Kanboard-Prod/app/Locale/id_ID/translations.php

1433 lines
88 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
return array(
'number.decimals_separator' => ',',
'number.thousands_separator' => ' ',
'None' => 'Tidak satupun',
'Edit' => 'Edit',
'Remove' => 'Hapus',
'Yes' => 'Ya',
'No' => 'Tidak',
'cancel' => 'batal',
'or' => 'atau',
'Yellow' => 'Kuning',
'Blue' => 'Biru',
'Green' => 'Hijau',
'Purple' => 'Ungu',
'Red' => 'Merah',
'Orange' => 'Jingga',
'Grey' => 'Abu-abu',
'Brown' => 'Coklat',
'Deep Orange' => 'Oranye',
'Dark Grey' => 'Abu-abu Gelap',
'Pink' => 'Merah Muda',
'Teal' => 'Teal',
'Cyan' => 'Sian',
'Lime' => 'Lime',
'Light Green' => 'Hijau Muda',
'Amber' => 'Amber',
'Save' => 'Simpan',
'Login' => 'Masuk',
'Official website:' => 'Situs resmi:',
'Unassigned' => 'Belum ditugaskan',
'View this task' => 'Lihat tugas ini',
'Remove user' => 'Hapus pengguna',
'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Anda yakin mau menghapus pengguna ini: "%s"?',
'All users' => 'Semua pengguna',
'Username' => 'Nama pengguna',
'Password' => 'Kata sandi',
'Administrator' => 'Administrator',
'Sign in' => 'Masuk',
'Users' => 'Pengguna',
'Forbidden' => 'Terlarang',
'Access Forbidden' => 'Akses Dilarang',
'Edit user' => 'Edit pengguna',
'Logout' => 'Keluar',
'Bad username or password' => 'Nama pengguna atau password salah',
'Edit project' => 'Edit proyek',
'Name' => 'Nama',
'Projects' => 'Proyek',
'No project' => 'Tidak ada proyek',
'Project' => 'Proyek',
'Status' => 'Status',
'Tasks' => 'Tugas',
'Board' => 'Papan',
'Actions' => 'Tindakan',
'Inactive' => 'Non Aktif',
'Active' => 'Aktif',
'Unable to update this board.' => 'Tidak dapat memperbarui papan ini',
'Disable' => 'Nonaktifkan',
'Enable' => 'Aktifkan',
'New project' => 'Proyek baru',
'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Apakah Anda yakin mau menghapus proyek ini: "%s"?',
'Remove project' => 'Hapus proyek',
'Edit the board for "%s"' => 'Edit papan untuk "%s"',
'Add a new column' => 'Tambah kolom baru',
'Title' => 'Judul',
'Assigned to %s' => 'Ditugaskan kepada %s',
'Remove a column' => 'Hapus kolom',
'Unable to remove this column.' => 'Tidak dapat menghapus kolom ini.',
'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Apakah Anda yakin mau menghapus kolom ini: "%s"?',
'Settings' => 'Pengaturan',
'Application settings' => 'Pengaturan aplikasi',
'Language' => 'Bahasa',
'Webhook token:' => 'Token Webhook:',
'API token:' => 'Token API:',
'Database size:' => 'Ukuran database:',
'Download the database' => 'Unduh database',
'Optimize the database' => 'Optimasi database',
'(VACUUM command)' => '(Perintah VACUUM)',
'(Gzip compressed Sqlite file)' => '(File Sqlite yang terkompress Gzip)',
'Close a task' => 'Tutup tugas',
'Column' => 'Kolom',
'Color' => 'Warna',
'Assignee' => 'Orang yang ditugaskan',
'Create another task' => 'Buat tugas lain',
'New task' => 'Tugas baru',
'Open a task' => 'Buka tugas',
'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Apakah Anda yakin mau membuka tugas ini: "%s"?',
'Back to the board' => 'Kembali ke papan',
'There is nobody assigned' => 'Tidak ada orang yand ditugaskan',
'Column on the board:' => 'Kolom di dalam papan:',
'Close this task' => 'Tutup tugas ini',
'Open this task' => 'Buka tugas ini',
'There is no description.' => 'Tidak ada deskripsi.',
'Add a new task' => 'Tambah tugas baru',
'The username is required' => 'Nama pengguna dibutuhkan',
'The maximum length is %d characters' => 'Panjang maksimum adalah %d karakter',
'The minimum length is %d characters' => 'Panjang minimum adalah %d karakter',
'The password is required' => 'Password dibutuhkan',
'This value must be an integer' => 'Nilai ini harus integer',
'The username must be unique' => 'Nama pengguna harus unik',
'The user id is required' => 'ID pengguna diperlukan',
'Passwords don\'t match' => 'Password tidak cocok',
'The confirmation is required' => 'Konfirmasi diperlukan',
'The project is required' => 'Proyek diperlukan',
'The id is required' => 'ID diperlukan',
'The project id is required' => 'ID proyek diperlukan',
'The project name is required' => 'Nama proyek diperlukan',
'The title is required' => 'Judul diperlukan',
'Settings saved successfully.' => 'Pengaturan berhasil disimpan.',
'Unable to save your settings.' => 'Tidak dapat menyimpan pengaturan anda.',
'Database optimization done.' => 'Optimasi database selesai.',
'Your project has been created successfully.' => 'Proyek anda berhasil dibuat.',
'Unable to create your project.' => 'Tidak dapat membuat proyek anda.',
'Project updated successfully.' => 'Proyek berhasil diperbarui.',
'Unable to update this project.' => 'Tidak dapat memperbarui proyek ini.',
'Unable to remove this project.' => 'Tidak dapat menghapus proyek ini.',
'Project removed successfully.' => 'Proyek berhasil dihapus.',
'Project activated successfully.' => 'Proyek berhasil diaktifkan.',
'Unable to activate this project.' => 'Tidak dapat mengaktifkan proyek ini.',
'Project disabled successfully.' => 'Proyek berhasil dinonaktifkan.',
'Unable to disable this project.' => 'Tidak dapat menonaktifkan proyek ini.',
'Unable to open this task.' => 'Tidak dapat membuka tugas ini.',
'Task opened successfully.' => 'Tugas berhasil dibuka.',
'Unable to close this task.' => 'Tidak dapat menutup tugas ini.',
'Task closed successfully.' => 'Tugas berhasil ditutup.',
'Unable to update your task.' => 'Tidak dapat memperbarui tugas ini.',
'Task updated successfully.' => 'Tugas berhasil diperbarui.',
'Unable to create your task.' => 'Tidak dapat membuat tugas anda.',
'Task created successfully.' => 'Tugas berhasil dibuat.',
'User created successfully.' => 'Pengguna berhasil dibuat.',
'Unable to create your user.' => 'Tidak dapat membuat pengguna Anda.',
'User updated successfully.' => 'Pengguna berhasil diperbarui.',
'User removed successfully.' => 'Pengguna berhasil dihapus.',
'Unable to remove this user.' => 'Tidak dapat menghapus pengguna ini.',
'Board updated successfully.' => 'Papan berhasil diperbaharui.',
'Ready' => 'Siap',
'Backlog' => 'Tertunda',
'Work in progress' => 'Sedang dalam pengerjaan',
'Done' => 'Selesai',
'Application version:' => 'Versi aplikasi:',
'Id' => 'ID',
'Public link' => 'Tautan publik',
'Timezone' => 'Zona waktu',
'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Maaf, saya tidak dapat menemukan informasi ini dalam database saya!',
'Page not found' => 'Halaman tidak ditemukan',
'Complexity' => 'Kompleksitas',
'Task limit' => 'Batas tugas',
'Task count' => 'Jumlah tugas',
'User' => 'Pengguna',
'Comments' => 'Komentar',
'Comment is required' => 'Komentar dibutuhkan',
'Comment added successfully.' => 'Komentar berhasil ditambahkan.',
'Unable to create your comment.' => 'Tidak dapat menambahkan komentar Anda.',
'Due Date' => 'Batas Tanggal Terakhir',
'Invalid date' => 'Tanggal tidak sesuai',
'Automatic actions' => 'Tindakan otomatis',
'Your automatic action has been created successfully.' => 'Tindakan otomatis Anda berhasil dibuat.',
'Unable to create your automatic action.' => 'Tidak dapat membuat tindakan otomatis Anda.',
'Remove an action' => 'Hapus tindakan',
'Unable to remove this action.' => 'Tidak dapat menghapus tindakan ini.',
'Action removed successfully.' => 'Tindakan berhasil dihapus.',
'Automatic actions for the project "%s"' => 'Tindakan otomatis untuk proyek ini "%s"',
'Add an action' => 'Tambah tindakan',
'Event name' => 'Nama acara',
'Action' => 'Tindakan',
'Event' => 'Acara',
'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Ketika acara yang dipilih terjadi, tindakan yang berhubungan dengan acara akan dieksekusi.',
'Next step' => 'Langkah selanjutnya',
'Define action parameters' => 'Definisi parameter tindakan',
'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Apakah Anda yakin mau menghapus tindakan ini: "%s"?',
'Remove an automatic action' => 'Hapus tindakan otomatis',
'Assign the task to a specific user' => 'Berikan tugas pada pengguna tertentu',
'Assign the task to the person who does the action' => 'Berikan tugas pada orang yang melakukan tindakan',
'Duplicate the task to another project' => 'Duplikasi tugas ke proyek lain',
'Move a task to another column' => 'Pindahkan tugas ke kolom lain',
'Task modification' => 'Modifikasi tugas',
'Task creation' => 'Membuat tugas',
'Closing a task' => 'Menutup tugas',
'Assign a color to a specific user' => 'Menetapkan warna untuk pengguna tertentu',
'Position' => 'Posisi',
'Duplicate to another project' => 'Duplikasi ke proyek lain',
'Duplicate' => 'Duplikat',
'Link' => 'tautan',
'Comment updated successfully.' => 'Komentar berhasil diperbarui.',
'Unable to update your comment.' => 'Tidak dapat memperbarui komentar Anda.',
'Remove a comment' => 'Hapus komentar',
'Comment removed successfully.' => 'Komentar berhasil dihapus.',
'Unable to remove this comment.' => 'Tidak dapat menghapus komentar ini.',
'Do you really want to remove this comment?' => 'Apakah Anda yakin mau menghapus komentar ini?',
'Current password for the user "%s"' => 'Password saat ini untuk pengguna "%s"',
'The current password is required' => 'Password saat ini diperlukan',
'Wrong password' => 'Password salah',
'Unknown' => 'Tidak diketahui',
'Last logins' => 'Masuk terakhir',
'Login date' => 'Tanggal masuk',
'Authentication method' => 'Metode otentifikasi',
'IP address' => 'Alamat IP',
'User agent' => 'Agen pengguna',
'Persistent connections' => 'Koneksi tetap',
'No session.' => 'Tidak ada sesi.',
'Expiration date' => 'Tanggal kadaluarsa',
'Remember Me' => 'Ingat Saya',
'Creation date' => 'Tanggal pembuatan',
'Everybody' => 'Semua orang',
'Open' => 'Terbuka',
'Closed' => 'Ditutup',
'Search' => 'Cari',
'Nothing found.' => 'Tidak ditemukan.',
'Due date' => 'Batas tanggal terakhir',
'Description' => 'Deskripsi',
'%d comments' => '%d komentar',
'%d comment' => '%d komentar',
'Email address invalid' => 'Alamat email tidak sesuai',
'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Akun eksternal Anda tidak lagi terhubung ke profil anda.',
'Unable to unlink your external account.' => 'Tidak dapat memutuskan akun eksternal Anda.',
'External authentication failed' => 'Otentifikasi eksternal gagal',
'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Akun eksternal Anda berhasil dihubungkan ke profil anda.',
'Email' => 'Email',
'Task removed successfully.' => 'Tugas berhasil dihapus.',
'Unable to remove this task.' => 'Tidak dapat menghapus tugas ini.',
'Remove a task' => 'Hapus tugas',
'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Apakah Anda yakin mau menghapus tugas ini: "%s"?',
'Assign automatically a color based on a category' => 'Otomatis menetapkan warna berdasarkan kategori',
'Assign automatically a category based on a color' => 'Otomatis menetapkan kategori berdasarkan warna',
'Task creation or modification' => 'Tugas dibuat atau di modifikasi',
'Category' => 'Kategori',
'Category:' => 'Kategori:',
'Categories' => 'Kategori',
'Your category has been created successfully.' => 'Kategori Anda berhasil dibuat.',
'This category has been updated successfully.' => 'Kategori Anda berhasil diperbarui.',
'Unable to update this category.' => 'Tidak dapat memperbarui kategori Anda.',
'Remove a category' => 'Hapus kategori',
'Category removed successfully.' => 'Kategori berhasil dihapus.',
'Unable to remove this category.' => 'Tidak dapat menghapus kategori ini.',
'Category modification for the project "%s"' => 'Modifikasi kategori untuk proyek "%s"',
'Category Name' => 'Nama Kategori',
'Add a new category' => 'Tambah kategori baru',
'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Apakah Anda yakin mau menghapus kategori ini: "%s"?',
'All categories' => 'Semua kategori',
'No category' => 'Tidak ada kategori',
'The name is required' => 'Nama diperlukan',
'Remove a file' => 'Hapus berkas',
'Unable to remove this file.' => 'Tidak dapat menghapus berkas ini.',
'File removed successfully.' => 'Berkas berhasil dihapus.',
'Attach a document' => 'Lampirkan dokumen',
'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Apakah Anda yakin akan menghapus berkas ini: "%s"?',
'Attachments' => 'Lampiran',
'Edit the task' => 'Edit tugas',
'Add a comment' => 'Tambahkan komentar',
'Edit a comment' => 'Edit komentar',
'Summary' => 'Ringkasan',
'Time tracking' => 'Pelacakan waktu',
'Estimate:' => 'Estimasi:',
'Spent:' => 'Menghabiskan:',
'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Apakah Anda yakin mau menghapus sub-tugas ini?',
'Remaining:' => 'Tersisa:',
'hours' => 'jam',
'estimated' => 'perkiraan',
'Sub-Tasks' => 'Sub-tugas',
'Add a sub-task' => 'Tambahkan sub-tugas',
'Original estimate' => 'Perkiraan semula',
'Create another sub-task' => 'Tambahkan sub-tugas lainnya',
'Time spent' => 'Waktu yang dihabiskan',
'Edit a sub-task' => 'Edit sub-tugas',
'Remove a sub-task' => 'Hapus sub-tugas',
'The time must be a numeric value' => 'Waktu harus berupa angka',
'Todo' => 'Yang harus dilakukan',
'In progress' => 'Dalam proses',
'Sub-task removed successfully.' => 'Sub-tugas berhasil dihapus.',
'Unable to remove this sub-task.' => 'Tidak dapat menghapus sub-tugas.',
'Sub-task updated successfully.' => 'Sub-tugas berhasil diperbarui.',
'Unable to update your sub-task.' => 'Tidak dapat memperbarui sub-tugas Anda.',
'Unable to create your sub-task.' => 'Tidak dapat membuat sub-tugas Anda.',
'Maximum size: ' => 'Ukuran maksimum: ',
'Display another project' => 'Lihat proyek lain',
'Created by %s' => 'Dibuat oleh %s',
'Tasks Export' => 'Ekspor Tugas',
'Start Date' => 'Tanggal Mulai',
'Execute' => 'Eksekusi',
'Task Id' => 'ID Tugas',
'Creator' => 'Pembuat',
'Modification date' => 'Tanggal modifikasi',
'Completion date' => 'Tanggal penyelesaian',
'Clone' => 'Klon',
'Project cloned successfully.' => 'Kloning proyek berhasil.',
'Unable to clone this project.' => 'Tidak dapat mengkloning proyek.',
'Enable email notifications' => 'Aktifkan pemberitahuan dari email',
'Task position:' => 'Posisi tugas:',
'The task #%d has been opened.' => 'Tugas #%d telah dibuka.',
'The task #%d has been closed.' => 'Tugas #%d telah ditutup.',
'Sub-task updated' => 'Sub-tugas diperbarui',
'Title:' => 'Judul:',
'Status:' => 'Status:',
'Assignee:' => 'Ditugaskan ke:',
'Time tracking:' => 'Pelacakan waktu:',
'New sub-task' => 'Sub-tugas baru',
'New attachment added "%s"' => 'Lampiran baru ditambahkan "%s"',
'New comment posted by %s' => 'Komentar baru ditambahkan oleh %s',
'New comment' => 'Komentar baru',
'Comment updated' => 'Komentar diperbarui',
'New subtask' => 'Sub-tugas baru',
'I only want to receive notifications for these projects:' => 'Saya ingin menerima pemberitahuan hanya untuk proyek-proyek yang dipilih :',
'view the task on Kanboard' => 'lihat tugas di Kanboard',
'Public access' => 'Akses publik',
'Disable public access' => 'Nonaktifkan akses publik',
'Enable public access' => 'Aktifkan akses publik',
'Public access disabled' => 'Akses publik dinonaktifkan',
'Move the task to another project' => 'Pindahkan tugas ke proyek lain',
'Move to another project' => 'Pindahkan ke proyek lain',
'Do you really want to duplicate this task?' => 'Apakah Anda yakin mau menduplikasi tugas ini?',
'Duplicate a task' => 'Duplikasi tugas',
'External accounts' => 'Akun eksternal',
'Account type' => 'Tipe akun',
'Local' => 'Lokal',
'Remote' => 'Jarak Jauh',
'Enabled' => 'Aktif',
'Disabled' => 'Nonaktif',
// 'Login:' => '',
// 'Full Name:' => '',
'Email:' => 'Email:',
'Notifications:' => 'Pemberitahuan:',
'Notifications' => 'Pemberitahuan',
'Account type:' => 'Tipe akun:',
'Edit profile' => 'Edit profil',
'Change password' => 'Ganti password',
'Password modification' => 'Modifikasi password',
'External authentications' => 'Otentifikasi eksternal',
'Never connected.' => 'Tidak pernah terhubung.',
'No external authentication enabled.' => 'Tidak ada otentifikasi eksternal yang aktif.',
'Password modified successfully.' => 'Password berhasil dimodifikasi.',
'Unable to change the password.' => 'Tidak dapat mengganti kata sandi.',
'Change category' => 'Ganti kategori',
'%s updated the task %s' => '%s memperbarui tugas %s',
'%s opened the task %s' => '%s membuka tugas %s',
'%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s memindahkan tugas %s ke posisi #%d dalam kolom "%s"',
'%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s memindahkan tugas %s ke kolom "%s"',
'%s created the task %s' => '%s membuat tugas %s',
'%s closed the task %s' => '%s menutup tugas %s',
'%s created a subtask for the task %s' => '%s membuat sub-tugas untuk tugas %s',
'%s updated a subtask for the task %s' => '%s memperbarui sub-tugas untuk tugas %s',
'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Ditugaskan pada %s dengan perkiraan %s/%sh',
'Not assigned, estimate of %sh' => 'Tidak ada yang ditugaskan, perkiraan %sh',
'%s updated a comment on the task %s' => '%s memperbarui komentar pada tugas %s',
'%s commented the task %s' => '%s memberikan komentar pada tugas %s',
'%s\'s activity' => 'Aktifitas dari %s',
'RSS feed' => 'Umpan RSS',
'%s updated a comment on the task #%d' => '%s memperbarui komentar pada tugas #%d',
'%s commented on the task #%d' => '%s memberikan komentar pada tugas #%d',
'%s updated a subtask for the task #%d' => '%s memperbarui sub-tugas untuk tugas #%d',
'%s created a subtask for the task #%d' => '%s membuat sub-tugas untuk tugas #%d',
'%s updated the task #%d' => '%s memperbarui tugas #%d',
'%s created the task #%d' => '%s membuat tugas #%d',
'%s closed the task #%d' => '%s menutup tugas #%d',
'%s opened the task #%d' => '%s membuka tugas #%d',
'Activity' => 'Aktifitas',
'Default values are "%s"' => 'Nilai default adalah "%s"',
'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Kolom default untuk proyek baru (dipisahkan dengan koma)',
'Task assignee change' => 'Ganti orang yang ditugaskan',
'%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s mengganti orang yang ditugaskan dari tugas #%d ke %s',
'%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s mengganti orang yang ditugaskan dari tugas %s ke %s',
'New password for the user "%s"' => 'Password baru untuk pengguna "%s"',
'Choose an event' => 'Pilih acara',
'Create a task from an external provider' => 'Buat tugas dari penyedia eksternal',
'Change the assignee based on an external username' => 'Ganti penugasan berdasarkan nama pengguna eksternal',
'Change the category based on an external label' => 'Ganti kategori berdasarkan label eksternal',
'Reference' => 'Referensi',
'Label' => 'Label',
'Database' => 'Database',
'About' => 'Tentang',
'Database driver:' => 'Driver database:',
'Board settings' => 'Pengaturan papan',
'Webhook settings' => 'Pengaturan Webhook',
'Reset token' => 'Reset token',
'API endpoint:' => 'API endpoint :',
'Refresh interval for personal board' => 'Interval pembaruan untuk papan pribadi',
'Refresh interval for public board' => 'Interval pembaruan untuk papan publik',
'Task highlight period' => 'Periode penyorotan tugas',
'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Periode (dalam detik) untuk mempertimbangkan tugas yang baru dimodifikasi (0 untuk menonaktifkan, default 2 hari)',
'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Frekuensi dalam detik (default 60 detik)',
'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Frekuensi dalam detik (0 untuk menonaktifkan fitur ini, default 10 detik)',
'Application URL' => 'URL Aplikasi',
'Token regenerated.' => 'Token diregenerasi.',
'Date format' => 'Format tanggal',
'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Format ISO selalu diterima, contoh: "%s" dan "%s"',
'New personal project' => 'Proyek pribadi baru',
'This project is personal' => 'Proyek ini pribadi',
'Add' => 'Tambah',
'Start date' => 'Tanggal mulai',
'Time estimated' => 'Perkiraan waktu',
'There is nothing assigned to you.' => 'Tidak ada tugas yang diberikan pada Anda.',
'My tasks' => 'Tugas saya',
'Activity stream' => 'Arus aktifitas',
'Dashboard' => 'Dasbor',
'Confirmation' => 'Konfirmasi',
'Webhooks' => 'Webhooks',
'API' => 'API',
'Create a comment from an external provider' => 'Buat komentar dari penyedia eksternal',
'Project management' => 'Manajemen proyek',
'Columns' => 'Kolom',
'Task' => 'Tugas',
'Percentage' => 'Persentasi',
'Number of tasks' => 'Jumlah dari tugas',
'Task distribution' => 'Pembagian tugas',
'Analytics' => 'Analitik',
'Subtask' => 'Sub-tugas',
'User repartition' => 'Partisi ulang pengguna',
'Clone this project' => 'Klon proyek ini',
'Column removed successfully.' => 'Kolom berhasil dihapus.',
'Not enough data to show the graph.' => 'Tidak cukup data untuk menampilkan grafik.',
'Previous' => 'Sebelumnya',
'The id must be an integer' => 'ID harus integer',
'The project id must be an integer' => 'ID proyek harus integer',
'The status must be an integer' => 'Status harus integer',
'The subtask id is required' => 'ID sub-tugas diperlukan',
'The subtask id must be an integer' => 'ID sub-tugas harus integer',
'The task id is required' => 'ID tugas diperlukan',
'The task id must be an integer' => 'ID tugas harus integer',
'The user id must be an integer' => 'ID user harus integer',
'This value is required' => 'Nilai ini diperlukan',
'This value must be numeric' => 'Nilai ini harus angka',
'Unable to create this task.' => 'Tidak dapat membuat tugas ini',
'Cumulative flow diagram' => 'Diagram alir kumulatif',
'Daily project summary' => 'Ringkasan proyek harian',
'Daily project summary export' => 'Ekspor ringkasan proyek harian',
'Exports' => 'Ekspor',
'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Ekspor ini berisi jumlah dari tugas per kolom yang dikelompokan per hari.',
'Active swimlanes' => 'Swimlanes aktif',
'Add a new swimlane' => 'Tambah swimlane baru',
'Default swimlane' => 'Swimlane default',
'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Apakah Anda yakin mau menghapus swimlane ini: "%s"?',
'Inactive swimlanes' => 'Swimlanes tidak aktif',
'Remove a swimlane' => 'Hapus swimlane',
'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modifikasi swimlane untuk proyek "%s"',
'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane berhasil dihapus.',
'Swimlanes' => 'Swimlanes',
'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane berhasil diperbarui.',
'Unable to remove this swimlane.' => 'Tidak dapat menghapus swimlane ini.',
'Unable to update this swimlane.' => 'Tidak dapat memperbarui swimlane ini.',
'Your swimlane has been created successfully.' => 'Swimlane Anda berhasil dibuat.',
'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Contoh: "Bug, Permintaan Fitur, Peningkatan"',
'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Kategori default untuk proyek baru (dipisahkan dengan koma)',
'Integrations' => 'Integrasi',
'Integration with third-party services' => 'Integrasi dengan layanan pihak ketiga',
'Subtask Id' => 'ID Sub-tugas',
'Subtasks' => 'Sub-tugas',
'Subtasks Export' => 'Ekspor Sub-tugas',
'Task Title' => 'Judul Tugas',
'Untitled' => 'Tanpa Nama',
'Application default' => 'Default aplikasi',
'Language:' => 'Bahasa:',
'Timezone:' => 'Zona waktu:',
'All columns' => 'Semua kolom',
'Next' => 'Selanjutnya',
'#%d' => '#%d',
'All swimlanes' => 'Semua swimlane',
'All colors' => 'Semua warna',
'Moved to column %s' => 'Pindah ke kolom %s',
'User dashboard' => 'Dasbor pengguna',
'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Izinkan hanya satu sub-tugas dalam proses secara bersamaan untuk satu pengguna',
'Edit column "%s"' => 'Edit kolom "%s"',
'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Pilih status baru untuk sub-tugas: "%s"',
'Subtask timesheet' => 'Absen sub-tugas',
'There is nothing to show.' => 'Tidak ada yang bisa diperlihatkan.',
'Time Tracking' => 'Pelacakan Waktu',
'You already have one subtask in progress' => 'Anda sudah memiliki satu sub-tugas dalam proses',
'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Bagian proyek mana yang ingin Anda duplikasi?',
'Disallow login form' => 'Larang formulir masuk',
'Start' => 'Mulai',
'End' => 'Selesai',
'Task age in days' => 'Usia tugas dalam hari',
'Days in this column' => 'Hari dalam kolom ini',
'%dd' => '%dd',
'Add a new link' => 'Tambah tautan baru',
'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Apakah Anda yakin mau menghapus tautan ini: "%s"?',
'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Apakah Anda yakin mau menghapus tautan ini dengan tugas #%d ?',
'Field required' => 'Bidang dibutuhkan',
'Link added successfully.' => 'Tautan berhasil ditambahkan.',
'Link updated successfully.' => 'Tautan berhasil diperbarui.',
'Link removed successfully.' => 'Tautan berhasil dihapus.',
'Link labels' => 'Label tautan',
'Link modification' => 'Modifikasi tautan',
'Opposite label' => 'Label berlawanan',
'Remove a link' => 'Hapus tautan',
'The labels must be different' => 'Label harus berbeda',
'There is no link.' => 'Tidak ada tautan.',
'This label must be unique' => 'Label ini harus unik',
'Unable to create your link.' => 'Tidak dapat membuat tautan Anda.',
'Unable to update your link.' => 'Tidak dapat memperbarui tautan Anda.',
'Unable to remove this link.' => 'Tidak dapat menghapus tautan ini.',
'relates to' => 'berhubungan dengan',
'blocks' => 'blokir',
'is blocked by' => 'diblokir oleh',
'duplicates' => 'duplikat',
'is duplicated by' => 'diduplikasi oleh',
'is a child of' => 'anak dari',
'is a parent of' => 'induk dari',
'targets milestone' => 'target batu pijakan',
'is a milestone of' => 'adalah batu pijakan dari',
'fixes' => 'perbaikan',
'is fixed by' => 'diperbaiki oleh',
'This task' => 'Tugas ini',
'<1h' => '<1h',
'%dh' => '%dh',
'Expand tasks' => 'Perluas tugas',
'Collapse tasks' => 'Tutup tugas',
'Expand/collapse tasks' => 'Perluas/tutup tugas',
'Close dialog box' => 'Tutup kotak dialog',
'Submit a form' => 'Kirim formulir',
'Board view' => 'Tampilan papan',
'Keyboard shortcuts' => 'Pintasan keyboard',
'Open board switcher' => 'Buka switcher papan',
'Application' => 'Aplikasi',
'Compact view' => 'Tampilan kompak',
'Horizontal scrolling' => 'Gulir horizontal',
'Compact/wide view' => 'Tampilan kompak/lebar',
'Currency' => 'Mata uang',
'Personal project' => 'Proyek pribadi',
'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Dolar Australia',
'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Dolar Kanada',
'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Francs Swiss',
'Custom Stylesheet' => 'Kustomisasi CSS',
'EUR - Euro' => 'EUR - Euro',
'GBP - British Pound' => 'GBP - Poundsterling Inggris',
'INR - Indian Rupee' => 'INR - Rupe India',
'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Yen Jepang',
'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Dolar Selandia baru',
'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Dinar Serbia',
// 'CNY - Chinese Yuan' => '',
'USD - US Dollar' => 'USD - Dolar Amerika',
// 'VES - Venezuelan Bolívar' => '',
'Destination column' => 'Kolom tujuan',
'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Pindahkan tugas ke kolom lain saat ditugaskan ke pengguna',
'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Pindahkan tugas ke kolom lain saat orang yang ditugaskan kosong',
'Source column' => 'Sumber kolom',
'Transitions' => 'Transisi',
'Executer' => 'Eksekusi',
'Time spent in the column' => 'Waktu yang dihabiskan dalam kolom',
'Task transitions' => 'Transisi tugas',
'Task transitions export' => 'Ekspor transisi tugas',
'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Laporan ini berisi semua kolom yang pindah untuk setiap tugas dengan tanggal, pengguna dan waktu yang dihabiskan untuk setiap transisi.',
'Currency rates' => 'Nilai tukar mata uang',
'Rate' => 'Tarif',
'Change reference currency' => 'Ganti referensi mata uang',
'Reference currency' => 'Referensi mata uang',
'The currency rate has been added successfully.' => 'Nilai tukar mata uang berhasil ditambahkan.',
'Unable to add this currency rate.' => 'Tidak dapat menambahkan nilai tukar mata uang',
'Webhook URL' => 'URL Webhook',
'%s removed the assignee of the task %s' => '%s menghapus penugasan dari tugas %s',
'Information' => 'Informasi',
'Check two factor authentication code' => 'Cek dua faktor kode otentifikasi',
'The two factor authentication code is not valid.' => 'Kode dua faktor kode otentifikasi tidak sesuai.',
'The two factor authentication code is valid.' => 'Kode dua faktor kode otentifikasi sesuai.',
'Code' => 'Kode',
'Two factor authentication' => 'Dua faktor otentifikasi',
'This QR code contains the key URI: ' => 'Kode QR ini mengandung kunci URI: ',
'Check my code' => 'Periksa kode saya',
'Secret key: ' => 'Kunci rahasia: ',
'Test your device' => 'Uji perangkat Anda',
'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Tetapkan warna ketika tugas tersebut dipindahkan ke kolom tertentu',
'%s via Kanboard' => '%s via Kanboard',
'Burndown chart' => 'Grafik Burndown',
'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Grafik ini menunjukkan kompleksitas tugas dari waktu ke waktu (Sisa Pekerjaan).',
'Screenshot taken %s' => 'Screenshot diambil %s',
'Add a screenshot' => 'Tambah screenshot',
'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Ambil screenshot dan tekan CTRL+V atau ⌘+V untuk ditempel di sini.',
'Screenshot uploaded successfully.' => 'Screenshot berhasil diunggah.',
'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Krona Swedia',
'Identifier' => 'Identifier',
'Disable two factor authentication' => 'Matikan dua faktor otentifikasi',
'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Apakah Anda yakin mau mematikan dua faktor otentifikasi untuk pengguna ini: "%s"?',
'Edit link' => 'Edit tautan',
'Start to type task title...' => 'Mulai mengetik judul tugas...',
'A task cannot be linked to itself' => 'Tugas tidak dapat dikaitkan dengan dirinya sendiri',
'The exact same link already exists' => 'Tautan yang sama persis sudah ada',
'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Tugas berulang dijadwalkan untuk di generate',
'Score' => 'Skor',
'The identifier must be unique' => 'Identifier harus unik',
'This linked task id doesn\'t exists' => 'ID tugas terkait tidak ada',
'This value must be alphanumeric' => 'Nilai harus alfanumerik',
'Edit recurrence' => 'Edit pengulangan',
'Generate recurrent task' => 'Generate tugas berulang',
'Trigger to generate recurrent task' => 'Pemicu untuk menghasilkan tugas berulang',
'Factor to calculate new due date' => 'Faktor untuk menghitung tanggal jatuh tempo baru',
'Timeframe to calculate new due date' => 'Jangka waktu untuk menghitung tanggal jatuh tempo baru',
'Base date to calculate new due date' => 'Tanggal dasar untuk menghitung tanggal jatuh tempo baru',
'Action date' => 'Tanggal aksi',
'Base date to calculate new due date: ' => 'Tanggal dasar untuk menghitung tanggal jatuh tempo baru: ',
'This task has created this child task: ' => 'Tugas ini telah membuat tugas anak ini: ',
'Day(s)' => 'Hari',
'Existing due date' => 'Batas waktu yang ada',
'Factor to calculate new due date: ' => 'Faktor untuk menghitung tanggal jatuh tempo baru: ',
'Month(s)' => 'Bulan',
'This task has been created by: ' => 'Tugas ini telah dibuat oleh: ',
'Recurrent task has been generated:' => 'Tugas berulang telah di generate:',
'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Jangka waktu untuk menghitung tanggal jatuh tempo baru: ',
'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Pemicu untuk menghasilkan tugas berulang: ',
'When task is closed' => 'Saat tugas ditutup',
'When task is moved from first column' => 'Saat tugas dipindahkan dari kolom pertama',
'When task is moved to last column' => 'Saat tugas dipindahkan ke kolom terakhir',
'Year(s)' => 'Tahun',
'Project settings' => 'Pengaturan proyek',
'Automatically update the start date' => 'Otomatis memperbarui tanggal permulaan',
'iCal feed' => 'Umpan iCal',
'Preferences' => 'Preferensi',
'Security' => 'Keamanan',
'Two factor authentication disabled' => 'Otentifikasi dua faktor dimatikan',
'Two factor authentication enabled' => 'Otentifikasi dua faktor dihidupkan',
'Unable to update this user.' => 'Tidak dapat memperbarui pengguna ini.',
'There is no user management for personal projects.' => 'Tidak ada manajemen pengguna untuk proyek-proyek pribadi.',
'User that will receive the email' => 'Pengguna yang akan menerima email',
'Email subject' => 'Subyek Email',
'Date' => 'Tanggal',
'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Menambahkan log komentar ketika memindahkan tugas antara kolom',
'Move the task to another column when the category is changed' => 'Pindahkan tugas ke kolom lain ketika kategori berubah',
'Send a task by email to someone' => 'Kirim tugas melalui email ke seseorang',
'Reopen a task' => 'Buka kembali tugas',
'Notification' => 'Pemberitahuan',
'%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s memindahkan tugas #%d ke swimlane pertama',
'Swimlane' => 'Swimlane',
'%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s memindahkan tugas %s ke swimlane pertama',
'%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s memindahkan tugas %s ke swimlane "%s"',
'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Laporan ini berisi semua informasi sub-tugas untuk rentang tanggal tertentu.',
'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Laporan ini berisi semua informasi tugas untuk rentang tanggal tertentu.',
'Project activities for %s' => 'Aktifitas proyek untuk "%s"',
'view the board on Kanboard' => 'lihat papan di Kanboard',
'The task has been moved to the first swimlane' => 'Tugas telah dipindahkan ke swimlane pertama',
'The task has been moved to another swimlane:' => 'Tugas telah dipindahkan ke swimlane lain:',
'New title: %s' => 'Judul baru: %s',
'The task is not assigned anymore' => 'Tugas tidak ditugaskan lagi',
'New assignee: %s' => 'Penerima baru: %s',
'There is no category now' => 'Tidak ada kategori untuk saat ini',
'New category: %s' => 'Kategori baru: %s',
'New color: %s' => 'Warna baru: %s',
'New complexity: %d' => 'Kompleksitas baru: %d',
'The due date has been removed' => 'Tanggal jatuh tempo telah dihapus',
'There is no description anymore' => 'Tidak ada deskripsi lagi',
'Recurrence settings has been modified' => 'Pengaturan pengulangan telah dimodifikasi',
'Time spent changed: %sh' => 'Waktu yang dihabiskan telah diganti: %sh',
'Time estimated changed: %sh' => 'Perkiraan waktu telah diganti: %sh',
'The field "%s" has been updated' => 'Bidang "%s" telah diperbarui',
'The description has been modified:' => 'Deskripsi telah dimodifikasi',
'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Apakah Anda yakin mau menutup tugas "%s" beserta semua sub-tugasnya?',
'I want to receive notifications for:' => 'Saya ingin menerima pemberitahuan untuk:',
'All tasks' => 'Semua tugas',
'Only for tasks assigned to me' => 'Hanya untuk tugas yang ditugaskan ke saya',
'Only for tasks created by me' => 'Hanya untuk tugas yang dibuat oleh saya',
'Only for tasks created by me and tasks assigned to me' => 'Hanya untuk tugas yang dibuat oleh saya dan ditugaskan ke saya',
'%%Y-%%m-%%d' => '%%d/%%m/%%Y',
'Total for all columns' => 'Total untuk semua kolom',
'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Anda memerlukan setidaknya 2 hari dari data yang menunjukkan grafik.',
'<15m' => '<15m',
'<30m' => '<30m',
'Stop timer' => 'Hentikan timer',
'Start timer' => 'Mulai timer',
'My activity stream' => 'Aliran kegiatan saya',
'Search tasks' => 'Cari tugas',
'Reset filters' => 'Reset saringan',
'My tasks due tomorrow' => 'Tugas saya yang berakhir besok',
'Tasks due today' => 'Tugas yang berakhir hari ini',
'Tasks due tomorrow' => 'Tugas yang berakhir besok',
'Tasks due yesterday' => 'Tugas yang berakhir kemarin',
'Closed tasks' => 'Tugas yang ditutup',
'Open tasks' => 'Tugas terbuka',
'Not assigned' => 'Tidak ditugaskan',
'View advanced search syntax' => 'Lihat sintaks pencarian lanjutan',
'Overview' => 'Ringkasan',
'Board/Calendar/List view' => 'Tampilan Papan/Kalender/Daftar',
'Switch to the board view' => 'Beralih ke tampilan papan',
'Switch to the list view' => 'Beralih ke tampilan daftar',
'Go to the search/filter box' => 'Pergi ke kotak pencarian/saringan',
'There is no activity yet.' => 'Belum ada aktifitas.',
'No tasks found.' => 'Tidak ada tugas yang ditemukan.',
'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Pintasan keyboard: "%s"',
'List' => 'Daftar',
'Filter' => 'Saringan',
'Advanced search' => 'Pencarian lanjutan',
'Example of query: ' => 'Contoh dari query : ',
'Search by project: ' => 'Cari berdasarkan proyek: ',
'Search by column: ' => 'Cari berdasarkan kolom: ',
'Search by assignee: ' => 'Cari berdasarkan penerima tugas: ',
'Search by color: ' => 'Cari berdasarkan warna: ',
'Search by category: ' => 'Cari berdasarkan kategori: ',
'Search by description: ' => 'Cari berdasarkan deskripsi: ',
'Search by due date: ' => 'Cari berdasarkan tanggal jatuh tempo: ',
'Average time spent in each column' => 'Rata-rata waktu yang dihabiskan dalam setiap kolom',
'Average time spent' => 'Rata-rata waktu yang dihabiskan',
'This chart shows the average time spent in each column for the last %d tasks.' => 'Grafik ini menunjukkan rata-rata waktu yang dihabiskan dalam setiap kolom untuk %d tugas terakhir.',
'Average Lead and Cycle time' => 'Rata-rata Lead dan Cycle time',
'Average lead time: ' => 'Rata-rata lead time: ',
'Average cycle time: ' => 'Rata-rata cycle time: ',
'Cycle Time' => 'Cycle Time',
'Lead Time' => 'Lead Time',
'This chart shows the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Grafik ini menunjukkan rata-rata waktu lead dan cycle time untuk %d tugas terakhir dari waktu ke waktu.',
'Average time into each column' => 'Rata-rata waktu ke setiap kolom',
'Lead and cycle time' => 'Lead dan cycle time',
'Lead time: ' => 'Lead time: ',
'Cycle time: ' => 'Cycle time: ',
'Time spent in each column' => 'Waktu yang dihabiskan di setiap kolom',
'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Lead time adalah durasi antara pembuatan tugas dan penyelesaian.',
'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Cycle time adalah durasi antara tanggal mulai dan tanggal penyelesaian.',
'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Jika tugas tidak ditutup, waktu saat ini akan digunakan sebagai pengganti tanggal penyelesaian.',
'Set the start date automatically' => 'Secara otomatis mengatur tanggal mulai',
'Edit Authentication' => 'Edit Otentifikasi',
'Remote user' => 'Pengguna jauh',
'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Pengguna jauh tidak menyimpan kata sandi mereka dalam basis data Kanboard, contoh: akun LDAP, Google dan Github.',
'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Jika anda mencentang kotak "Larang formulir login", kredensial masuk ke formulis login akan diabaikan.',
'Default task color' => 'Warna tugas default',
'This feature does not work with all browsers.' => 'Fitur ini tidak dapat digunakan di semua peramban',
'There is no destination project available.' => 'Tidak ada tujuan proyek yang tersedia.',
'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Otomatis memicu pelacakan waktu untuk sub-tugas',
'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Sertakan tugas yang ditutup dalam diagram alir kumulatif',
'Current swimlane: %s' => 'Swimlane saat ini: %s',
'Current column: %s' => 'Kolom saat ini: %s',
'Current category: %s' => 'Kategori saat ini: %s',
'no category' => 'tidak ada kategori',
'Current assignee: %s' => 'Orang yang ditugaskan saat ini: %s',
'not assigned' => 'belum ditugaskan',
'Author:' => 'Penulis:',
'contributors' => 'kontributor',
'License:' => 'Lisensi:',
'License' => 'Lisensi',
'Enter the text below' => 'Masukkan teks di bawah',
'Start date:' => 'Tanggal mulai:',
'Due date:' => 'Batas waktu:',
'People who are project managers' => 'Orang-orang yang menjadi manajer proyek',
'People who are project members' => 'Orang-orang yang menjadi anggota proyek',
'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Krone Norwegia',
'Show this column' => 'Perlihatkan kolom ini',
'Hide this column' => 'Sembunyikan kolom ini',
'End date' => 'Waktu berakhir',
'Users overview' => 'Ringkasan pengguna',
'Members' => 'Anggota',
'Shared project' => 'Proyek bersama',
'Project managers' => 'Manajer proyek',
'Projects list' => 'Daftar proyek',
'End date:' => 'Waktu berakhir:',
'Change task color when using a specific task link' => 'Ganti warna tugas ketika menggunakan tautan tugas yang spesifik',
'Task link creation or modification' => 'Tautan pembuatan atau modifikasi tugas ',
'Milestone' => 'Milestone',
'Reset the search/filter box' => 'Reset kotak pencarian/saringan',
'Documentation' => 'Dokumentasi',
'Author' => 'Penulis',
'Version' => 'Versi',
'Plugins' => 'Plugin',
'There is no plugin loaded.' => 'Tidak ada plugin yang dimuat',
'My notifications' => 'Notifikasi saya',
'Custom filters' => 'Saringan kustom',
'Your custom filter has been created successfully.' => 'Saringan kustom Anda berhasil dibuat',
'Unable to create your custom filter.' => 'Tidak dapat membuat saringan kustom',
'Custom filter removed successfully.' => 'Saringan kustom berhasil dihapus',
'Unable to remove this custom filter.' => 'Tidak dapat menghapus saringan kustom',
'Edit custom filter' => 'Edit saringan kustom',
'Your custom filter has been updated successfully.' => 'Saringan kustom Anda berhasil diperbarui',
'Unable to update custom filter.' => 'Tidak dapat memperbarui saringan kustom',
'Web' => 'Web',
'New attachment on task #%d: %s' => 'Lampiran baru pada tugas #%d: %s',
'New comment on task #%d' => 'Komentar baru pada tugas #%d',
'Comment updated on task #%d' => 'Komentar diperbarui pada tugas #%d',
'New subtask on task #%d' => 'Sub-tugas baru pada tugas #%d',
'Subtask updated on task #%d' => 'Sub-tugas diperbarui pada tugas #%d',
'New task #%d: %s' => 'Tugas baru #%d: %s',
'Task updated #%d' => 'Tugas diperbarui #%d',
'Task #%d closed' => 'Tugas #%d ditutup',
'Task #%d opened' => 'Tugas #%d dibuka',
'Column changed for task #%d' => 'Kolom diganti untuk tugas #%d',
'New position for task #%d' => 'Posisi baru untuk tugas #%d',
'Swimlane changed for task #%d' => 'Swimlane diganti untuk tugas #%d',
'Assignee changed on task #%d' => 'Orang yang ditugaskan diganti pada tugas #%d',
'%d overdue tasks' => '%d tugas kadaluarsa',
'Task #%d is overdue' => 'Tugas #%d sudah kadaluarsa',
'No notification.' => 'Tidak ada notifikasi baru',
'Mark all as read' => 'Tandai semua sebagai sudah dibaca',
'Mark as read' => 'Tandai sebagai sudah dibaca',
'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Total tugas di kolom ini untuk semua swimlane',
'Collapse swimlane' => 'Tutup swimlane',
'Expand swimlane' => 'Perluas swimlane',
'Add a new filter' => 'Tambah saringan baru',
'Share with all project members' => 'Bagikan dengan semua anggota proyek',
'Shared' => 'Dibagikan',
'Owner' => 'Pemilik',
'Unread notifications' => 'Notifikasi belum terbaca',
'Notification methods:' => 'Metode pemberitahuan',
'Unable to read your file' => 'Tidak dapat membaca berkas Anda',
'%d task(s) have been imported successfully.' => '%d tugas telah berhasil di impor',
'Nothing has been imported!' => 'Tidak ada yang dapat di impor',
'Import users from CSV file' => 'Impor pengguna dari berkas CSV',
'%d user(s) have been imported successfully.' => '%d pengguna telah berhasil di impor',
'Comma' => 'Koma',
'Semi-colon' => 'Titik Koma',
'Tab' => 'Tab',
'Vertical bar' => 'Bar vertikal',
'Double Quote' => 'Kutip Ganda',
'Single Quote' => 'Kutip Satu',
'%s attached a file to the task #%d' => '%s berkas dilampirkan untuk tugas #%d',
'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Tidak ada kolom atau swimlane aktif untuk proyek Anda',
'Append filter (instead of replacement)' => 'Tambahkan saringan (ketimbang pengganti)',
'Append/Replace' => 'Tambah/Ganti',
'Append' => 'Tambahkan',
'Replace' => 'Ganti',
'Import' => 'Impor',
'Change sorting' => 'ubah pengurutan',
'Tasks Importation' => 'Importasi Tugas',
'Delimiter' => 'Pembatas',
'Enclosure' => 'Lampiran',
'CSV File' => 'Berkas CSV',
'Instructions' => 'Intruksi',
'Your file must use the predefined CSV format' => 'Berkas Anda harus menggunakan format CSV yang telah ditetapkan',
'Your file must be encoded in UTF-8' => 'Berkas anda harus di kodekan dalam bentuk UTF-8',
'The first row must be the header' => 'Baris pertama harus header',
'Duplicates are not verified for you' => 'Duplikasi tidak diverifikasikan untuk Anda',
'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Tanggal jatuh tempo harus menggunakan format ISO: YYYY-MM-DD',
'Download CSV template' => 'Unduh template CSV',
'No external integration registered.' => 'Tidak ada integrasi eksternal yang terdaftar',
'Duplicates are not imported' => 'Duplikasi tidak diimpor',
'Usernames must be lowercase and unique' => 'Nama pengguna harus huruf kecil dan unik',
'Passwords will be encrypted if present' => 'Kata sandi akan di enkripsi jika ada',
'%s attached a new file to the task %s' => '%s melampirkan berkas baru untuk tugas %s',
'Link type' => 'Tipe tautan',
'Assign automatically a category based on a link' => 'Otomatis menetapkan kategori berdasarkan tautan',
'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - Konvertible Mark',
'Assignee Username' => 'Nama pengguna orang yang ditugaskan',
'Assignee Name' => 'Nama orang yang ditugaskan',
'Groups' => 'Grup',
'Members of %s' => 'Anggota dari %s',
'New group' => 'Grup baru',
'Group created successfully.' => 'Grup berhasil dibuat',
'Unable to create your group.' => 'Tidak dapat membuat grup Anda',
'Edit group' => 'Edit grup',
'Group updated successfully.' => 'Grup berhasil diperbarui',
'Unable to update your group.' => 'Tidak dapat memperbarui grup anda',
'Add group member to "%s"' => 'Tambahkan anggota grup ke "%s"',
'Group member added successfully.' => 'Anggota grup berhasil ditambahkan',
'Unable to add group member.' => 'Tidak dapat menambahkan anggota grup',
'Remove user from group "%s"' => 'Hapus pengguna dari grup "%s"',
'User removed successfully from this group.' => 'Pengguna berhasil dihapus dari grup ini',
'Unable to remove this user from the group.' => 'Tidak dapat menghapus pengguna ini dari grup',
'Remove group' => 'Hapus grup',
'Group removed successfully.' => 'Grup berhasil dihapus',
'Unable to remove this group.' => 'Tidak dapat menghapus grup ini',
'Project Permissions' => 'Izin Proyek',
'Manager' => 'Manajer',
'Project Manager' => 'Manajer Proyek',
'Project Member' => 'Anggota Proyek',
'Project Viewer' => 'Penonton Proyek',
'Your account is locked for %d minutes' => 'Akun anda dikunci untuk %d menit',
'Invalid captcha' => 'Captcha tidak sesuai',
'The name must be unique' => 'Nama harus unik',
'View all groups' => 'Lihat semua grup',
'There is no user available.' => 'Tidak ada pengguna yang tersedia',
'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Anda yakin mau menghapus pengguna "%s" dari grup "%s"?',
'There is no group.' => 'Tidak ada grup',
'Add group member' => 'Tambah anggota grup',
'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Anda yakin mau menghapus grup ini: "%s"?',
'There is no user in this group.' => 'Tidak ada pengguna dalam grup ini',
'Permissions' => 'Izin',
'Allowed Users' => 'Pengguna Yang Diizinkan',
'No specific user has been allowed.' => 'Tidak ada user yang diperbolehkan secara khusus',
'Role' => 'Peran',
'Enter user name...' => 'Masukkan nama pengguna...',
'Allowed Groups' => 'Grup Yang Diizinkan',
'No group has been allowed.' => 'Tidak ada grup yang diperbolehkan secara khusus',
'Group' => 'Grup',
'Group Name' => 'Nama Grup',
'Enter group name...' => 'Masukkan nama grup...',
'Role:' => 'Peran:',
'Project members' => 'Anggota proyek',
'%s mentioned you in the task #%d' => '%s menyebut Anda dalam tugas #%d',
'%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s menyebut Anda dalam komentar pada tugas #%d',
'You were mentioned in the task #%d' => 'Anda disebutkan dalam tugas #%d',
'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Anda disebutkan dalam komentar pada tugas #%d',
'Estimated hours: ' => 'Estimasi jam: ',
'Actual hours: ' => 'Jam sebenarnya: ',
'Hours Spent' => 'Jam dihabiskan',
'Hours Estimated' => 'Jam diperkirakan',
'Estimated Time' => 'Waktu Estimasi',
'Actual Time' => 'Waktu Sebenarnya',
'Estimated vs actual time' => 'Estimasi vs waktu sebenarnya',
'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - Rubel Rusia',
'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Berikan tugas pada orang yang melakukan tindakan saat kolom diganti',
'Close a task in a specific column' => 'Tutup tugas di kolom tertentu',
'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Algoritma Password Satu-Kali Berbasis-Waktu',
'Two-Factor Provider: ' => 'Penyedia Dua-Faktor',
'Disable two-factor authentication' => 'Nonaktifkan otentikasi dua-faktor',
'Enable two-factor authentication' => 'Aktifkan otentikasi dua-faktor',
'There is no integration registered at the moment.' => 'Tidak ada integrasi yang didaftarkan untuk saat ini',
'Password Reset for Kanboard' => 'Reset Password untuk Kanboard',
'Forgot password?' => 'Lupa password?',
'Enable "Forget Password"' => 'Aktifkan "Lupa Password"',
'Password Reset' => 'Reset Password',
'New password' => 'Password baru',
'Change Password' => 'Ganti Password',
'To reset your password click on this link:' => 'Untuk reset password Anda klik tautan ini:',
'Last Password Reset' => 'Reset Password Terakhir',
'The password has never been reinitialized.' => 'Password tidak pernah di inisialisasi ulang',
'Creation' => 'Pembuatan',
'Expiration' => 'Kadaluarsa',
'Password reset history' => 'Sejarah reset password',
'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Semua tugas dalam kolom "%s" dan swimlane "%s" telah berhasil ditutup',
'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Apakah Anda yakin mau menutup semua tugas dalam kolom ini?',
'%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d tugas dalam kolom "%s" dan swimlane "%s" akan ditutup.',
'Close all tasks of this column' => 'Tutup semua tugas dalam kolom ini',
'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Tidak ada plugin yang mendaftarkan metode pemberitahuan proyek. Anda masih bisa mengatur pemberitahuan individu di dalam profil pengguna Anda.',
'My dashboard' => 'Dasbor saya',
'My profile' => 'Profil saya',
'Project owner: ' => 'Pemilik proyek',
'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Identifier proyek adalah opsional dan harus alfanumerik, contoh: MYPROJECT.',
'Project owner' => 'Pemilik proyek',
'Personal projects do not have users and groups management.' => 'Proyek pribadi tidak memiliki manajemen pengguna dan grup',
'There is no project member.' => 'Tidak ada anggota proyek',
'Priority' => 'Prioritas',
'Task priority' => 'Prioritas tugas',
'General' => 'Umum',
'Dates' => 'Tanggal',
'Default priority' => 'Prioritas default',
'Lowest priority' => 'Prioritas terendah',
'Highest priority' => 'Prioritas tertinggi',
'Close a task when there is no activity' => 'Tutup tugas jika tidak ada aktifitas',
'Duration in days' => 'Durasi dalam hari',
'Send email when there is no activity on a task' => 'Kirim email jika tidak ada aktifitas dalam tugas',
'Unable to fetch link information.' => 'Tidak dapat mengambil informasi tautan',
'Daily background job for tasks' => 'Tugas latar belakang harian untuk tugas',
'Auto' => 'Otomatis',
'Related' => 'Terkait',
'Attachment' => 'Lampiran',
'Title not found' => 'Judul tidak ditemukan',
'Web Link' => 'Tautan web',
'External links' => 'Tautan eksternal',
'Add external link' => 'Tambah tautan eksternal',
'Type' => 'Tipe',
'Dependency' => 'Ketergantungan',
'Add internal link' => 'Tambah tautan internal',
'Add a new external link' => 'Tambah tautan eksternal baru',
'Edit external link' => 'Rubah tautan eksternal',
'External link' => 'Tautan eksternal',
'Copy and paste your link here...' => 'Copy dan paste tautan anda di sini...',
'URL' => 'URL',
'Internal links' => 'Tautan internal',
'Assign to me' => 'Tugaskan ke saya',
'Me' => 'Saya',
'Do not duplicate anything' => 'Jangan menduplikasi apapun',
'Projects management' => 'Manajemen proyek',
'Users management' => 'Manajemen pengguna',
'Groups management' => 'Manajemen grup',
'Create from another project' => 'Buat dari proyek lain',
'open' => 'buka',
'closed' => 'tutup',
'Priority:' => 'Prioritas',
'Reference:' => 'Referensi',
'Complexity:' => 'Kompleksitas',
'Swimlane:' => 'Swimlane',
'Column:' => 'Kolom:',
'Position:' => 'Posisi:',
'Creator:' => 'Pembuat:',
'Time estimated:' => 'Estimasi waktu:',
'%s hours' => '%s jam',
'Time spent:' => 'Waktu yang dihabiskan',
'Created:' => 'Dibuat:',
'Modified:' => 'Dimodifikasi:',
'Completed:' => 'Selesai:',
'Started:' => 'Dimulai:',
'Moved:' => 'Dipindahkan:',
'Task #%d' => 'Tugas #%d',
'Time format' => 'Format waktu',
'Start date: ' => 'Tanggal mulai: ',
'End date: ' => 'Tanggal berakhir: ',
'New due date: ' => 'Tanggal jatuh tempo baru: ',
'Start date changed: ' => 'Tanggal mulai diganti: ',
'Disable personal projects' => 'Nonaktifkan proyek pribadi',
'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Apakah Anda yakin mau menghapus saringan kustom: "%s"?',
'Remove a custom filter' => 'Hapus saringan kustom',
'User activated successfully.' => 'Pengguna berhasil diaktifkan.',
'Unable to enable this user.' => 'Tidak dapat mengaktifkan pengguna ini.',
'User disabled successfully.' => 'Pengguna berhasil dinonaktifkan.',
'Unable to disable this user.' => 'Tidak dapat menonaktifkan pengguna ini.',
'All files have been uploaded successfully.' => 'Semua berkas berhasil di unggah.',
'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Maksimum ukuran berkas yang diiziinkan adalah %sB.',
'Drag and drop your files here' => 'Drag and drop file Anda di sini',
'choose files' => 'pilih berkas',
'View profile' => 'Lihat profil',
'Two Factor' => 'Dua Faktor',
'Disable user' => 'Nonaktifkan pengguna',
'Do you really want to disable this user: "%s"?' => 'Anda yakin mau menonaktifkan pengguna ini: "%s"?',
'Enable user' => 'Aktifkan pengguna',
'Do you really want to enable this user: "%s"?' => 'Anda yakin mau mengaktifkan pengguna ini: "%s"?',
'Download' => 'Unduh',
'Uploaded: %s' => 'Diunggah: %s',
'Size: %s' => 'Ukuran: %s',
'Uploaded by %s' => 'Diunggah oleh %s',
'Filename' => 'Nama berkas',
'Size' => 'Ukuran',
'Column created successfully.' => 'Kolom berhasil dibuat.',
'Another column with the same name exists in the project' => 'Ada kolom lain dengan nama yang sama di proyek ini',
'Default filters' => 'Saringan default',
'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Papan Anda tidak memiliki kolom!',
'Change column position' => 'Ganti posisi kolom',
'Switch to the project overview' => 'Pindah ke ringkasan proyek',
'User filters' => 'Saringan pengguna',
'Category filters' => 'Saringan kategori',
'Upload a file' => 'Unggah berkas',
'View file' => 'Lihat berkas',
'Last activity' => 'Aktivitas terakhir',
'Change subtask position' => 'Ganti posisi sub-tugas',
'This value must be greater than %d' => 'Nilai ini harus lebih besar dari %d',
'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Swimlane lain dengan nama yang sama sudah ada di proyek ini',
'Example: https://example.kanboard.org/ (used to generate absolute URLs)' => 'Contoh: https://contoh.kanboard.org/ (digunakan untuk menghasilkan URL yang absolut',
'Actions duplicated successfully.' => 'Tindakan berhasil di duplikasi.',
'Unable to duplicate actions.' => 'Tidak bisa menduplikasi tindakan.',
'Add a new action' => 'Tambahkan tindakan baru',
'Import from another project' => 'Impor dari proyek lain',
'There is no action at the moment.' => 'Belum ada tindakan pada saat ini.',
'Import actions from another project' => 'Impor tindakan dari proyek lain',
'There is no available project.' => 'Tidak ada proyek yang tersedia',
'Local File' => 'Berkas Lokal',
'Configuration' => 'Konfigurasi',
'PHP version:' => 'Versi PHP:',
'PHP SAPI:' => 'PHP SAPI:',
'OS version:' => 'Versi sistem operasi:',
'Database version:' => 'Versi database:',
'Browser:' => 'Peramban:',
'Task view' => 'Tampilan Tugas',
'Edit task' => 'Edit tugas',
'Edit description' => 'Edit deskripsi',
'New internal link' => 'Tautan internal baru',
'Display list of keyboard shortcuts' => 'Tampilkan daftar pintasan keyboard',
'Avatar' => 'Avatar',
'Upload my avatar image' => 'Unggah foto avatar saya',
'Remove my image' => 'Hapus foto saya',
'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Status parameter OAuth2 tidak sesuai',
'User not found.' => 'Pengguna tidak ditemukan.',
'Search in activity stream' => 'Cari di saluran aktivitas',
'My activities' => 'Aktivitas saya',
'Activity until yesterday' => 'Aktivitas sampai kemarin',
'Activity until today' => 'Aktivitas sampai hari ini',
'Search by creator: ' => 'Cari berdasarkan pembuat: ',
'Search by creation date: ' => 'Cari berdasarkan tanggal pembuatan: ',
'Search by task status: ' => 'Cari berdasarkanstatus tugas: ',
'Search by task title: ' => 'Cari berdasarkan judul tugas: ',
'Activity stream search' => 'Pencarian saluran aktivitas',
'Projects where "%s" is manager' => 'Proyek dimana "%s" adalah manajernya',
'Projects where "%s" is member' => 'Proyek dimana "%s" adalah anggotanya',
'Open tasks assigned to "%s"' => 'Tugas terbuka ditugaskan pada "%s"',
'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Tugas tertutup ditugaskan pada "%s"',
'Assign automatically a color based on a priority' => 'Berikan warna otomatis berdasarkan prioritas',
'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Tugas yang kadaluarsa untuk proyek "%s"',
'Upload files' => 'Unggah berkas',
'Installed Plugins' => 'Plugin terpasang',
'Plugin Directory' => 'Direktori Plugin',
'Plugin installed successfully.' => 'Plugin berhasil dipasang.',
'Plugin updated successfully.' => 'Plugin berhasil diperbarui.',
'Plugin removed successfully.' => 'Plugin berhasil dihapus.',
'Subtask converted to task successfully.' => 'Sub-tugas berhasil diubah menjadi tugas.',
'Unable to convert the subtask.' => 'Tidak dapat mengubah sub-tugas.',
'Unable to extract plugin archive.' => 'Tidak bisa mengekstrak arsip plugin.',
'Plugin not found.' => 'Plugin tidak ditemukan.',
'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Anda tidak memiliki izin untuk menghapus plugin ini.',
'Unable to download plugin archive.' => 'Tidak dapat mengunduh arsip plugin.',
'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Tidak dapat menulis berkas sementara untuk plugin.',
'Unable to open plugin archive.' => 'Tidak dapat membuka arsip plugin.',
'There is no file in the plugin archive.' => 'Tidak ada berkas di dalam arsip plugin.',
'Create tasks in bulk' => 'Buat tugas sekaligus',
'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Instalasi Kanboard Anda tidak diatur untuk memasang plugin dari antar muka pengguna.',
'There is no plugin available.' => 'Tidak ada plugin yang tersedia.',
'Install' => 'Pasang',
'Update' => 'Perbarui',
'Up to date' => 'Terbaru',
'Not available' => 'Tidak tersedia',
'Remove plugin' => 'Hapus plugin',
'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'Anda yakin ingin menghapus plugin ini: "%s"?',
'Uninstall' => 'Lepaskan',
'Listing' => 'Daftar',
'Metadata' => 'Metadata',
'Manage projects' => 'Atur proyek',
'Convert to task' => 'Ubah menjadi tugas',
'Convert sub-task to task' => 'Ubah sub-tugas menjadi tugas',
'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Anda yakin ingin mengubah sub-tugas ini menjadi tugas?',
'My task title' => 'Judul tugas saya',
'Enter one task by line.' => 'Masukkan satu tugas berdasarkan baris.',
'Number of failed login:' => 'Jumlah login yang gagal:',
'Account locked until:' => 'Akun terkunci hingga:',
'Email settings' => 'Pengaturan email',
'Email sender address' => 'Alamat pengirim email',
'Email transport' => 'Transportasi email',
'Webhook token' => 'Token Webhook',
'Project tags management' => 'Manajemen tag proyek',
'Tag created successfully.' => 'Tag berhasil dibuat.',
'Unable to create this tag.' => 'Tidak dapat membuat tag ini.',
'Tag updated successfully.' => 'Tag berhasil diperbarui',
'Unable to update this tag.' => 'Tidak dapat memperbarui tag ini.',
'Tag removed successfully.' => 'Tag berhasil dihapus.',
'Unable to remove this tag.' => 'Tidak dapat menghapus tag ini.',
'Global tags management' => 'Manajemen tag global',
'Tags' => 'Tag',
'Tags management' => 'Manajemen tag',
'Add new tag' => 'Tambah tag baru',
'Edit a tag' => 'Edit tag',
'Project tags' => 'Tag proyek',
'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'Saat ini tidak ada tag yang spesifik pada proyek ini.',
'Tag' => 'Tag',
'Remove a tag' => 'Hapus tag',
'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Anda yakin ingin menghapus tag ini: "%s"?',
'Global tags' => 'Tag global',
'There is no global tag at the moment.' => 'Saat ini tidak ada tag global.',
'This field cannot be empty' => 'Bidang ini tidak boleh kosong',
'Close a task when there is no activity in a specific column' => 'Tutup tugas saat tidak ada aktivitas di kolom tertentu',
'%s removed a subtask for the task #%d' => '%s menghapus sub-tugas untuk tugas #%d',
'%s removed a comment on the task #%d' => '%s menghapus komentar pada tugas #%d',
'Comment removed on task #%d' => 'Komentar dihapus pada tugas #%d',
'Subtask removed on task #%d' => 'Sub-tugas dihapus pada tugas #%d',
'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Sembunyikan tugas-tugas di kolom ini di dasbor',
'%s removed a comment on the task %s' => '%s menghapus komentar pada tugas %s',
'%s removed a subtask for the task %s' => '%s menghapus sub-tugas untuk tugas %s',
'Comment removed' => 'Komentar dihapus',
'Subtask removed' => 'Sub-tugas dihapus',
'%s set a new internal link for the task #%d' => '%s memasang tautan internal baru untuk tugas #%d',
'%s removed an internal link for the task #%d' => '%s menghapus tautan internal untuk tugas #%d',
'A new internal link for the task #%d has been defined' => 'Tautan internal baru untuk tugas #%d telah ditentukan',
'Internal link removed for the task #%d' => 'Tautan internal untuk tugas #%d telah dihapus',
'%s set a new internal link for the task %s' => '%s memasang tautan internal baru untuk tugas %s',
'%s removed an internal link for the task %s' => '%s menghapus tautan internal untuk tugas %s',
'Automatically set the due date on task creation' => 'Otomatis memasang tanggal kadaluarsa saat pembuatan tugas',
'Move the task to another column when closed' => 'Pindahkan tugas ke kolom lain saat ditutup',
'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Pindahkan tugas ke kolom lain saat tidak dipindahkan selama periode yang diberikan',
'Dashboard for %s' => 'Dasbor untuk %s',
'Tasks overview for %s' => 'Ringkasan tugas-tugas untuk %s',
'Subtasks overview for %s' => 'Ringkasan sub-tugas untuk %s',
'Projects overview for %s' => 'Ringkasan proyek untuk %s',
'Activity stream for %s' => 'Arus aktivitas untuk %s',
'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Berikan warna saat tugas dipindahkan ke swimlane tertentu',
'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Berikan prioritas saat tugas dipindahkan ke swimlane tertentu',
'User unlocked successfully.' => 'Berhasil membuka blokir pengguna.',
'Unable to unlock the user.' => 'Tidak bisa membuka blokir pengguna.',
'Move a task to another swimlane' => 'Pindahkan tugas ke swimlane lain',
'Creator Name' => 'Nama Pembuat',
'Time spent and estimated' => 'Waktu yang dihabiskan dan diperkirakan',
'Move position' => 'Pindahkan posisi',
'Move task to another position on the board' => 'Pindahkan tugas ke posisi lain di dalam papan',
'Insert before this task' => 'Masukkan sebelum tugas ini',
'Insert after this task' => 'Masukkan setelah tugas ini',
'Unlock this user' => 'Buka pengguna ini',
'Custom Project Roles' => 'Peran Proyek Kustom',
'Add a new custom role' => 'Tambahkan peran kustom baru',
'Restrictions for the role "%s"' => 'Batasan untuk peran "%s"',
'Add a new project restriction' => 'Tambahkan batasan proyek baru',
'Add a new drag and drop restriction' => 'Tambahkan batasan drag and drop baru',
'Add a new column restriction' => 'Tambahkan batasan kolom baru',
'Edit this role' => 'Edit peran ini',
'Remove this role' => 'Hapus peran ini',
'There is no restriction for this role.' => 'Tidak ada batasan untuk peran ini.',
'Only moving task between those columns is permitted' => 'Hanya diizinkan untuk memindahkan tugas diantara kolom-kolom tersebut',
'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Tutup tugas pada kolom tertentu saat tidak dipindahkan pada periode yang diberikan',
'Edit columns' => 'Edit kolom',
'The column restriction has been created successfully.' => 'Batasan kolom berhasil dibuat.',
'Unable to create this column restriction.' => 'Tidak dapat membuat batasan kolom ini.',
'Column restriction removed successfully.' => 'Batasan kolom berhasil dihapus.',
'Unable to remove this restriction.' => 'Gagal menghapus batasan ini.',
'Your custom project role has been created successfully.' => 'Peran kustom proyek Anda berhasil dibuat.',
'Unable to create custom project role.' => 'Tidak dapat membuat peran proyek kustom.',
'Your custom project role has been updated successfully.' => 'Peran proyek kustom Anda berhasil diperbarui.',
'Unable to update custom project role.' => 'Tidak dapat memperbarui peran kustom proyek',
'Custom project role removed successfully.' => 'Peran kustom proyek berhasil dihapus.',
'Unable to remove this project role.' => 'Tidak dapat menghapus peran proyek ini.',
'The project restriction has been created successfully.' => 'Batasan proyek ini berhasil dibuat.',
'Unable to create this project restriction.' => 'Tidak dapat membuat batasan proyek ini.',
'Project restriction removed successfully.' => 'Batasan proyek berhasil dihapus.',
'You cannot create tasks in this column.' => 'Anda tidak dapat membuat tugas di kolom ini.',
'Task creation is permitted for this column' => 'Pembuatan tugas diizinkan untuk kolom ini',
'Closing or opening a task is permitted for this column' => 'Penutupan atau pembukaan tugas diizinkan untuk kolom ini',
'Task creation is blocked for this column' => 'Pembuatan tugas diblokir dari kolom ini',
'Closing or opening a task is blocked for this column' => 'Penutupan atau pembukaan tugas diblokir di kolom ini',
'Task creation is not permitted' => 'Oembuatan tugas tidak diizinkan',
'Closing or opening a task is not permitted' => 'Penutupan atau pembukaan tugas tidak diizinkan',
'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Larangan drag and drop baru untuk peran "%s"',
'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Orang-orang dengan peran ini dapat memindahkan tugas diantara kolom sumber dan destinasi.',
'Remove a column restriction' => 'Hapus pembatasan kolom',
'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Anda yakin ingin menghapus pembatasan kolom ini: "%s" ke "%s"?',
'New column restriction for the role "%s"' => 'Kolom pembatasan baru untuk peran "%s"',
'Rule' => 'Aturan',
'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Anda yakin ingin menghapus pembatasan kolom ini?',
'Custom roles' => 'Peran kustom',
'New custom project role' => 'Peran kustom proyek baru',
'Edit custom project role' => 'Edit peran kustom proyek',
'Remove a custom role' => 'Hapus peran kustom',
'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Anda yakin ingin menghapus peran kustom ini: "%s"? Semua orang yang memiliki peran ini akan berubah menjadi anggota proyek.',
'There is no custom role for this project.' => 'Tidak ada peran kustom untuk proyek ini.',
'New project restriction for the role "%s"' => 'Batasan proyek baru untuk peran "%s"',
'Restriction' => 'Pembatasan',
'Remove a project restriction' => 'Hapus batasan proyek',
'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Anda yakin ingin menghapus pembatasan proyek ini: "%s"?',
'Duplicate to multiple projects' => 'Duplikasikan ke banyak proyek',
'This field is required' => 'Bidang ini dibutuhkan',
'Moving a task is not permitted' => 'Memindahkan tugas tidak diizinkan',
'This value must be in the range %d to %d' => 'Nilai ini harus berkisar antara %d hingga %d',
'You are not allowed to move this task.' => 'Anda tidak diizinkan untuk memindahkan tugas ini.',
'API User Access' => 'API Akses Pengguna',
'Preview' => 'Pratinjau',
'Write' => 'Tulis',
'Write your text in Markdown' => 'Tuliskan teks Anda di Markdown',
'No personal API access token registered.' => 'Tidak ada token akses API personal yang terdaftar.',
'Your personal API access token is "%s"' => 'Token akses API personal Anda adalah "%s"',
'Remove your token' => 'Hapus token Anda',
'Generate a new token' => 'Generate token baru',
'Showing %d-%d of %d' => 'Menampilkan %d-%d of %d',
'Outgoing Emails' => 'Email Keluar',
'Add or change currency rate' => 'Tambah atau ubah nilai mata uang',
'Reference currency: %s' => 'referensi Mata uang: %s',
'Add custom filters' => 'Tambahkan filter khusus',
'Export' => 'Export',
'Add link label' => 'Tambahkan label tautan',
'Incompatible Plugins' => 'Plugin Tidak Kompatibel',
'Compatibility' => 'Kesesuaian',
'Permissions and ownership' => 'Izin dan kepemilikan',
'Priorities' => 'Prioritas',
'Close this window' => 'Tutup jendela ini',
'Unable to upload this file.' => 'Tidak dapat mengupload file ini.',
'Import tasks' => 'Impor tugas',
'Choose a project' => 'Pilih sebuah proyek',
'Profile' => 'Profil',
'Application role' => 'Peran aplikasi',
'%d invitations were sent.' => '%d undangan telah dikirim.',
'%d invitation was sent.' => '%d undangan telah dikirim.',
'Unable to create this user.' => 'Tidak dapat membuat pengguna.',
'Kanboard Invitation' => 'Undangan Kanboard',
'Visible on dashboard' => 'Terlihat pada dashboard',
'Created at:' => 'Dibuat pada:',
'Updated at:' => 'Diperbarui pada:',
'There is no custom filter.' => 'Tidak ada filter khusus.',
'New User' => 'Pengguna Baru',
'Authentication' => 'Otentikasi',
'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'Jika dicentang, pengguna ini akan menggunakan sistem pihak ketiga untuk otentikasi.',
'The password is necessary only for local users.' => 'Kata sandi hanya diperlukan untuk pengguna lokal.',
'You have been invited to register on Kanboard.' => 'Anda telah diundang untuk mendaftar di Kanboard.',
'Click here to join your team' => 'Klik di sini untuk bergabung dengan tim Anda',
'Invite people' => 'Undang orang',
'Emails' => 'Email',
'Enter one email address by line.' => 'Masukkan satu alamat email per baris.',
'Add these people to this project' => 'Tambahkan orang-orang ini ke proyek ini',
'Add this person to this project' => 'Tambahkan orang ini ke proyek ini',
'Sign-up' => 'Daftar',
'Credentials' => 'Credential',
'New user' => 'Pengguna baru',
'This username is already taken' => 'Nama pengguna ini sudah dipakai',
'A link to reset your password has been sent by email.' => 'Tautan untuk mengatur ulang kata sandi anda telah dikirim melalui email.',
'Your profile must have a valid email address.' => 'Profil Anda harus memiliki alamat email yang valid.',
'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you enter a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'Sayangnya, kami tidak dapat mengatur ulang kata sandi Anda. Apakah Anda memasukkan nama pengguna yang valid? Apakah Anda memiliki alamat email di profil Anda?',
'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Lira Turki',
'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'Email proyek adalah opsional dan dapat digunakan oleh beberapa plugin.',
'The project email must be unique across all projects' => 'Email proyek harus unik di semua proyek',
'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'Konfigurasi email telah dinonaktifkan oleh administrator.',
'Close this project' => 'Tutup proyek ini',
'Open this project' => 'Buka proyek ini',
'Close a project' => 'Tutup proyek',
'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'Anda yakin ingin menutup proyek ini: "%s"?',
'Reopen a project' => 'Buka kembali proyek',
'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'Anda yakin ingin membuka kembali proyek ini: "%s"?',
'This project is open' => 'Proyek ini terbuka',
'This project is closed' => 'Proyek ini ditutup',
'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => 'Tidak dapat mengunggah file, periksa izin folder data Anda.',
'Another category with the same name exists in this project' => 'Kategori lain dengan nama yang sama ada dalam proyek ini',
'Comment sent by email successfully.' => 'Komentar berhasil dikirim melalui email.',
'Sent by email to "%s" (%s)' => 'Dikirim melalui email ke "%s" (%s)',
'Unable to read uploaded file.' => 'Tidak dapat membaca file yang diunggah.',
'Database uploaded successfully.' => 'Database berhasil diunggah.',
'Task sent by email successfully.' => 'Tugas berhasil dikirim melalui email.',
'There is no category in this project.' => 'Tidak ada kategori dalam proyek ini.',
'Send by email' => 'Kirim melalui email',
'Create and send a comment by email' => 'Buat dan kirim komentar melalui email',
'Subject' => 'Subjek',
'Upload the database' => 'Unggah database',
'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Anda dapat mengunggah basis data Sqlite yang diunduh sebelumnya (format Gzip).',
'Database file' => 'File database',
'Upload' => 'Unggah',
'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Proyek Anda harus memiliki setidaknya satu swimlane aktif.',
'Project: %s' => 'Proyek: %s',
'Automatic action not found: "%s"' => 'Tindakan otomatis tidak ditemukan: "%s',
'%d projects' => '%d proyek',
'%d project' => '%d proyek',
'There is no project.' => 'Tidak ada proyek',
'Sort' => 'Urutkan',
'Project ID' => 'ID Proyek',
'Project name' => 'Nama proyek',
'Public' => 'Publik',
'Personal' => 'Pribadi',
'%d tasks' => '%d tugas',
'%d task' => '%d tugas',
'Task ID' => 'ID Tugas',
'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Tetapkan warna secara otomatis ketika tanggal jatuh tempo kadaluarsa',
'Total score in this column across all swimlanes' => 'Skor total di kolom ini di semua swimlanes',
'HRK - Kuna' => 'HRK - Kuna',
'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - Peso Argentina',
'COP - Colombian Peso' => 'COP - Peso Kolombia',
'%d groups' => '%d grup',
'%d group' => '%d grup',
'Group ID' => 'ID Grup',
'External ID' => 'ID External',
'%d users' => '%d pengguna',
'%d user' => '%d pengguna',
'Hide subtasks' => 'Sembunyikan subtugas',
'Show subtasks' => 'Tampilkan subtugas',
'Authentication Parameters' => 'Parameter Otentikasi',
'API Access' => 'Akses API',
'No users found.' => 'Tidak ada pengguna yang ditemukan.',
'User ID' => 'ID Pengguna',
'Notifications are activated' => 'Notifikasi diaktifkan',
'Notifications are disabled' => 'Notifikasi dinonaktifkan',
'User disabled' => 'Pengguna dinonaktifkan',
'%d notifications' => '%d notifikasi',
'%d notification' => '%d notifikasi',
'There is no external integration installed.' => 'Tidak ada integrasi eksternal yang terpasang.',
'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Anda tidak diizinkan untuk memperbarui tugas yang diberikan kepada orang lain.',
'You are not allowed to change the assignee.' => 'Anda tidak diizinkan untuk mengubah penerima.',
'Task suppression is not permitted' => 'Penindasan tugas tidak diizinkan',
'Changing assignee is not permitted' => 'Tidak diizinkan mengubah penerima',
'Update only assigned tasks is permitted' => 'Perbarui hanya tugas yang diizinkan',
'Only for tasks assigned to the current user' => 'Hanya untuk tugas yang diberikan kepada pengguna saat ini',
'My projects' => 'Proyek saya',
'You are not a member of any project.' => 'Anda bukan anggota proyek mana pun.',
'My subtasks' => 'Subtugas saya',
'%d subtasks' => '%d subtugas',
'%d subtask' => '%d subtugas',
'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Hanya memindahkan tugas di antara kolom-kolom yang diizinkan untuk tugas yang diberikan kepada pengguna saat ini',
'[DUPLICATE]' => '[DUPLIKAT]',
'DKK - Danish Krona' => 'DKK - Krona Denmark',
'Remove user from group' => 'Hapus pengguna dari grup',
'Assign the task to its creator' => 'Tetapkan tugas untuk pembuatnya',
'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'Tugas ini dikirim melalui email ke "%s" dengan subjek "%s".',
'Predefined Email Subjects' => 'Default Subjek Email',
'Write one subject by line.' => 'Tulis satu subjek per baris.',
'Create another link' => 'Buat tautan lain',
'BRL - Brazilian Real' => 'BRL - Real Brasil',
'Add a new Kanboard task' => 'Tambahkan tugas Kanboard baru',
'Subtask not started' => 'Subtugas belum dimulai',
'Subtask currently in progress' => 'Subtugas sedang dalam proses',
'Subtask completed' => 'Subtugas selesai',
'Subtask added successfully.' => 'Subtugas berhasil ditambahkan.',
'%d subtasks added successfully.' => '%d subtugas berhasil ditambahkan.',
'Enter one subtask by line.' => 'Masukkan satu subtugas per baris.',
'Predefined Contents' => 'Default konten',
'Predefined contents' => 'Default konten',
'Predefined Task Description' => 'Default Deskripsi Tugas',
'Do you really want to remove this template? "%s"' => 'Anda yakin ingin menghapus template ini? "%s"',
'Add predefined task description' => 'Tambahkan deskripsi tugas default',
'Predefined Task Descriptions' => 'Default deskripsi tugas',
'Template created successfully.' => 'Template berhasil dibuat.',
'Unable to create this template.' => 'Tidak dapat membuat template ini.',
'Template updated successfully.' => 'Template berhasil diperbarui.',
'Unable to update this template.' => 'Tidak dapat memperbarui template ini.',
'Template removed successfully.' => 'Template berhasil dihapus.',
'Unable to remove this template.' => 'Tidak dapat menghapus template ini.',
'Template for the task description' => 'Template untuk deskripsi tugas',
'The start date is greater than the end date' => 'Tanggal mulai lebih besar dari tanggal akhir',
'Tags must be separated by a comma' => 'Tag harus dipisahkan dengan koma',
'Only the task title is required' => 'Hanya judul tugas yang dibutuhkan',
'Creator Username' => 'Nama Pengguna Pembuat',
'Color Name' => 'Nama Warna',
'Column Name' => 'Nama Kolom',
'Swimlane Name' => 'Nama Swimlane',
'Time Estimated' => 'Perkiraan Waktu',
'Time Spent' => 'Waktu yang dihabiskan',
'External Link' => 'Tautan Eksternal',
'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Fitur ini mengaktifkan umpan iCal, umpan RSS, dan tampilan papan publik.',
'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'Hentikan timer semua subtugas saat memindahkan tugas ke kolom lain',
'Subtask Title' => 'Judul Subtugas',
'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'Tambahkan subtugas dan aktifkan pengatur waktu saat memindahkan tugas ke kolom lain',
'days' => 'hari',
'minutes' => 'menit',
'seconds' => 'detik',
'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Tetapkan warna secara otomatis ketika tanggal mulai preset tercapai',
'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'Pindahkan tugas ke kolom lain setelah tanggal mulai yang ditentukan tercapai',
'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => 'Tugas ini sekarang ditautkan ke tugas %s dengan relasi "%s"',
'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => 'Tautan dengan relasi "%s" ke tugas %s telah dihapus',
'Custom Filter:' => 'Kustomisasi Filter:',
'Unable to find this group.' => 'Tidak dapat menemukan grup ini.',
'%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s memindahkan tugas #%d ke kolom "%s"',
'%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s memindahkan tugas #%d ke posisi %d di kolom "%s"',
'%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s memindahkan tugas #%d ke swimlane "%s"',
'%sh spent' => '%sh menghabiskan',
'%sh estimated' => '%sh perkiraan',
'Select All' => 'Pilih Semua',
'Unselect All' => 'Batal Pilih Semua',
'Apply action' => 'Terapkan tindakan',
'Move selected tasks to another column' => 'Pindahkan tugas yang dipilih ke kolom lain',
'Edit tasks in bulk' => 'Edit tugas secara massal',
'Choose the properties that you would like to change for the selected tasks.' => 'Pilih properti yang ingin Anda ubah untuk tugas yang dipilih.',
'Configure this project' => 'Konfigurasi proyek ini',
'Start now' => 'Mulai sekarang',
'%s removed a file from the task #%d' => '%s menghapus file dari tugas #%d',
'Attachment removed from task #%d: %s' => 'Lampiran dihapus dari tugas #%d: %s',
'No color' => 'Tanpa warna',
'Attachment removed "%s"' => 'Lampiran dihapus "%s"',
'%s removed a file from the task %s' => '%s menghapus file dari tugas %s',
'Move the task to another swimlane when assigned to a user' => 'Pindahkan tugas ke swimlane lain ketika ditugaskan ke pengguna',
'Destination swimlane' => 'Swimlane tujuan',
'Assign a category when the task is moved to a specific swimlane' => 'Tetapkan kategori ketika tugas dipindahkan ke swimlane tertentu',
'Move the task to another swimlane when the category is changed' => 'Pindahkan tugas ke swimlane lain saat kategorinya diubah',
'Reorder this column by priority (ASC)' => 'Susun ulang kolom ini berdasarkan prioritas (ASC)',
'Reorder this column by priority (DESC)' => 'Susun ulang kolom ini berdasarkan prioritas (DESC)',
'Reorder this column by assignee and priority (ASC)' => 'Susun ulang kolom ini menurut penerima tugas dan prioritas (ASC)',
'Reorder this column by assignee and priority (DESC)' => 'Susun ulang kolom ini menurut penerima tugas dan prioritas (DESC)',
'Reorder this column by assignee (A-Z)' => 'Susun ulang kolom ini oleh penerima tugas (A-Z)',
'Reorder this column by assignee (Z-A)' => 'Susun ulang kolom ini oleh penerima tugas (Z-A)',
'Reorder this column by due date (ASC)' => 'Susun ulang kolom ini sebelum tanggal jatuh tempo (ASC)',
'Reorder this column by due date (DESC)' => 'Susun ulang kolom ini berdasarkan tanggal jatuh tempo (DESC)',
'%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '%s memindahkan tugas #%d "%s" ke proyek "%s"',
'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => 'Task #%d "%s" telah dipindahkan ke proyek "%s"',
'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'Pindahkan tugas ke kolom lain ketika batas waktu kurang dari jumlah hari tertentu',
'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'Secara otomatis memperbarui tanggal mulai ketika tugas dipindahkan dari kolom tertentu',
'HTTP Client:' => 'HTTP Client:',
'Assigned' => 'Ditugaskan',
'Task limits apply to each swimlane individually' => 'Batas tugas berlaku untuk setiap swimlane secara individual',
'Column task limits apply to each swimlane individually' => 'Batas tugas kolom berlaku untuk setiap swimlane secara individual',
'Column task limits are applied to each swimlane individually' => 'Batas tugas kolom diterapkan ke setiap swimlane secara individual',
'Column task limits are applied across swimlanes' => 'Batas tugas kolom diterapkan di seluruh swimlanes',
'Task limit: ' => 'Batas tugas:',
'Change to global tag' => 'Ubah ke tag global',
'Do you really want to make the tag "%s" global?' => 'Anda yakin ingin menjadikan tag "%s" global?',
'Enable global tags for this project' => 'Aktifkan tag global untuk proyek ini',
'Group membership(s):' => 'Keanggotaan grup:',
'%s is a member of the following group(s): %s' => '%s adalah anggota dari grup berikut: %s',
'%d/%d group(s) shown' => '%d/%d grup ditampilkan',
'Subtask creation or modification' => 'Pembuatan atau modifikasi subtugas',
'Assign the task to a specific user when the task is moved to a specific swimlane' => 'Tetapkan tugas ke pengguna tertentu saat tugas dipindahkan ke swimlane tertentu',
'Comment' => 'Komentar',
'Collapse vertically' => 'Ciutkan secara vertikal',
'Expand vertically' => 'Bentangkan secara vertikal',
// 'MXN - Mexican Peso' => '',
// 'Estimated vs actual time per column' => '',
// 'HUF - Hungarian Forint' => '',
'XBT - Bitcoin' => 'XBT - Bitcoin',
// 'You must select a file to upload as your avatar!' => '',
// 'The file you uploaded is not a valid image! (Only *.gif, *.jpg, *.jpeg and *.png are allowed!)' => '',
);