switch to the list view.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Dans cette vue, tous les résultats de votre recherche sont affichés dans un tableau.
|
||||
- Il est également possible d'utiliser le raccourci clavier **"v l"** pour afficher la vue Liste.
|
||||
|
||||
Gantt view
|
||||
----------
|
||||
|
||||
Vue Gantt
|
||||
----------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- The Gantt view display tasks on a horizontal timeline
|
||||
- The start date and the due date are used to display the chart
|
||||
- For a quick access, use the keyboard shortcut: **v g**
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- La vue Gantt affiche les tâches dans une fresque horizontale
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue