The device this login is for - it shows on the asset's Credentials tab.
Whose login it is - it shows on their contact page.
Vendors and licenses link from the credential's quick look, or from the vendor or license itself.
Pick the client first - the asset and contact are theirs.