Kanboard-Prod/app/Locale/ca_ES/translations.php

<?php

return array(
'number.decimals_separator'=> ',',
'number.thousands_separator'=> ' ',
'None'=> 'Cap',
'Edit'=> 'Edita',
'Remove'=> 'Elimina',
'Yes'=> 'Si',
'No'=> 'No',
'cancel'=> 'Cancel·la',
'or'=> 'o',
'Yellow'=> 'Groc',
'Blue'=> 'Blau',
'Green'=> 'Verd',
'Purple'=> 'Lil·la',
'Red'=> 'Vermell',
'Orange'=> 'Taronja',
'Grey'=> 'Gris',
'Brown'=> 'Marró',
'Deep Orange'=> 'Taronja fosc',
'Dark Grey'=> 'Gris fosc',
'Pink'=> 'Rosa',
'Teal'=> 'Turquessa',
'Cyan'=> 'Cian',
'Lime'=> 'Lima',
'Light Green'=> 'Verd clar',
'Amber'=> 'Ambre',
'Save'=> 'Desa',
'Login'=> 'Inicia la sessió',
'Official website:'=> 'Pàgina web oficial:',
'Unassigned'=> 'Sense assignar',
'View this task'=> 'Veure aquesta tasca',
'Remove user'=> 'Eliminar usuari',
'Do you really want to remove this user: "%s "?'=> 'Vols eliminar aquest usuari: "%s "?',
'All users'=> 'Tots els usuaris',
'Username'=> 'Nom d\'usuari',
'Password'=> 'Contrasenya',
'Administrator'=> 'Administrador',
'Sign in'=> 'Registra\'t',
'Users'=> 'Usuaris',
'Forbidden'=> 'Prohibit',
'Access Forbidden'=> 'Accés prohibit',
'Edit user'=> 'Edita usuaris',
'Logout'=> 'Tanca sessió',
'Bad username or password'=> 'Usuari o contrasenya no existeix',
'Edit project'=> 'Edita projecte',
'Name'=> 'Nom',
'Projects'=> 'Projectes',
'No project'=> 'Cap projecte',
'Project'=> 'Projecte',
'Status'=> 'Estat',
'Tasks'=> 'Tasques',
'Board'=> 'Tauler',
'Actions'=> 'Accions',
'Inactive'=> 'Inactiu',
'Active'=> 'Actiu',
'Unable to update this board.'=> 'No es pot actualitzar aquest tauler.',
'Disable'=> 'Desactivar',
'Enable'=> 'Habilita',
'New project'=> 'Nou projecte',
'Do you really want to remove this project: "%s "?'=> 'Vols eliminar aquest projecte: "%s "?',
'Remove project'=> 'Elimina projecte',
'Edit the board for "%s "'=> 'Edita el tauler de "%s "',
'Add a new column'=> 'Afegeix una nova columna',
'Title'=> 'Títol',
'Assigned to %s '=> 'Assignat a %s ',
'Remove a column'=> 'Eliminar una columna',
'Unable to remove this column.'=> 'No es pot eliminar aquesta columna.',
'Do you really want to remove this column: "%s "?'=> 'Vols eliminar aquesta columna: "%s "?',
'Settings'=> 'Configuració',
'Application settings'=> 'Configuració de l\'aplicació',
'Language'=> 'Llengua',
'Webhook token:'=> 'Web hook token:',
'API token:'=> 'Token de l\'API:',
'Database size:'=> 'Mida de la base de dades:',
'Download the database'=> 'Descarregar la base de dades',
'Optimize the database'=> 'Optimitzar la base de dades',
'(VACUUM command)'=> '(Comando de buit)',
'(Gzip compressed Sqlite file)'=> '(Arxiu comprimit gzip SQLite)',
'Close a task'=> 'Tancar una tasca',
'Column'=> 'Columna',
'Color'=> 'Color',
'Assignee'=> 'Assignat a',
'Create another task'=> 'Crear una altra tasca',
'New task'=> 'Nova tasca',
'Open a task'=> 'Obrir una tasca',
'Do you really want to open this task: "%s "?'=> 'Vols obrir aquesta tasca: "%s "?',
'Back to the board'=> 'Torna al tauler',
'There is nobody assigned'=> 'No hi ha ningú assignat',
'Column on the board:'=> 'Columna al tauler:',
'Close this task'=> 'Tanca aquesta tasca',
'Open this task'=> 'Obre aquesta tasca',
'There is no description.'=> 'No hi ha cap descripció.',
'Add a new task'=> 'Afegir una nova tasca',
'The username is required'=> 'Es requereix el nom d\'usuari',
'The maximum length is %d characters'=> 'La longitud màxima és de %d caràcters',
'The minimum length is %d characters'=> 'La longitud mínima és %d caràcters',
'The password is required'=> 'La contrasenya és necessària',
'This value must be an integer'=> 'Aquest valor ha de ser un nombre enter',
'The username must be unique'=> 'El nom d\'usuari ha de ser únic',
'The user id is required'=> 'Es requereix que l\'ID d\'usuari',
'Passwords dont match'=> 'Les contrasenyes no coincideixen',
'The confirmation is required'=> 'Es requereix la confirmació',
'The project is required'=> 'Es requereix el projecte',
'The id is required'=> 'Es requereix que l\'ID',
'The project id is required'=> 'Es requereix que l\'identificador del projecte',
'The project name is required'=> 'Es requereix el nom del projecte',
'The title is required'=> 'Es requereix el títol',
'Settings saved successfully.'=> 'La configuració es va guardar amb èxit.',
'Unable to save your settings.'=> 'No es pot desar la configuració.',
'Database optimization done.'=> 'Optimització de bases de dades realitza.',
'Your project have been created successfully.'=> 'El seu projecte s\'han creat amb èxit.',
'Unable to create your project.'=> 'No es pot crear el projecte.',
'Project updated successfully.'=> 'Projecte actualitzat correctament.',
'Unable to update this project.'=> 'No es pot actualitzar aquest projecte.',
'Unable to remove this project.'=> 'No es pot eliminar aquest projecte.',
'Project removed successfully.'=> 'Projecte eliminat correctament.',
'Project activated successfully.'=> 'Projecte activat correctament.',
'Unable to activate this project.'=> 'No es pot activar aquest projecte.',
'Project disabled successfully.'=> 'Projecte deshabilitat amb èxit.',
'Unable to disable this project.'=> 'No és possible desactivar aquest projecte.',
'Unable to open this task.'=> 'No es pot obrir aquesta tasca.',
'Task opened successfully.'=> 'Tasca obrir amb èxit.',
'Unable to close this task.'=> 'No es pot tancar aquesta tasca.',
'Task closed successfully.'=> 'Tasca tancat amb èxit.',
'Unable to update your task.'=> 'No es pot actualitzar la seva tasca.',
'Task updated successfully.'=> 'Tasca actualitzat correctament.',
'Unable to create your task.'=> 'No es pot crear la tasca.',
'Task created successfully.'=> 'Tasca creat correctament.',
'User created successfully.'=> 'L\'usuari ha creat correctament.',
'Unable to create your user.'=> 'No es pot crear l\'usuari.',
'User updated successfully.'=> 'Usuari actualitzat satisfactòriament.',
'User removed successfully.'=> 'Usuari eliminat correctament.',
'Unable to remove this user.'=> 'No es pot eliminar aquest usuari.',
'Board updated successfully.'=> 'Junta actualitzat correctament.',
'Ready'=> 'Preparat',
'Backlog'=> 'Pendent',
'Work in progress'=> 'En curs',
'Done'=> 'Fet',
'Application version:'=> 'Versió de l\'aplicació:',
'Id'=> 'Identificació',
'Public link'=> 'Enllaç públic',
'Timezone'=> 'Zona horària',
'Sorry, I didnt find this information in my database!'=> 'Ho sentim, no vaig trobar aquesta informació a la meva base de dades!',
'Page not found'=> 'Pàgina no trobada',
'Complexity'=> 'Complexitat',
'Task limit'=> 'Límit de tasques',
'Task count'=> 'Recompte de tasques',
'User'=> 'Usuari',
'Comments'=> 'Comentaris',
'Comment is required'=> 'Es requereix comentari',
'Comment added successfully.'=> 'Comentari afegit amb èxit.',
'Unable to create your comment.'=> 'No es pot crear el seu comentari.',
'Due Date'=> 'Data de venciment',
'Invalid date'=> 'Data no vàlida',
'Automatic actions'=> 'Les accions automàtiques',
'Your automatic action have been created successfully.'=> 'La seva acció automàtica s\'han creat amb èxit.',
'Unable to create your automatic action.'=> 'No es pot crear la seva acció automàtica.',
'Remove an action'=> 'Eliminar una acció',
'Unable to remove this action.'=> 'No es pot eliminar aquesta acció.',
'Action removed successfully.'=> 'Acció eliminat correctament.',
'Automatic actions for the project "%s "'=> 'Les accions automàtiques per al projecte "%s "',
'Add an action'=> 'Afegir una acció',
'Event name'=> 'Nom de l\'esdeveniment',
'Action'=> 'Acció',
'Event'=> 'Esdeveniment',
'When the selected event occurs execute the corresponding action.'=> 'Quan es produeix l\'esdeveniment seleccionat executar l\'acció corresponent.',
'Next step'=> 'Següent pas',
'Define action parameters'=> 'Definir paràmetres d\'acció',
'Do you really want to remove this action: "%s "?'=> 'Vols eliminar aquesta acció: "%s "?',
'Remove an automatic action'=> 'Eliminar una acció automàtica',
'Assign the task to a specific user'=> 'Assignar la tasca a un usuari específic',
'Assign the task to the person who does the action'=> 'Assignar la tasca a la persona que fa l\'acció',
'Duplicate the task to another project'=> 'Duplicar la tasca a un altre projecte',
'Move a task to another column'=> 'Moure una tasca a una altra columna',
'Task modification'=> 'Modificació de tasques',
'Task creation'=> 'Creació de tasques',
'Closing a task'=> 'El tancament d\'una tasca',
'Assign a color to a specific user'=> 'Assignar un color a un usuari específic',
'Position'=> 'Posició',
'Duplicate to another project'=> 'Duplicar a un altre projecte',
'Duplicate'=> 'Duplicar',
'Link'=> 'Enllaç',
'Comment updated successfully.'=> 'Comentari actualitzat correctament.',
'Unable to update your comment.'=> 'No es pot actualitzar el seu comentari.',
'Remove a comment'=> 'Retirar un comentari',
'Comment removed successfully.'=> 'Comentari eliminat correctament.',
'Unable to remove this comment.'=> 'No es pot eliminar aquest comentari.',
'Do you really want to remove this comment?'=> 'Vols eliminar aquest comentari?',
'Current password for the user "%s "'=> 'Contrasenya actual per a l\'usuari "%s "',
'The current password is required'=> 'Es requereix la contrasenya actual',
'Wrong password'=> 'Contrasenya incorrecta',
'Unknown'=> 'Desconegut',
'Last logins'=> 'Últims inicis de sessió',
'Login date'=> 'Data d\'inici de sessió',
'Authentication method'=> 'Mètode d\'autenticació',
'IP address'=> 'Adreça IP',
'User agent'=> 'Agent d\'usuari',
'Persistent connections'=> 'Les connexions persistents',
'No session.'=> 'Cap sessió.',
'Expiration date'=> 'Data de caducitat',
'Remember Me'=> 'Recorda\'m',
'Creation date'=> 'Data de creació',
'Everybody'=> 'Tothom',
'Open'=> 'Obert',
'Closed'=> 'Tancat',
'Search'=> 'Cerca',
'Nothing found.'=> 'No s\'ha trobat res.',
'Due date'=> 'Data de venciment',
'Description'=> 'Descripció',
'%d comments'=> '%d comentaris',
'%d comment'=> '%d comentari',
'Email address invalid'=> 'Adreça de correu electrònic no vàlida',
'Your external account is not linked anymore to your profile.'=> 'El seu compte extern no està vinculada més al seu perfil.',
'Unable to unlink your external account.'=> 'No és possible desvincular el compte extern.',
'External authentication failed'=> 'L\'autenticació externa va fallar',
'Your external account is linked to your profile successfully.'=> 'El seu compte extern està vinculada al seu perfil satisfactòriament.',
'Email'=> 'E-mail',
'Task removed successfully.'=> 'Tasca eliminat correctament.',
'Unable to remove this task.'=> 'No es pot eliminar aquesta tasca.',
'Remove a task'=> 'Treure una tasca',
'Do you really want to remove this task: "%s "?'=> 'Vols eliminar aquesta tasca: "%s "?',
'Assign automatically a color based on a category'=> 'Assignar automàticament un color basat en una categoria',
'Assign automatically a category based on a color'=> 'Assignar automàticament una categoria basada en un color',
'Task creation or modification'=> 'Creació o modificació de tasques',
'Category'=> 'Categoria',
'Category:'=> 'Categoria:',
'Categories'=> 'Categories',
'Your category have been created successfully.'=> 'La seva categoria s\'han creat amb èxit.',
'This category has been updated successfully.'=> 'Aquesta categoria s\'ha actualitzat correctament.',
'Unable to update this category.'=> 'No es pot actualitzar aquesta categoria.',
'Remove a category'=> 'Eliminar una categoria',
'Category removed successfully.'=> 'Categoria eliminat correctament.',
'Unable to remove this category.'=> 'No es pot eliminar aquesta categoria.',
'Category modification for the project "%s "'=> 'modificació de la categoria per al projecte "%s "',
'Category Name'=> 'Nom de categoria',
'Add a new category'=> 'Afegir una nova categoria',
'Do you really want to remove this category: "%s "?'=> 'Vols eliminar aquesta categoria: "%s "?',
'All categories'=> 'Totes les categories',
'No category'=> 'sense categoria',
'The name is required'=> 'Es requereix el nom',
'Remove a file'=> 'Suprimir un fitxer',
'Unable to remove this file.'=> 'No es pot eliminar aquest arxiu.',
'File removed successfully.'=> 'Arxiu eliminat amb èxit.',
'Attach a document'=> 'Adjunta un document',
'Do you really want to remove this file: "%s "?'=> 'Vols eliminar aquesta imatge: "%s "?',
'Attachments'=> 'Adjunts',
'Edit the task'=> 'Edita la tasca',
'Add a comment'=> 'Afegir un comentari',
'Edit a comment'=> 'Edita un comentari',
'Summary'=> 'Resum',
'Time tracking'=> 'El temps de seguiment',
'Estimate:'=> 'Estimació:',
'Spent:'=> 'Utilitzat:',
'Do you really want to remove this sub-task?'=> 'Realment voleu eliminar aquesta sub-tasca?',
'Remaining:'=> 'Restant:',
'hours'=> 'hores',
'spent'=> 'gastat',
'estimated'=> 'estimat',
'Sub-Tasks'=> 'Subtasques',
'Add a sub-task'=> 'Afegir la subtasca',
'Original estimate'=> 'Estimació original',
'Create another sub-task'=> 'Crear una altra subtasca',
'Time spent'=> 'El temps dedicat',
'Edit a sub-task'=> 'Editar una subtasca',
'Remove a sub-task'=> 'Suprimir una subtasca',
'The time must be a numeric value'=> 'El temps ha de ser un valor numèric',
'Todo'=> 'Fer',
'In progress'=> 'En progrés',
'Sub-task removed successfully.'=> 'Subtasca eliminat correctament.',
'Unable to remove this sub-task.'=> 'No es pot eliminar aquesta sub-tasques.',
'Sub-task updated successfully.'=> 'Subtasca actualitzat correctament.',
'Unable to update your sub-task.'=> 'No es pot actualitzar el seu sub-tasques.',
'Unable to create your sub-task.'=> 'No es pot crear el sub-tasques.',
'Sub-task added successfully.'=> 'Subtasca afegit correctament.',
'Maximum size: '=> 'Mida màxima:',
'Display another project'=> 'Mostra altre projecte',
'Created by %s '=> 'Creat per %s ',
'Tasks Export'=> 'Exportació de tasques',
'Start Date'=> 'Data d\'inici',
'Execute'=> 'Executar',
'Task Id'=> 'ID de tasca',
'Creator'=> 'Creador',
'Modification date'=> 'Data de modificació',
'Completion date'=> 'Data de finalització',
'Clone'=> 'Clon',
'Project cloned successfully.'=> 'Projecte clonat amb èxit.',
'Unable to clone this project.'=> 'No és possible clonar aquest projecte.',
'Enable email notifications'=> 'Activa notificacions per correu electrònic',
'Task position:'=> 'Posició de la tasca:',
'The task #%d have been opened.'=> 'La tasca #%d haver estat obert.',
'The task #%d have been closed.'=> 'La tasca #%d s\'han tancat.',
'Sub-task updated'=> 'subtasca actualitza',
'Title:'=> 'Títol:',
'Status:'=> 'Estat:',
'Assignee:'=> 'Assignat a:',
'Time tracking:'=> 'El temps de seguiment:',
'New sub-task'=> 'Nova subtasca',
'New attachment added "%s "'=> 'Nou accessori afegeix "%s "',
'New comment posted by %s '=> 'Nou comentari Publicat per %s ',
'New comment'=> 'Nou comentari',
'Comment updated'=> 'Comentari actualitzat',
'New subtask'=> 'Nova subtasca',
'I want to receive notifications only for those projects:'=> 'Vull rebre notificacions només per a aquells projectes:',
'view the task on Kanboard'=> 'Veure la tasca en Kanboard',
'Public access'=> 'L\'accés públic',
'Disable public access'=> 'Deshabilitar l\'accés del públic',
'Enable public access'=> 'Permetre l\'accés del públic',
'Public access disabled'=> 'L\'accés públic deshabilitat',
'Move the task to another project'=> 'Moure la tasca a un altre projecte',
'Move to another project'=> 'Mou a un altre projecte',
'Do you really want to duplicate this task?'=> 'És el que realment desitja duplicar aquesta tasca?',
'Duplicate a task'=> 'Duplicar una tasca',
'External accounts'=> 'Els comptes externes',
'Account type'=> 'Tipus de compte',
'Local'=> 'Local',
'Remote'=> 'Remot',
'Enabled'=> 'Habilitat',
'Disabled'=> 'Inhabilitat',
'Login:'=> 'Iniciar Sessió:',
'Full Name:'=> 'Nom complet:',
'Email:'=> 'E-mail:',
'Notifications:'=> 'Notificacions:',
'Notifications'=> 'Notificacions',
'Account type:'=> 'Tipus de compte:',
'Edit profile'=> 'Editar el perfil',
'Change password'=> 'Canvia la contrasenya',
'Password modification'=> 'Modificació de la contrasenya',
'External authentications'=> 'Autenticacions externes',
'Never connected.'=> 'Mai connectada.',
'No external authentication enabled.'=> 'No s\'habilita l\'autenticació externa.',
'Password modified successfully.'=> 'Contrasenya modificat correctament.',
'Unable to change the password.'=> 'No es pot canviar la contrasenya.',
'Change category'=> 'Canvia la categoria',
'%s updated the task %s '=> '%s actualitzada la tasca %s ',
'%s opened the task %s '=> '%s va obrir la tasca %s ',
'%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s "'=> '%s es va traslladar la tasca %s en la posició #%d en la columna "%s "',
'%s moved the task %s to the column "%s "'=> '%s es va traslladar la tasca %s per a la columna "%s "',
'%s created the task %s '=> '%s creat la tasca %s ',
'%s closed the task %s '=> '%s tancada la tasca %s ',
'%s created a subtask for the task %s '=> '%s creat una subtasca de la tasca %s ',
'%s updated a subtask for the task %s '=> '%s actualitzada una subtasca de la tasca %s ',
'Assigned to %s with an estimate of %s /%s h'=> 'Assignats a %s amb una estimació de %s /%s h',
'Not assigned, estimate of %s h'=> 'No assignat, estimació del %s h',
'%s updated a comment on the task %s '=> '%s actualitzat un comentari en la tasca %s ',
'%s commented the task %s '=> '%s ha comentat la tasca %s ',
'%s\'s activity'=> 'L\'activitat de %s',
'RSS feed'=> 'RSS feed',
'%s updated a comment on the task #%d '=> '%s s\'actualitzen un comentari en la tasca #%d ',
'%s commented on the task #%d '=> '%s comentat en la tasca #%d ',
'%s updated a subtask for the task #%d '=> '%s s\'actualitzen un subtasca de la tasca #%d ',
'%s created a subtask for the task #%d '=> '%s creat una subtasca de la tasca #%d ',
'%s updated the task #%d '=> '%s actualitzada la tasca #%d ',
'%s created the task #%d '=> '%s creat la tasca #%d ',
'%s closed the task #%d '=> '%s van tancar la tasca #%d ',
'%s opened the task #%d '=> '%s va obrir la tasca #%d ',
'Activity'=> 'activitat',
'Default values are "%s "'=> 'Els valors per defecte són "%s "',
'Default columns for new projects (Comma-separated)'=> 'columnes predeterminades per a nous projectes (separats per comes)',
'Task assignee change'=> 'Tasca de canvi del assignat',
'%s changed the assignee of the task #%d to %s '=> '%s va canviar el assignat de la tasca #%d de %s ',
'%s changed the assignee of the task %s to %s '=> '%s va canviar el assignat de la tasca %s %s ',
'New password for the user "%s "'=> 'Nova contrasenya per a l\'usuari "%s "',
'Choose an event'=> 'Tria un esdeveniment',
'Create a task from an external provider'=> 'Crear una tasca d\'un proveïdor extern',
'Change the assignee based on an external username'=> 'Canviar el assignat basat en un nom d\'usuari extern',
'Change the category based on an external label'=> 'Canviar la categoria en funció d\'una etiqueta externa',
'Reference'=> 'Referència',
'Label'=> 'Etiqueta',
'Database'=> 'Base de dades',
'About'=> 'Quant a',
'Database driver:'=> 'Controlador de base de dades:',
'Board settings'=> 'Paràmetres de la targeta',
'Webhook settings'=> 'Configuració web hook',
'Reset token'=> 'Reinicia el token',
'API endpoint:'=> 'API de punt final:',
'Refresh interval for private board'=> 'Interval d\'actualització per al tauler privada',
'Refresh interval for public board'=> 'Interval d\'actualització per al tauler pública',
'Task highlight period'=> 'Període culminant de tasques',
'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)'=> 'Període (en segons) per considerar una tasca es va modificar recentment (0 per desactivar, 2 dies de defecte)',
'Frequency in second (60 seconds by default)'=> 'Freqüència en segons (60 segons per defecte)',
'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)'=> 'Freqüència en segons (0 per desactivar aquesta característica, 10 segons per defecte)',
'Application URL'=> 'URL de l\'aplicació',
'Token regenerated.'=> 'Token regenerat.',
'Date format'=> 'format de data',
'ISO format is always accepted, example: "%s " and "%s "'=> 'format ISO sempre és acceptada, exemple: "%s " i "%s "',
'New private project'=> 'Nou projecte privat',
'This project is private'=> 'Aquest projecte és privat',
'Add'=> 'afegir',
'Start date'=> 'Data d\'inici',
'Time estimated'=> 'temps estimat',
'There is nothing assigned to you.'=> 'No hi ha res que li va assignar.',
'My tasks'=> 'Les meves tasques',
'Activity stream'=> 'Trànsit d\'activitat',
'Dashboard'=> 'panell',
'Confirmation'=> 'confirmació',
'Allow everybody to access to this project'=> 'Deixeu que tothom per accedir a aquest projecte',
'Everybody have access to this project.'=> 'Tothom té accés a aquest projecte.',
'Webhooks'=> 'WebHooks',
'API'=> 'API',
'Create a comment from an external provider'=> 'Crear un comentari d\'un proveïdor extern',
'Project management'=> 'Gestió de projectes',
'Columns'=> 'columnes',
'Task'=> 'tasca',
'Percentage'=> 'percentatge',
'Number of tasks'=> 'Nombre de tasques',
'Task distribution'=> 'distribució de tasques',
'Analytics'=> 'analítica',
'Subtask'=> 'subtasca',
'User repartition'=> 'repartiment d\'usuari',
'Clone this project'=> 'Clonar aquest projecte',
'Column removed successfully.'=> 'Columna eliminat correctament.',
'Not enough data to show the graph.'=> 'No hi ha dades suficients per mostrar el gràfic.',
'Previous'=> 'anterior',
'The id must be an integer'=> 'L\'identificador ha de ser un nombre enter',
'The project id must be an integer'=> 'L\'identificador de projecte ha de ser un enter',
'The status must be an integer'=> 'L\'estat ha de ser un enter',
'The subtask id is required'=> 'Es requereix que l\'ID subtasca',
'The subtask id must be an integer'=> 'L\'identificador de subtasca ha de ser un enter',
'The task id is required'=> 'Es requereix que l\'ID de tasca',
'The task id must be an integer'=> 'L\'identificador de tasca ha de ser un enter',
'The user id must be an integer'=> 'L\'identificador d\'usuari ha de ser un nombre enter',
'This value is required'=> 'Aquest valor és necessari',
'This value must be numeric'=> 'Aquest valor ha de ser numèric',
'Unable to create this task.'=> 'No es pot crear aquesta tasca.',
'Cumulative flow diagram'=> 'diagrama de flux acumulat',
'Daily project summary'=> 'Resum diari projecte',
'Daily project summary export'=> 'resum del projecte d\'exportació diària',
'Exports'=> 'exportacions',
'This export contains the number of tasks per column grouped per day.'=> 'Aquesta exportació conté el nombre de tasques per columna agrupada per dia.',
'Active swimlanes'=> 'swimlanes actius',
'Add a new swimlane'=> 'Afegeix un nou swimlane',
'Default swimlane'=> 'swimlane per defecte',
'Do you really want to remove this swimlane: "%s "?'=> 'Vols eliminar aquest swimlane: "%s "?',
'Inactive swimlanes'=> 'swimlanes inactius',
'Remove a swimlane'=> 'Traieu un carril',
'Swimlane modification for the project "%s "'=> 'modificació swimlane per al projecte "%s "',
'Swimlane removed successfully.'=> 'Swimlane eliminat correctament.',
'Swimlanes'=> 'swimlanes',
'Swimlane updated successfully.'=> 'Swimlane actualitzat correctament.',
'Unable to remove this swimlane.'=> 'No es pot eliminar aquest swimlane.',
'Unable to update this swimlane.'=> 'No es pot actualitzar aquest swimlane.',
'Your swimlane have been created successfully.'=> 'La seva swimlane s\'han creat amb èxit.',
'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"'=> 'Exemple: "Bug, Comanda de funcions, Millora"',
'Default categories for new projects (Comma-separated)'=> 'categories per defecte per a nous projectes (separats per comes)',
'Integrations'=> 'Integracions',
'Integration with third-party services'=> 'La integració amb els serveis de tercers',
'Subtask Id'=> 'ID subtasca',
'Subtasks'=> 'Subtasques',
'Subtasks Export'=> 'Subtasques d\'exportació',
'Task Title'=> 'Títol de la tasca',
'Untitled'=> 'Sense títol',
'Application default'=> 'Per defecte de l\'aplicació',
'Language:'=> 'Llengua:',
'Timezone:'=> 'Zona horària:',
'All columns'=> 'Totes les columnes',
'Next'=> 'Pròxim',
'#%d '=> '#%d ',
'All swimlanes'=> 'Tots swimlanes',
'All colors'=> 'Tots els colors',
'Moved to column %s '=> 'Traslladat a la columna %s ',
'User dashboard'=> 'Tauler d\'usuari',
'Allow only one subtask in progress at the same time for a user'=> 'Permetre només una subtasca en curs al mateix temps per a un usuari',
'Edit column "%s "'=> 'Edita la columna "%s "',
'Select the new status of the subtask: "%s "'=> 'Seleccioneu el nou estat de la subtasca: "%s "',
'Subtask timesheet'=> 'part d\'hores subtasca',
'There is nothing to show.'=> 'No hi ha res per mostrar.',
'Time Tracking'=> 'temps de seguiment',
'You already have one subtask in progress'=> 'Ja té una subtasca en curs',
'Which parts of the project do you want to duplicate?'=> 'Quines parts del projecte que vol duplicar?',
'Disallow login form'=> 'No permetre formulari d\'accés',
'Start'=> 'Començar',
'End'=> 'Final',
'Task age in days'=> 'l\'edat de tasques en dies',
'Days in this column'=> 'Dies en aquesta columna',
'%d d'=> '%d d',
'Add a new link'=> 'Afegir un nou enllaç',
'Do you really want to remove this link: "%s "?'=> 'Vols eliminar aquest enllaç: "%s "?',
'Do you really want to remove this link with task #%d ?'=> 'Vols eliminar aquest enllaç amb la tasca #%d ?',
'Field required'=> 'camp requerit',
'Link added successfully.'=> 'Enllaç afegit correctament.',
'Link updated successfully.'=> 'Enllaç actualitzat correctament.',
'Link removed successfully.'=> 'Enllaç eliminat amb èxit.',
'Link labels'=> 'Etiquetes d\'enllaç',
'Link modification'=> 'Modificació d\'enllaç',
'Links'=> 'enllaços',
'Opposite label'=> 'Etiqueta oposada',
'Remove a link'=> 'Suprimir un enllaç',
'The labels must be different'=> 'Les etiquetes han de ser diferents',
'There is no link.'=> 'No hi ha cap relació.',
'This label must be unique'=> 'Aquest avís ha de ser únic',
'Unable to create your link.'=> 'No es pot crear l\'enllaç.',
'Unable to update your link.'=> 'No es pot actualitzar el seu enllaç.',
'Unable to remove this link.'=> 'No es pot eliminar aquest enllaç.',
'relates to'=> 'es refereix a',
'blocks'=> 'bloqueja',
'is blocked by'=> 'està bloquejada per',
'duplicates'=> 'duplica',
'is duplicated by'=> 'es duplica per',
'is a child of'=> 'és fill de',
'is a parent of'=> 'és pare de',
'targets milestone'=> 'objectiu de la fita',
'is a milestone of'=> 'és una fita de',
'fixes'=> 'corregeix',
'is fixed by'=> 'corregit per',
'This task'=> 'Aquesta tasca',
'<1h'=> '<1h',
'%d h'=> '%d h',
'Expand tasks'=> 'Amplia les tasques',
'Collapse tasks'=> 'Col·lapsa les tasques',
'Expand/collapse tasks'=> 'Amplia les tasques / col·lapsa',
'Close dialog box'=> 'Quadre de diàleg tancar',
'Submit a form'=> 'Envia un formulari',
'Board view'=> 'Mostra el tauler',
'Keyboard shortcuts'=> 'Dreceres de teclat',
'Open board switcher'=> 'Obre commutador de tauler',
'Application'=> 'Aplicació',
'Compact view'=> 'Vista compacta',
'Horizontal scrolling'=> 'Desplaçament horitzontal',
'Compact/wide view'=> 'Vista compacta / ample',
'Currency'=> 'Moneda',
'Private project'=> 'Projecte privat',
'AUD - Australian Dollar'=> 'MXN - Dòlar australià',
'CAD - Canadian Dollar'=> 'CAD - Dòlar canadenc',
'CHF - Swiss Francs'=> 'CHF - Franc suís',
'Custom Stylesheet'=> 'estil personalitzada',
'download'=> 'descarregar',
'EUR - Euro'=> 'EUR - Euro',
'GBP - British Pound'=> 'GBP - Lliura britànica',
'INR - Indian Rupee'=> 'INR - Rupia índia',
'JPY - Japanese Yen'=> 'JPY - El ien japonès',
'NZD - New Zealand Dollar'=> 'NZD - Dòlar de Nova Zelanda',
'RSD - Serbian dinar'=> 'RSD - Dinar serbi',
'CNY - Chinese Yuan'=> 'CNY - Yuan xinès',
'USD - US Dollar'=> 'USD - El dòlar dels EUA',
'Destination column'=> 'Columna de destinació',
'Move the task to another column when assigned to a user'=> 'Moure la tasca a una altra columna quan s\'assigna a un usuari',
'Move the task to another column when assignee is cleared'=> 'Moure la tasca a una altra columna quan s\'esborra assignat',
'Source column'=> 'Columna d\'origen',
'Transitions'=> 'Transicions',
'Executer'=> 'Executor',
'Time spent in the column'=> 'El temps emprat en la columna',
'Task transitions'=> 'transicions de tasques',
'Task transitions export'=> 'Tasca transicions d\'exportació',
'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.'=> 'Aquest informe conté tots els moviments de columna per a cada tasca amb la data, l\'usuari i el temps per a cada transició.',
'Currency rates'=> 'Els tipus de canvi',
'Rate'=> 'Preu',
'Change reference currency'=> 'Moneda de canvi de referència',
'Reference currency'=> 'Moneda de referència',
'The currency rate have been added successfully.'=> 'El tipus de canvi s\'ha afegit amb èxit.',
'Unable to add this currency rate.'=> 'No es pot afegir aquest tipus de moneda.',
'Webhook URL'=> 'URL web hook',
'%s removed the assignee of the task %s '=> '%s remogut el assignat de la tasca %s ',
'Information'=> 'Informació',
'Check two factor authentication code'=> 'Comprovar el codi d\'autenticació de dos factors',
'The two factor authentication code is not valid.'=> 'El codi d\'autenticació de dos factors no és vàlid.',
'The two factor authentication code is valid.'=> 'El codi d\'autenticació de dos factors és vàlid.',
'Code'=> 'Codi',
'Two factor authentication'=> 'Autenticació de dos factors',
'This QR code contains the key URI: '=> 'Aquest codi QR conté la clau URI:',
'Check my code'=> 'Comprovar el meu codi',
'Secret key: '=> 'Clau secreta:',
'Test your device'=> 'Prova el teu dispositiu',
'Assign a color when the task is moved to a specific column'=> 'Assignar un color quan la tasca es mou a una columna específica',
'%s via Kanboard'=> '%s a través del Kanboard',
'Burndown chart'=> 'Burndown chart',
'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).'=> 'Aquesta gràfica mostra la complexitat de la tasca en el temps (Treball restant).',
'Screenshot taken %s '=> 'Imatge presa %s ',
'Add a screenshot'=> 'Afegir una captura de pantalla',
'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.'=> 'Prengui una captura de pantalla i premeu CTRL + V o ⌘ + V per enganxar aquí.',
'Screenshot uploaded successfully.'=> 'Captura carregat correctament.',
'SEK - Swedish Krona'=> 'SEK - Corona sueca',
'Identifier'=> 'Identificador',
'Disable two factor authentication'=> 'Desactivar l\'autenticació de dos factors',
'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s "?'=> 'Vols desactivar l\'autenticació de dos factors per a aquest usuari: "%s "?',
'Edit link'=> 'Edita enllaç',
'Start to type task title...'=> 'Comenceu a títol de la tasca de tipus ...',
'A task cannot be linked to itself'=> 'Una tasca no pot vincular-se a si mateix',
'The exact same link already exists'=> 'La mateixa relació exacta ja existeix',
'Recurrent task is scheduled to be generated'=> 'tasca recurrent està programat per ser generada',
'Score'=> 'Puntuació',
'The identifier must be unique'=> 'L\'identificador ha de ser únic',
'This linked task id doesnt exists'=> 'això no existeix identificador de tasca vinculada',
'This value must be alphanumeric'=> 'Aquest valor ha de ser alfanumèric',
'Edit recurrence'=> 'Edita recurrència',
'Generate recurrent task'=> 'Generar tasca recurrent',
'Trigger to generate recurrent task'=> 'Desencadenar per generar tasca recurrent',
'Factor to calculate new due date'=> 'Factor per calcular la nova data de venciment',
'Timeframe to calculate new due date'=> 'Marc de temps per calcular la nova data de venciment',
'Base date to calculate new due date'=> 'data de referència per al càlcul de la nova data de venciment',
'Action date'=> 'data d\'acció',
'Base date to calculate new due date: '=> 'data de referència per al càlcul de la nova data de venciment:',
'This task has created this child task: '=> 'Aquesta tasca ha creat aquesta tasca secundària:',
'Day(s)'=> 'Dia (s)',
'Existing due date'=> 'Existent data de venciment',
'Factor to calculate new due date: '=> 'Factor per calcular la nova data de venciment:',
'Month(s)'=> 'Mes (s)',
'Recurrence'=> 'reaparició',
'This task has been created by: '=> 'Aquesta tasca ha estat creada per:',
'Recurrent task has been generated:'=> 'tasca recurrent s\'ha generat:',
'Timeframe to calculate new due date: '=> 'Marc de temps per calcular la nova data de venciment:',
'Trigger to generate recurrent task: '=> 'Desencadenar per generar tasca recurrent:',
'When task is closed'=> 'Quan la tasca està tancada',
'When task is moved from first column'=> 'Quan la tasca es mou de la primera columna',
'When task is moved to last column'=> 'Quan la tasca es mou a última columna',
'Year(s)'=> 'Any (s)',
'Project settings'=> 'Configuració del projecte',
'Automatically update the start date'=> 'Actualitzar automàticament la data d\'inici',
'iCal feed'=> 'Origen iCal',
'Preferences'=> 'Configuració',
'Security'=> 'Seguretat',
'Two factor authentication disabled'=> 'L\'autenticació de dos factors deshabilitat',
'Two factor authentication enabled'=> 'Autenticació de dos factors activada',
'Unable to update this user.'=> 'No es pot actualitzar aquest usuari.',
'There is no user management for private projects.'=> 'No hi ha una gestió d\'usuaris per a projectes privats.',
'User that will receive the email'=> 'L\'usuari que rebrà el correu electrònic',
'Email subject'=> 'assumpte del correu electrònic',
'Date'=> 'Data',
'Add a comment log when moving the task between columns'=> 'Afegir un registre comentari en moure la tasca entre les columnes',
'Move the task to another column when the category is changed'=> 'Moure la tasca a una altra columna quan es canvia la categoria',
'Send a task by email to someone'=> 'Envia una tasca per correu electrònic a algú',
'Reopen a task'=> 'Torneu a obrir una tasca',
'Notification'=> 'Notificació',
'%s moved the task #%d to the first swimlane'=> '%s van moure la tasca #%d per al primer swimlane',
'Swimlane'=> 'swimlane',
'%s moved the task %s to the first swimlane'=> '%s es va traslladar la tasca %s per al primer swimlane',
'%s moved the task %s to the swimlane "%s "'=> '%s es va traslladar la tasca %s per al swimlane "%s "',
'This report contains all subtasks information for the given date range.'=> 'Aquest informe conté tota la informació subtasques per al període de temps.',
'This report contains all tasks information for the given date range.'=> 'Aquest informe conté tota la informació de tasques per al període de temps.',
'Project activities for %s '=> 'Les activitats del projecte per a %s ',
'view the board on Kanboard'=> 'Veure el tauler en Kanboard',
'The task have been moved to the first swimlane'=> 'La tasca ha estat mogut a la primera swimlane',
'The task have been moved to another swimlane:'=> 'La tasca s\'han traslladat a un altre swimlane:',
'New title: %s '=> 'Nou títol: %s ',
'The task is not assigned anymore'=> 'La tasca no s\'ha assignat més',
'New assignee: %s '=> 'Nova assignat:%s ',
'There is no category now'=> 'No hi ha una categoria ara',
'New category: %s '=> 'Nova categoria:%s ',
'New color: %s '=> 'Nou color: %s ',
'New complexity: %d '=> 'Nova complexitat: %d ',
'The due date have been removed'=> 'La data de venciment s\'han eliminat',
'There is no description anymore'=> 'No hi ha una descripció més',
'Recurrence settings have been modified'=> 'ajustos de recurrència s\'han modificat',
'Time spent changed: %s h'=> 'El temps dedicat canviat: %s h',
'Time estimated changed: %s h'=> 'Temps estimat canviat: %s h',
'The field "%s " have been updated'=> 'El camp "%s " s\'han actualitzat',
'The description has been modified:'=> 'La descripció s\'ha modificat:',
'Do you really want to close the task "%s " as well as all subtasks?'=> 'De veritat vol tancar la tasca "%s ", així com totes les subtasques?',
'I want to receive notifications for:'=> 'Vull rebre notificacions per:',
'All tasks'=> 'totes les tasques',
'Only for tasks assigned to me'=> 'Només per a les tasques que se m\'ha s\'assignin',
'Only for tasks created by me'=> 'Només per a les tasques creades per mi',
'Only for tasks created by me and assigned to me'=> 'Només per a tasques creades per mi i em assignin',
'%%Y-%%m-% %d '=> '%%Y-%%m-% %d ',
'Total for all columns'=> 'Total per a totes les columnes',
'You need at least 2 days of data to show the chart.'=> 'Es necessita com a mínim 2 dies de dades per mostrar el gràfic.',
'<15m'=> '<15m',
'<30m'=> '<30m',
'Stop timer'=> 'temporitzador d\'aturada',
'Start timer'=> 'iniciar el temporitzador',
'My activity stream'=> 'El meu trànsit d\'activitat',
'Search tasks'=> 'tasques de recerca',
'Reset filters'=> 'restablir filtres',
'My tasks due tomorrow'=> 'Les meves tasques per demà',
'Tasks due today'=> 'Tasques que vencen avui',
'Tasks due tomorrow'=> 'Tasques per demà',
'Tasks due yesterday'=> 'Tasques a causa ahir',
'Closed tasks'=> 'Tasques tancades',
'Open tasks'=> 'Tasques obertes',
'Not assigned'=> 'No assignat',
'View advanced search syntax'=> 'Veure sintaxi de cerca avançada',
'Overview'=> 'Visió de conjunt',
'Board/Calendar/List view'=> 'Junta / Calendari / Vista de llista',
'Switch to the board view'=> 'Canviar a l\'opinió de la targeta',
'Switch to the list view'=> 'Canviar a vista de llista',
'Go to the search/filter box'=> 'Anar al quadre de cerca / filtre',
'There is no activity yet.'=> 'No hi ha activitat encara.',
'No tasks found.'=> 'No es van trobar tasques.',
'Keyboard shortcut: "%s "'=> 'Drecera de teclat: "%s "',
'List'=> 'Llista',
'Filter'=> 'Filtre',
'Advanced search'=> 'Cerca avançada',
'Example of query: '=> 'Exemple de consulta:',
'Search by project: '=> 'Cercar pel projecte:',
'Search by column: '=> 'Cercar per columna:',
'Search by assignee: '=> 'Cercar per assignat:',
'Search by color: '=> 'Cercar per color:',
'Search by category: '=> 'Recerca de les categories:',
'Search by description: '=> 'Cerca per descripció:',
'Search by due date: '=> 'Cercar per data de venciment:',
'Average time spent into each column'=> 'temps mitjà de permanència en cada columna',
'Average time spent'=> 'temps mitjà de permanència',
'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.'=> 'Aquest gràfic mostra el temps mitjà de permanència en cada columna per a les últimes %d tasques.',
'Average Lead and Cycle time'=> 'El plom i la mitjana del temps de cicle',
'Average lead time: '=> 'Mitjana de temps d\'espera:',
'Average cycle time: '=> 'temps de cicle mitjà:',
'Cycle Time'=> 'Temps de cicle',
'Lead Time'=> 'Temps de lliurament',
'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.'=> 'Aquesta taula mostra la mitjana de plom i el temps de cicle per a les últimes tasques %d respecte al temps.',
'Average time into each column'=> 'Temps mitjà en cada columna',
'Lead and cycle time'=> 'El plom i el temps de cicle',
'Lead time: '=> 'Termini d\'execució:',
'Cycle time: '=> 'Temps de cicle:',
'Time spent into each column'=> 'El temps invertit en cada columna',
'The lead time is the duration between the task creation and the completion.'=> 'El termini d\'execució és la durada entre la creació de la tasca i la finalització.',
'The cycle time is the duration between the start date and the completion.'=> 'El temps de cicle és la durada entre la data d\'inici i la finalització.',
'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.'=> 'Si la tasca no està tancat el moment actual s\'utilitza en lloc de la data de finalització.',
'Set automatically the start date'=> 'S\'ajusta automàticament la data d\'inici',
'Edit Authentication'=> 'Edita autenticació',
'Remote user'=> 'usuari remot',
'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.'=> 'Els usuaris remots no emmagatzemen la contrasenya a la base de dades Kanboard, exemples: els comptes LDAP, Google i Github.',
'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.'=> 'Si marca la casella "No permetre formulari d\'accés", s\'ignoraran les credencials introduïdes al formulari d\'inici de sessió.',
'Default task color'=> 'el color de tasques per defecte',
'This feature does not work with all browsers.'=> 'Aquesta característica no funciona amb tots els navegadors.',
'There is no destination project available.'=> 'No hi ha cap projecte de destinació disponibles.',
'Trigger automatically subtask time tracking'=> 'Desencadenar automàticament subtasca seguiment del temps',
'Include closed tasks in the cumulative flow diagram'=> 'Incloure tasques tancades en el diagrama de flux acumulat',
'Current swimlane: %s '=> 'Swimlane actual: %s ',
'Current column: %s '=> 'Columna actual: %s ',
'Current category: %s '=> 'Categoria actual: %s ',
'no category'=> 'cap categoria',
'Current assignee: %s '=> 'Assignat actual: %s ',
'not assigned'=> 'no assignat',
'Author:'=> 'Autor:',
'contributors'=> 'contribuents',
'License:'=> 'Llicència:',
'License'=> 'Llicència',
'Enter the text below'=> 'Introduïu el text a continuació',
'Start date:'=> 'Data d\'inici:',
'Due date:'=> 'Data de venciment:',
'People who are project managers'=> 'Les persones que són caps de projecte',
'People who are project members'=> 'Les persones que són membres del projecte',
'NOK - Norwegian Krone'=> 'NOK - Corona noruega',
'Show this column'=> 'Mostra aquesta columna',
'Hide this column'=> 'Amaga aquesta columna',
'open file'=> 'Arxiu obert',
'End date'=> 'Data de finalització',
'Users overview'=> 'Visió general dels usuaris',
'Members'=> 'Membres',
'Shared project'=> 'Projecte compartit',
'Project managers'=> 'Els gerents de projecte',
'Projects list'=> 'Llista de projectes',
'End date:'=> 'Data de finalització:',
'Change task color when using a specific task link'=> 'Canviar de color quan la tasca utilitzant un enllaç tasca específica',
'Task link creation or modification'=> 'La creació o modificació de tasques d\'enllaç',
'Milestone'=> 'Fita',
'Documentation: %s '=> 'Documentació:%s ',
'Reset the search/filter box'=> 'Restablir el quadre de cerca / filtre',
'Documentation'=> 'Documentació',
'Table of contents'=> 'Taula de continguts',
'Author'=> 'Autor',
'Version'=> 'Versió',
'Plugins'=> 'Connectors',
'There is no plugin loaded.'=> 'No hi ha cap complement carregat.',
'My notifications'=> 'Les meves notificacions',
'Custom filters'=> 'Els filtres personalitzats',
'Your custom filter have been created successfully.'=> 'El seu filtre a mida s\'han creat amb èxit.',
'Unable to create your custom filter.'=> 'No es pot crear el filtre personalitzat.',
'Custom filter removed successfully.'=> 'Filtre a mida eliminat correctament.',
'Unable to remove this custom filter.'=> 'No es pot eliminar aquest filtre personalitzat.',
'Edit custom filter'=> 'Edita filtre a mida',
'Your custom filter have been updated successfully.'=> 'El seu filtre a mida s\'han actualitzat correctament.',
'Unable to update custom filter.'=> 'No es pot actualitzar filtre a mida.',
'Web'=> 'Web',
'New attachment on task #%d : %s '=> 'Nou arxiu adjunt en la tasca #%d :%s ',
'New comment on task #%d '=> 'Nou comentari en la tasca #%d ',
'Comment updated on task #%d '=> 'Comentari actualitzat en la tasca #%d ',
'New subtask on task #%d '=> 'Nova subtasca en la tasca #%d ',
'Subtask updated on task #%d '=> 'Subtasca s\'actualitza en la tasca #%d ',
'New task #%d : %s '=> 'Nova tasca #%d :%s ',
'Task updated #%d '=> 'Tasca updated #%d ',
'Task #%d closed'=> 'Tasca #%d tancada',
'Task #%d opened'=> 'Tasca #%d obrir',
'Column changed for task #%d '=> 'Columna canviar per a la tasca #%d ',
'New position for task #%d '=> 'Nova posició per a la tasca #%d ',
'Swimlane changed for task #%d '=> 'Swimlane canviar per a la tasca #%d ',
'Assignee changed on task #%d '=> 'Assignat va canviar en la tasca #%d ',
'%d overdue tasks'=> '%d tasques endarrerides',
'Task #%d is overdue'=> 'Tasca #%d està vençuda',
'No notification.'=> 'Sense notificació.',
'Mark all as read'=> 'Marcar tots com a llegits',
'Mark as read'=> 'Marcar com llegit',
'Total number of tasks in this column across all swimlanes'=> 'Nombre total de tasques en aquesta columna a través de tots swimlanes',
'Collapse swimlane'=> 'Col·lapsa swimlane',
'Expand swimlane'=> 'Ampliar swimlane',
'Add a new filter'=> 'Afegeix un nou filtre',
'Share with all project members'=> 'Compartir amb tots els membres del projecte',
'Shared'=> 'Compartit',
'Owner'=> 'Propietari',
'Unread notifications'=> 'Notificacions no llegides',
'Notification methods:'=> 'Els mètodes de notificació:',
'Unable to read your file'=> 'No es pot llegir el fitxer',
'%d task(s) have been imported successfully.'=> '%d tasca(s) s\'han importat correctament.',
'Nothing have been imported!'=> 'Res s\'han importat!',
'Import users from CSV file'=> 'Importa usuaris des d\'arxiu CSV',
'%d user(s) have been imported successfully.'=> '%d usuari(s) s\'han importat correctament.',
'Comma'=> 'Coma',
'Semi-colon'=> 'Punt i coma',
'Tab'=> 'Llengüeta',
'Vertical bar'=> 'Barra vertical',
'Double Quote'=> 'Cometes dobles',
'Single Quote'=> 'Cometes simples',
'%s attached a file to the task #%d '=> '%s ha adjuntat un arxiu a la tasca #%d ',
'There is no column or swimlane activated in your project!'=> 'No hi ha cap columna o swimlane activat en el seu projecte!',
'Append filter (instead of replacement)'=> 'Annexar filtre (en lloc de reemplaçament)',
'Append/Replace'=> 'Annexar / Reemplaçar',
'Append'=> 'Annexar',
'Replace'=> 'Reemplaçar',
'Import'=> 'Importació',
'Change sorting'=> 'Canvia la ordenació',
'Tasks Importation'=> 'Importació de tasques',
'Delimiter'=> 'Delimitador',
'Enclosure'=> 'Recinte',
'CSV File'=> 'Fitxer CSV',
'Instructions'=> 'Instruccions',
'Your file must use the predefined CSV format'=> 'El seu arxiu ha d\'utilitzar el format CSV predefinit',
'Your file must be encoded in UTF-8'=> 'El seu arxiu ha d\'estar codificat en UTF-8',
'The first row must be the header'=> 'La primera fila ha de ser la capçalera',
'Duplicates are not verified for you'=> 'Els duplicats no es verifiquen per a vostè',
'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD'=> 'La data de venciment ha d\'utilitzar el format ISO: AAAA-MM-DD',
'Download CSV template'=> 'Descarregar plantilla CSV',
'No external integration registered.'=> 'No es va registrar la integració externa.',
'Duplicates are not imported'=> 'Els duplicats no s\'importen',
'Usernames must be lowercase and unique'=> 'Els noms d\'usuari han d\'estar en minúscules i únic',
'Passwords will be encrypted if present'=> 'Les contrasenyes es xifraran si està present',
'%s attached a new file to the task %s '=> '%s adjunta un arxiu nou a la tasca %s ',
'Link type'=> 'tipus d\'enllaç',
'Assign automatically a category based on a link'=> 'Assignar automàticament una categoria basada en un enllaç',
'BAM - Konvertible Mark'=> 'BAM - marc convertible marca',
'Assignee Username'=> 'Nom d\'usuari assignat',
'Assignee Name'=> 'nom assignat',
'Groups'=> 'grups',
'Members of %s '=> 'Els membres de %s ',
'New group'=> 'nou grup',
'Group created successfully.'=> 'Grup creat correctament.',
'Unable to create your group.'=> 'No es pot crear el grup.',
'Edit group'=> 'Edita grup',
'Group updated successfully.'=> 'Grup actualitzat correctament.',
'Unable to update your group.'=> 'No es pot actualitzar el seu grup.',
'Add group member to "%s "'=> 'Afegir membre del grup a "%s "',
'Group member added successfully.'=> 'membre del grup ha afegit correctament.',
'Unable to add group member.'=> 'No es pot afegir membre del grup.',
'Remove user from group "%s "'=> 'Eliminar usuari de grup "%s "',
'User removed successfully from this group.'=> 'Usuari eliminat amb èxit d\'aquest grup.',
'Unable to remove this user from the group.'=> 'No es pot eliminar aquest usuari del grup.',
'Remove group'=> 'eliminar el grup',
'Group removed successfully.'=> 'Grup eliminat correctament.',
'Unable to remove this group.'=> 'No es pot eliminar aquest grup.',
'Project Permissions'=> 'Permisos de projectes',
'Manager'=> 'gerent',
'Project Manager'=> 'Gerent de Projectes',
'Project Member'=> 'membres del projecte',
'Project Viewer'=> 'Project Viewer',
'Your account is locked for %d minutes'=> 'El seu compte està bloquejada per %d minuts',
'Invalid captcha'=> 'codi d\'imatge no vàlida',
'The name must be unique'=> 'El nom ha de ser únic',
'View all groups'=> 'Veure tots els grups',
'There is no user available.'=> 'No hi ha cap usuari disponible.',
'Do you really want to remove the user "%s " from the group "%s "?'=> 'Vols eliminar l\'usuari "%s " del grup "%s "?',
'There is no group.'=> 'No hi ha cap grup.',
'Add group member'=> 'Afegir membre del grup',
'Do you really want to remove this group: "%s "?'=> 'Vols eliminar aquest grup: "%s "?',
'There is no user in this group.'=> 'No hi ha cap usuari en aquest grup.',
'Permissions'=> 'permisos',
'Allowed Users'=> 'Els usuaris autoritzats',
'No user have been allowed specifically.'=> 'Cap usuari s\'hagi establert.',
'Role'=> 'paper',
'Enter user name...'=> 'Introdueix el nom d\'usuari ...',
'Allowed Groups'=> 'grups permesos',
'No group have been allowed specifically.'=> 'Cap grup s\'hagi establert.',
'Group'=> 'grup',
'Group Name'=> 'Nom del grup',
'Enter group name...'=> 'Introduïu el nom del grup ...',
'Role:'=> 'paper:',
'Project members'=> 'Els membres del projecte',
'%s mentioned you in the task #%d '=> '%s t\'ha esmentat en la tasca #%d ',
'%s mentioned you in a comment on the task #%d '=> '%s t\'ha mencionat en un comentari en la tasca #%d ',
'You were mentioned in the task #%d '=> 'Se t\'ha esmentat en la tasca #%d ',
'You were mentioned in a comment on the task #%d '=> 'Se t\'ha mencionat en un comentari sobre la tasca #%d ',
'Estimated hours: '=> 'hores estimades:',
'Actual hours: '=> 'les hores reals:',
'Hours Spent'=> 'Les hores invertides',
'Hours Estimated'=> 'hores estimat',
'Estimated Time'=> 'Temps estimat',
'Actual Time'=> 'temps real',
'Estimated vs actual time'=> 'Estimat en funció del temps real',
'RUB - Russian Ruble'=> 'RUB - Russia rus',
'Assign the task to the person who does the action when the column is changed'=> 'Assignar la tasca a la persona que fa l\'acció quan es canvia la columna',
'Close a task in a specific column'=> 'Tancar una tasca en una columna específica',
'Time-based One-time Password Algorithm'=> 'basat en el temps d\'una sola vegada Contrasenya Algorisme',
'Two-Factor Provider: '=> 'Proveïdor de dos factors:',
'Disable two-factor authentication'=> 'autenticació de dos factors Desactivar',
'Enable two-factor authentication'=> 'Habilitar l\'autenticació de dos factors',
'There is no integration registered at the moment.'=> 'No hi ha integració registrada en el moment.',
'Password Reset for Kanboard'=> 'Restablir contrasenya per Kanboard',
'Forgot password?'=> 'Has oblidat la contrasenya?',
'Enable "Forget Password"'=> 'Habilitar "oblidar la contrasenya"',
'Password Reset'=> 'restablir contrasenya',
'New password'=> 'Nova contrasenya',
'Change Password'=> 'canviar contrasenya',
'To reset your password click on this link:'=> 'Per restablir la contrasenya, feu clic en aquest enllaç:',
'Last Password Reset'=> 'Darrera restabliment de contrasenya',
'The password has never been reinitialized.'=> 'La contrasenya mai ha estat reiniciat.',
'Creation'=> 'Creació',
'Expiration'=> 'caducitat',
'Password reset history'=> 'la història de restabliment de contrasenya',
'All tasks of the column "%s " and the swimlane "%s " have been closed successfully.'=> 'Totes les tasques de la columna "%s " i el swimlane "%s " s\'han tancat amb èxit.',
'Do you really want to close all tasks of this column?'=> 'Vols tancar totes les tasques d\'aquesta columna?',
'%d task(s) in the column "%s " and the swimlane "%s " will be closed.'=> 'tasca (s) %d en la columna "%s " i el swimlane "%s " es tancarà.',
'Close all tasks of this column'=> 'Tanqueu totes les tasques d\'aquesta columna',
'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.'=> 'No s\'ha registrat plugin d\'un mètode de notificació del projecte. Encara es pot configurar les notificacions individuals en el seu perfil d\'usuari.',
'My dashboard'=> 'El meu quadre de comandaments',
'My profile'=> 'El meu perfil',
'Project owner: '=> 'Propietari del projecte:',
'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.'=> 'L\'identificador de projecte és opcional i ha de ser alfanumèric, exemple: MYPROJECT.',
'Project owner'=> 'Propietari del projecte',
'Private projects do not have users and groups management.'=> 'projectes privats no tenen els usuaris i grups de gestió.',
'There is no project member.'=> 'No hi ha cap membre del projecte.',
'Priority'=> 'Prioritat',
'Task priority'=> 'Prioritat de la tasca',
'General'=> 'General',
'Dates'=> 'Dates',
'Default priority'=> 'Prioritat per defecte',
'Lowest priority'=> 'La prioritat més baixa',
'Highest priority'=> 'La prioritat més alta',
'Close a task when there is no activity'=> 'Tancar una tasca quan no hi ha activitat',
'Duration in days'=> 'Durada en dies',
'Send email when there is no activity on a task'=> 'Enviar correu electrònic quan no hi ha activitat en una tasca',
'Unable to fetch link information.'=> 'No és possible obtenir informació d\'enllaç.',
'Daily background job for tasks'=> 'treball en segon pla tots els dies per a les tasques',
'Auto'=> 'Auto',
'Related'=> 'Relacionat',
'Attachment'=> 'Adjunt',
'Title not found'=> 'El títol no trobat',
'Web Link'=> 'Enllaç web',
'External links'=> 'Enllaços externs',
'Add external link'=> 'Afegir enllaç extern',
'Type'=> 'Tipus',
'Dependency'=> 'Dependència',
'Add internal link'=> 'Afegir enllaç intern',
'Add a new external link'=> 'Afegir un nou enllaç extern',
'Edit external link'=> 'Edita enllaç extern',
'External link'=> 'URL',
'Copy and paste your link here...'=> 'Copiar i enganxar l\'enllaç aquí ...',
'URL'=> 'URL',
'Internal links'=> 'Els enllaços interns',
'Assign to me'=> 'Assignar a mi',
'Me'=> 'jo',
'Do not duplicate anything'=> 'No duplicar res',
'Projects management'=> 'Gestió de projectes',
'Users management'=> 'Gestió d\'usuaris',
'Groups management'=> 'Gestió de grups',
'Create from another project'=> 'Crear a partir d\'un altre projecte',
'open'=> 'obert',
'closed'=> 'tancat',
'Priority:'=> 'Prioritat:',
'Reference:'=> 'Referència:',
'Complexity:'=> 'Complexitat:',
'Swimlane:'=> 'Swimlane:',
'Column:'=> 'Columna:',
'Position:'=> 'Posició:',
'Creator:'=> 'Creador:',
'Time estimated:'=> 'Temps estimat:',
'%s hours'=> '%s hora',
'Time spent:'=> 'El temps passat:',
'Created:'=> 'Creat:',
'Modified:'=> 'Modificat:',
'Completed:'=> 'Completat:',
'Started:'=> 'Començat:',
'Moved:'=> 'Mogut:',
'Task #%d '=> 'Tasca #%d ',
'Time format'=> 'format d\'hora',
'Start date: '=> 'Data d\'inici:',
'End date: '=> 'Data de finalització:',
'New due date: '=> 'Nova data de venciment:',
'Start date changed: '=> 'Canvi de data d\'inici:',
'Disable private projects'=> 'Desactivar els projectes privats',
'Do you really want to remove this custom filter: "%s "?'=> 'Vols eliminar aquest filtre a mida: "%s "?',
'Remove a custom filter'=> 'Treure un filtre a mida',
'User activated successfully.'=> 'L\'usuari ha activat correctament.',
'Unable to enable this user.'=> 'No és possible permetre que aquest usuari.',
'User disabled successfully.'=> 'L\'usuari deshabilitat amb èxit.',
'Unable to disable this user.'=> 'No és possible desactivar aquest usuari.',
'All files have been uploaded successfully.'=> 'Tots els arxius s\'hagin carregat correctament.',
'The maximum allowed file size is %s B.'=> 'La mida màxima d\'arxiu permès és %s B.',
'Drag and drop your files here'=> 'Arrossegar i deixar anar els arxius aquí',
'choose files'=> 'triar els arxius',
'View profile'=> 'Veure el perfil',
'Two Factor'=> 'dos factors',
'Disable user'=> 'desactivar usuari',
'Do you really want to disable this user: "%s "?'=> 'Vols desactivar aquest usuari: "%s "?',
'Enable user'=> 'Permetre a l\'usuari',
'Do you really want to enable this user: "%s "?'=> 'Vols activar aquest usuari: "%s "?',
'Download'=> 'Descarregar',
'Uploaded: %s '=> 'Pujat: %s ',
'Size: %s '=> 'Mida: %s ',
'Uploaded by %s '=> 'Pujada per %s ',
'Filename'=> 'Nom de l\'arxiu',
'Size'=> 'Mida',
'Column created successfully.'=> 'Columna creat correctament.',
'Another column with the same name exists in the project'=> 'Una altra columna amb el mateix nom existeix en el projecte',
'Default filters'=> 'filtres predeterminats',
'Your board doesnt have any columns!'=> 'La placa impossible tenir qualsevol columna!',
'Change column position'=> 'Canvi de posició de columna',
'Switch to the project overview'=> 'Canviar a la visió general del projecte',
'User filters'=> 'Els filtres d\'usuari',
'Category filters'=> 'filtres de categories',
'Upload a file'=> 'Pujar un arxiu',
'View file'=> 'Veure arxiu',
'Last activity'=> 'Última activitat',
'Change subtask position'=> 'Subtasca posició de canvi',
'This value must be greater than %d '=> 'Aquest valor ha de ser més gran que %d ',
'Another swimlane with the same name exists in the project'=> 'Una altra swimlane amb el mateix nom existeix en el projecte',
'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)'=> 'Exemple: http://example.kanboard.net/ (utilitzat per generar URL absoluta)',
'Actions duplicated successfully.'=> 'Accions dupliquen amb èxit.',
'Unable to duplicate actions.'=> 'No s\'ha pogut duplicar accions.',
'Add a new action'=> 'Afegir una nova acció',
'Import from another project'=> 'Importa d\'un altre projecte',
'There is no action at the moment.'=> 'No hi ha cap acció en aquest moment.',
'Import actions from another project'=> 'accions d\'importació d\'un altre projecte',
'There is no available project.'=> 'No hi ha un projecte disponible.',
'Local File'=> 'Fitxer local',
'Configuration'=> 'Configuració',
'PHP version:'=> 'versió de PHP:',
'PHP SAPI:'=> 'PHP SAPI:',
'OS version:'=> 'versió del sistema operatiu:',
'Database version:'=> 'versió de la base de dades:',
'Browser:'=> 'Navegador:',
'Task view'=> 'Vista de tasques',
'Edit task'=> 'Edició de tasques',
'Edit description'=> 'Modifica la descripció',
'New internal link'=> 'Nou enllaç intern',
'Display list of keyboard shortcuts'=> 'Visualització de la llista de dreceres de teclat',
'Menu'=> 'Menú',
'Set start date'=> 'Comença',
'Avatar'=> 'Avatar',
'Upload my avatar image'=> 'Puja la imatge meu avatar',
'Remove my image'=> 'Traieu la meva imatge',
'The OAuth2 state parameter is invalid'=> 'El paràmetre d\'estat OAuth2 no és vàlid',
'User not found.'=> 'Usuari no trobat.',
'Search in activity stream'=> 'Buscar en el Tràfic d\'activitat',
'My activities'=> 'Les meves activitats',
'Activity until yesterday'=> 'Activitat fins ahir',
'Activity until today'=> 'Activitat fins avui',
'Search by creator: '=> 'Cercar pel creador:',
'Search by creation date: '=> 'Cerca per data de creació:',
'Search by task status: '=> 'Cerca per estat de la tasca:',
'Search by task title: '=> 'Cerca per títol de la tasca:',
'Activity stream search'=> 'Trànsit d\'activitat de recerca',
'Projects where "%s " is manager'=> 'Projectes on "%s " és el gerent',
'Projects where "%s " is member'=> 'Projectes on "%s " és membre de',
'Open tasks assigned to "%s "'=> 'Tasques obertes assignades a "%s "',
'Closed tasks assigned to "%s "'=> 'Tasques assignades tancats a "%s "',
'Assign automatically a color based on a priority'=> 'Assignar automàticament un color basat en una prioritat',
'Overdue tasks for the project(s) "%s "'=> 'Les tasques endarrerides per al projecte (s) "%s "',
'Upload files'=> 'Pujar arxius',
'Installed Plugins'=> 'Els connectors instal·lats',
'Plugin Directory'=> 'Directori de complements',
'Plugin installed successfully.'=> 'Plug-in instal·lat correctament.',
'Plugin updated successfully.'=> 'Plugin actualitzat correctament.',
'Plugin removed successfully.'=> 'Plugin eliminat correctament.',
'Subtask converted to task successfully.'=> 'Subtasca converteix en tasca amb èxit.',
'Unable to convert the subtask.'=> 'No es pot convertir la subtasca.',
'Unable to extract plugin archive.'=> 'No es pot extreure arxiu connector.',
'Plugin not found.'=> 'Plugin no trobat.',
'You dont have the permission to remove this plugin.'=> 'No té permís per eliminar aquest plugin.',
'Unable to download plugin archive.'=> 'No es pot descarregar arxiu connector.',
'Unable to write temporary file for plugin.'=> 'No es pot escriure el fitxer temporal per al connector.',
'Unable to open plugin archive.'=> 'No es pot obrir arxiu de plugin.',
'There is no file in the plugin archive.'=> 'No hi ha cap arxiu a l\'arxiu connector.',
'Create tasks in bulk'=> 'Crear tasques a granel',
'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.'=> 'La instància Kanboard no està configurat per a instal·lar plugins des de la interfície d\'usuari.',
'There is no plugin available.'=> 'No hi ha cap complement disponible.',
'Install'=> 'Instal·la',
'Update'=> 'Actualitza',
'Up to date'=> 'Actualitzat',
'Not available'=> 'No disponible',
'Remove plugin'=> 'Eliminar connector',
'Do you really want to remove this plugin: "%s "?'=> 'Vols eliminar aquest connector: "%s "?',
'Uninstall'=> 'Suprimeix',
'Listing'=> 'Llistat',
'Metadata'=> 'Metadades',
'Manage projects'=> 'Gestió de projectes',
'Convert to task'=> 'Convertir la tasca',
'Convert sub-task to task'=> 'Converteix sub-tasca a una altra',
'Do you really want to convert this sub-task to a task?'=> 'Vols convertir aquesta sub-tasca a una tasca?',
'My task title'=> 'Títol de la tasca',
'Enter one task by line.'=> 'Introduïu una tasca per línia.',
'Number of failed login:'=> 'Nombre d\'inici de sessió fallit:',
'Account locked until:'=> 'Compte bloquejada fins que:',
'Email settings'=> 'Configuració de correu electrònic',
'Email sender address'=> 'Adreça de correu electrònic del remitent',
'Email transport'=> 'Transport de correu electrònic',
'Webhook token'=> 'Símbol web hook',
'Project tags management'=> 'Gestió de projectes etiquetes',
'Tag created successfully.'=> 'Tag creat correctament.',
'Unable to create this tag.'=> 'No es pot crear aquesta etiqueta.',
'Tag updated successfully.'=> 'Tag actualitzat correctament.',
'Unable to update this tag.'=> 'No es pot actualitzar aquesta etiqueta.',
'Tag removed successfully.'=> 'Tag eliminat correctament.',
'Unable to remove this tag.'=> 'No es pot eliminar aquesta etiqueta.',
'Global tags management'=> 'La gestió global de les etiquetes',
'Tags'=> 'Etiquetes',
'Tags management'=> 'Etiquetes de gestió',
'Add new tag'=> 'Afegir nova etiqueta',
'Edit a tag'=> 'Edita una etiqueta',
'Project tags'=> 'Variables del projecte',
'There is no specific tag for this project at the moment.'=> 'No hi ha una etiqueta específica per a aquest projecte en aquest moment.',
'Tag'=> 'Etiqueta',
'Remove a tag'=> 'Eliminar una etiqueta',
'Do you really want to remove this tag: "%s "?'=> 'Vols eliminar aquesta etiqueta: "%s "?',
'Global tags'=> 'etiquetes globals',
'There is no global tag at the moment.'=> 'No hi ha cap variable global en el moment.',
'This field cannot be empty'=> 'Aquest camp no pot estar buit',
'Close a task when there is no activity in an specific column'=> 'Tancar una tasca quan no hi ha activitat en una columna específica',
'%s removed a subtask for the task #%d '=> '%s extret una subtasca per a la tasca #%d ',
'%s removed a comment on the task #%d '=> '%s remogut un comentari en la tasca #%d ',
'Comment removed on task #%d '=> 'Comentari eliminat en la tasca #%d ',
'Subtask removed on task #%d '=> 'Subtasca eliminat en la tasca #%d ',
'Hide tasks in this column in the dashboard'=> 'Amaga tasques en aquesta columna al tauler d\'instruments',
'%s removed a comment on the task %s '=> '%s remogut un comentari en la tasca %s ',
'%s removed a subtask for the task %s '=> '%s extret una subtasca per a la tasca %s ',
'Comment removed'=> 'Es va eliminar el comentari',
'Subtask removed'=> 'subtasca retira',
'%s set a new internal link for the task #%d '=> '%s va establir un nou enllaç intern per a la tasca #%d ',
'%s removed an internal link for the task #%d '=> '%s eliminat un enllaç intern per a la tasca #%d ',
'A new internal link for the task #%d have been defined'=> 'Un nou enllaç intern per a la tasca #%d s\'han definit',
'Internal link removed for the task #%d '=> 'Enllaç intern eliminat la tasca #%d ',
'%s set a new internal link for the task %s '=> '%s va establir un nou enllaç intern per a la tasca %s ',
'%s removed an internal link for the task %s '=> '%s eliminat un enllaç intern per a la tasca %s ',
'Automatically set the due date on task creation'=> 'S\'ajusta automàticament la data de venciment en la creació de tasques',
'Move the task to another column when closed'=> 'Moure la tasca a una altra columna quan es tanca',
'Move the task to another column when not moved during a given period'=> 'Moure la tasca a una altra columna quan no es va moure durant un període determinat',
'Dashboard for %s '=> 'Tauler per a %s ',
'Tasks overview for %s '=> 'Resum Tasques per %s ',
'Subtasks overview for %s '=> 'Visió general de subtasques per a %s ',
'Projects overview for %s '=> 'Visió general del projecte per a %s ',
'Activity stream for %s '=> 'Trànsit d\'activitat per a %s ',
'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane'=> 'Assignar un color quan la tasca es mou a un carril específic',
'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane'=> 'Assignar una prioritat quan la tasca es mou a un carril específic',
'User unlocked successfully.'=> 'Usuari desbloquejat amb èxit.',
'Unable to unlock the user.'=> 'No és possible desbloquejar l\'usuari.',
'Move a task to another swimlane'=> 'Moure una tasca a una altra swimlane',
'Creator Name'=> 'nom creador',
'Time spent and estimated'=> 'El temps dedicat i estima',
'Move position'=> 'Moure la posició',
'Move task to another position on the board'=> 'Moure tasca a una altra posició al tauler',
'Insert before this task'=> 'Insereix abans aquesta tasca',
'Insert after this task'=> 'Inserir, després d\'aquesta tasca',
'Unlock this user'=> 'Desbloquejar aquest usuari',
'Custom Project Roles'=> 'Rols d\'encàrrec del projecte',
'Add a new custom role'=> 'Afegir una nova funció personalitzada',
'Restrictions for the role "%s "'=> 'Restriccions per al paper "%s"',
'Add a new project restriction'=> 'Afegir una nova restricció projecte',
'Add a new drag and drop restriction'=> 'Afegeix un nou arrossegar i deixar anar restricció',
'Add a new column restriction'=> 'Afegir una nova restricció de columna',
'Edit this role'=> 'Edita aquest paper',
'Remove this role'=> 'Eliminar aquesta funció',
'There is no restriction for this role.'=> 'No hi ha cap restricció per a aquest paper.',
'Only moving task between those columns is permitted'=> 'Només es mou tasques entre aquestes columnes es permet',
'Close a task in a specific column when not moved during a given period'=> 'Tancar una tasca en una columna específica quan no es va moure durant un període determinat',
'Edit columns'=> 'Edita columnes',
'The column restriction has been created successfully.'=> 'La restricció de la columna s\'ha creat correctament.',
'Unable to create this column restriction.'=> 'No es pot crear aquesta restricció columna.',
'Column restriction removed successfully.'=> 'restricció Columna eliminat correctament.',
'Unable to remove this restriction.'=> 'No es pot eliminar aquesta restricció.',
'Your custom project role has been created successfully.'=> 'El seu paper projecte personalitzat s\'ha creat correctament.',
'Unable to create custom project role.'=> 'No es pot crear el paper de projecte personalitzat.',
'Your custom project role has been updated successfully.'=> 'El seu paper projecte personalitzat s\'ha actualitzat correctament.',
'Unable to update custom project role.'=> 'No es pot actualitzar paper projecte personalitzat.',
'Custom project role removed successfully.'=> 'paper projecte personalitzat eliminat correctament.',
'Unable to remove this project role.'=> 'No es pot treure aquest paper projecte.',
'The project restriction has been created successfully.'=> 'La restricció projecte ha estat creat amb èxit.',
'Unable to create this project restriction.'=> 'No es pot crear aquesta restricció projecte.',
'Project restriction removed successfully.'=> 'Projecte restricció eliminat correctament.',
'You cannot create tasks in this column.'=> 'No es poden crear tasques en aquesta columna.',
'Task creation is permitted for this column'=> 'Es permet la creació de tasques per a aquesta columna',
'Closing or opening a task is permitted for this column'=> 'Tancant o obrint una tasca està permesa per a aquesta columna',
'Task creation is blocked for this column'=> 'creació de la tasca està bloquejat per a aquesta columna',
'Closing or opening a task is blocked for this column'=> 'Tancant o obrint una tasca està bloquejat per a aquesta columna',
'Task creation is not permitted'=> 'No es permet la creació de tasques',
'Closing or opening a task is not permitted'=> 'No es permet tancar o obrir una tasca',
'New drag and drop restriction for the role "%s "'=> 'Nova arrossegar i deixar anar restricció per al paper "%s "',
'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.'=> 'Les persones que pertanyen a aquest paper seran capaços de moure les tasques només entre la font i la columna de destinació.',
'Remove a column restriction'=> 'Eliminar una restricció columna',
'Do you really want to remove this column restriction: "%s " to "%s "?'=> 'Vols eliminar aquest criteri de la columna: "%s " a "%s "?',
'New column restriction for the role "%s "'=> 'restricció nova columna per al paper "%s "',
'Rule'=> 'regla',
'Do you really want to remove this column restriction?'=> 'Vols eliminar aquest criteri de la columna?',
'Custom roles'=> 'Les funcions personalitzades',
'New custom project role'=> 'Nou paper projecte personalitzat',
'Edit custom project role'=> 'Edita paper projecte personalitzat',
'Remove a custom role'=> 'Eliminar una funció personalitzada',
'Do you really want to remove this custom role: "%s "? All people assigned to this role will become project member.'=> 'De veritat vol eliminar aquesta funció personalitzada: "%s "? Totes les persones assignades a aquest paper es convertirà en membre del projecte.',
'There is no custom role for this project.'=> 'No hi ha una funció personalitzada per a aquest projecte.',
'New project restriction for the role "%s "'=> 'restricció nou projecte per al paper "%s "',
'Restriction'=> 'Restricció',
'Remove a project restriction'=> 'Eliminar una restricció projecte',
'Do you really want to remove this project restriction: "%s "?'=> 'Vols eliminar aquesta restricció projecte: "%s "?',
'Duplicate to multiple projects'=> 'Duplicar a múltiples projectes',
'This field is required'=> 'Aquest camp és obligatori',
'Moving a task is not permitted'=> 'No està permès moure una tasca',
'This value must be in the range %d to %d '=> 'Aquest valor ha d\'estar en el rang %d a %d ',
'You are not allowed to move this task.'=> 'No se li permet moure a aquesta tasca.',
'API User Access'=> 'L\'accés d\'usuari d\'API',
'Preview'=> 'Vista prèvia',
'Write'=> 'escriure',
'Write your text in Markdown'=> 'Escriure el text en Markdown',
'New External Task: %s '=> 'Nova tasca externa: %s ',
'No personal API access token registered.'=> 'Sense accés a l\'API personals símbol registrat.',
'Your personal API access token is "%s "'=> 'El seu accés a l\'API personal token "%s "',
'Remove your token'=> 'Traieu el testimoni',
'Generate a new token'=> 'Generar un nou token',
'Showing %d - %d of %d '=> 'Ara es mostren %d - %d de %d ',
'Outgoing Emails'=> 'Els correus electrònics sortints',
'Add or change currency rate'=> 'Afegir o canviar la velocitat de la moneda',
'Reference currency: %s '=> 'moneda de referència: %s ',
'Add custom filters'=> 'Afegir filtres personalitzats',
'Export'=> 'exportació',
'Add link label'=> 'Afegir etiqueta d\'enllaç',
'Incompatible Plugins'=> 'Els connectors incompatibles',
'Compatibility'=> 'compatibilitat',
'Permissions and ownership'=> 'Permisos i la propietat',
'Priorities'=> 'prioritats',
'Close this window'=> 'Tancar aquesta finestra',
'Unable to upload this file.'=> 'No es pot carregar aquest arxiu.',
'Import tasks'=> 'tasques d\'importació',
'Choose a project'=> 'Tria un projecte',
'Profile'=> 'Perfil',
'Application role'=> 'funció d\'aplicació',
'%d invitations were sent.'=> 'S\'han enviat %d invitacions.',
'%d invitation was sent.'=> 'S\'han enviat %d invitacions.',
'Unable to create this user.'=> 'No es pot crear aquest usuari.',
'Kanboard Invitation'=> 'invitació Kanboard',
'Visible on dashboard'=> 'Visible en el quadre de comandament',
'Created at:'=> 'Creat el:',
'Updated at:'=> 'Actualitzat a:',
'There is no custom filter.'=> 'No hi ha cap filtre a mida.',
'New User'=> 'Nou usuari',
'Authentication'=> 'autenticació',
'If checked, this user will use a third-party system for authentication.'=> 'Si s\'activa, aquest usuari utilitzarà un sistema de tercers per a l\'autenticació.',
'The password is necessary only for local users.'=> 'La contrasenya és necessària només per als usuaris locals.',
'You have been invited to register on Kanboard.'=> 'Se li ha convidat a inscriure en Kanboard.',
'Click here to join your team'=> 'Feu clic aquí per unir-se al seu equip',
'Invite people'=> 'convidar a la gent',
'Emails'=> 'Els correus electrònics',
'Enter one email address by line.'=> 'Introduïu una adreça de correu electrònic per línia.',
'Add these people to this project'=> 'Afegir a aquestes persones a aquest projecte',
'Add this person to this project'=> 'Afegir aquesta persona a aquest projecte',
'Sign-up'=> 'Registra\'t',
'Credentials'=> 'cartes credencials',
'New user'=> 'Nou usuari',
'This username is already taken'=> 'Aquest nom d\'usuari ja està en ús',
'A link to reset your password has been sent by email.'=> 'Un enllaç per restablir la contrasenya ha estat enviada per correu electrònic.',
'Your profile must have a valid email address.'=> 'El seu perfil ha de tenir una adreça de correu electrònic vàlida.',
'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?'=> 'Per desgràcia, no som capaços de restablir la contrasenya. ¿S\'ha introduït un nom d\'usuari vàlid? Té una adreça de correu electrònic en el seu perfil?',
'TRL - Turkish Lira'=> 'TRL - Nova lira turca',
'The project email is optional and could be used by several plugins.'=> 'El projecte de correu electrònic és opcional i pot ser utilitzat per diversos connectors.',
'The project email must be unique across all projects'=> 'El projecte de correu electrònic ha de ser únic en tots els projectes',
'The email configuration has been disabled by the administrator.'=> 'La configuració de correu electrònic ha estat desactivat per l\'administrador.',
'Close this project'=> 'Tancament aquest projecte',
'Open this project'=> 'Obrir aquest projecte',
'Close a project'=> 'Tancar un projecte',
'Do you really want to close this project: "%s "?'=> 'De veritat vol tancar aquest projecte: "%s "?',
'Reopen a project'=> 'Torneu a obrir un projecte',
'Do you really want to reopen this project: "%s "?'=> 'És el que realment voleu tornar a obrir aquest projecte: "%s "?',
'This project is open'=> 'Aquest projecte està obert',
'This project is closed'=> 'Aquest projecte es tanca',
'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.'=> 'No es pot pujar arxius, comprovar els permisos de la carpeta de dades.',
'Another category with the same name exists in this project'=> 'Una altra categoria amb el mateix nom existeix en aquest projecte',
'Comment sent by email successfully.'=> 'Comentar enviat per correu electrònic amb èxit.',
'Sent by email to [%s ](mailto:%s ) (%s )'=> 'Enviats per correu electrònic a [%s ] (mailto:%s ) (%s )',
'Unable to read uploaded file.'=> 'No es pot llegir el fitxer pujat.',
'Database uploaded successfully.'=> 'Base de dades carregat correctament.',
'Task sent by email successfully.'=> 'Tasca enviat per correu electrònic amb èxit.',
'There is no category in this project.'=> 'No hi ha una categoria en aquest projecte.',
'Send by email'=> 'Enviar per correu electrònic',
'Create and send a comment by email'=> 'Per crear i enviar un comentari per correu electrònic',
'Subject'=> 'Tema',
'Upload the database'=> 'Puja la base de dades',
'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).'=> 'Es podia pujar la base de dades SQLite prèviament descarregat (format gzip).',
'Database file'=> 'arxiu de base',
'Upload'=> 'Pujar',
'Your project must have at least one active swimlane.'=> 'El seu projecte ha de tenir com a mínim un swimlane actiu.',
'Project: %s '=> 'Projecte: %s ',
'Automatic action not found: "%s "'=> 'Acció automàtica no trobat: "%s "',
'%d projects'=> '%d projectes',
'%d project'=> '%d projecte',
'There is no project.'=> 'No hi ha cap projecte.',
'Sort'=> 'Ordena',
'Project ID'=> 'identificació del projecte',
'Project name'=> 'Nom del projecte',
'Public'=> 'públic',
'Private'=> 'Privat',
'%d tasks'=> '%d tasques',
'%d task'=> '%d tasca',
'Task ID'=> 'ID de tasca',
'Assign automatically a color when due date is expired'=> 'Assignar automàticament un color quan ha caducat la data de venciment',
'Total score in this column across all swimlanes'=> 'Puntuació total d\'aquesta columna a través de tots swimlanes',
'HRK - Kuna'=> 'HRK - Kuna',
'ARS - Argentine Peso'=> 'ARS - Pes Argentí',
'COP - Colombian Peso'=> 'COP - Pes colombià',
'%d groups'=> '%d grups',
'%d group'=> '%d grup',
'Group ID'=> 'ID de grup',
'External ID'=> 'Identificació externa',
'%d users'=> '%d usuaris',
'%d user'=> '%d usuari',
'Hide subtasks'=> 'Amaga subtasques',
'Show subtasks'=> 'Mostra subtasques',
'Authentication Parameters'=> 'Paràmetres d\'autenticació',
'API Access'=> 'Accés API',
'No users found.'=> 'No es van trobar usuaris.',
'User ID'=> 'ID d\'usuari',
'Notifications are activated'=> 'Les notificacions s\'activen',
'Notifications are disabled'=> 'Les notificacions són discapacitats',
'User disabled'=> 'L\'usuari deshabilitat',
'%d notifications'=> '%d notificacions',
'%d notification'=> '%d notificació',
'There is no external integration installed.'=> 'No hi ha integració externa instal·lada.',
'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.'=> 'No se li permet posar al dia les tasques assignades a una altra persona.',
'You are not allowed to change the assignee.'=> 'No se li permet canviar el assignat.',
'Task suppression is not permitted'=> 'No es permet la supressió de tasques',
'Changing assignee is not permitted'=> 'No es permet el canvi de assignatari',
'Update only assigned tasks is permitted'=> 'Actualitzar les tasques assignades només es permet',
'Only for tasks assigned to the current user'=> 'Només per a les tasques assignades a l\'usuari actual',
'My projects'=> 'Els meus projectes',
'Your are not member of any project.'=> 'No és membre de cap projecte.',
'My subtasks'=> 'Les meves subtasques',
'%d subtasks'=> '%d subtasques',
'%d subtask'=> '%d subtasca',
'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user'=> 'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user',
'[DUPLICATE]'=> '[DUPLICATE]'
);