Corrected translation.

app/Locale/pt_PT/translations.php

@@ -1224,31 +1224,31 @@ return array(
     'Insert before this task' => 'Inserir antes desta tarefa',
     'Insert after this task' => 'Inserir depois desta tarefa',
     'Unlock this user' => 'Desbloquear este utilizador',
-    'Custom Project Roles' => 'Cargos Personalizadas do Projeto',
-    'Add a new custom role' => 'Adicionar um novo cargo personalizada',
-    'Restrictions for the role "%s"' => 'Restrições para o cargo: "%s"',
+    'Custom Project Roles' => 'Funções Personalizadas do Projeto',
+    'Add a new custom role' => 'Adicionar uma nova função personalizada',
+    'Restrictions for the role "%s"' => 'Restrições para a função: "%s"',
     'Add a new project restriction' => 'Adicionar uma nova restrição de Projeto',
     'Add a new drag and drop restriction' => 'Adicionar uma nova restrição de arrastar e largar',
     'Add a new column restriction' => 'Adicionar uma nova restrição de colunas',
-    'Edit this role' => 'Editar este cargo',
-    'Remove this role' => 'Remover este cargo',
-    'There is no restriction for this role.' => 'Não existem restrições para este cargo.',
+    'Edit this role' => 'Editar esta função',
+    'Remove this role' => 'Remover esta função',
+    'There is no restriction for this role.' => 'Não existem restrições para esta função.',
     'Only moving task between those columns is permitted' => 'Só é permitido mover a tarefa entre as seguintes colunas',
-    'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Fecha a tarefa numa coluna especifica quando não é movimentado durante um dado periodo',
+    'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Fecha a tarefa numa coluna especifica quando não é movimentada durante um dado periodo',
     'Edit columns' => 'Editar colunas',
     'The column restriction has been created successfully.' => 'A restrição de coluna foi criada com sucesso.',
     'Unable to create this column restriction.' => 'Não foi possivel criar esta restrição de coluna.',
     'Column restriction removed successfully.' => 'Restrição de coluna removida com sucesso.',
     'Unable to remove this restriction.' => 'Não foi possivel remover esta restrição.',
-    'Your custom project role has been created successfully.' => 'O seu cargo de projeto personalizado foi criado com sucesso.',
-    'Unable to create custom project role.' => 'Não foi possivel criar o cargo de projeto personalizado.',
-    'Your custom project role has been updated successfully.' => 'O seu cargo de projeto personalizado foi atualizado com sucesso.',
-    'Unable to update custom project role.' => 'Não foi possivel atualizar o cargo de projeto personalizado.',
-    'Custom project role removed successfully.' => 'Cargo de projeto removido com sucesso.',
-    'Unable to remove this project role.' => 'Não foi possivel remover este cargo de projeto.',
+    'Your custom project role has been created successfully.' => 'O sua função de projeto personalizada foi criada com sucesso.',
+    'Unable to create custom project role.' => 'Não foi possivel criar a função de projeto personalizada.',
+    'Your custom project role has been updated successfully.' => 'A sua função de projeto personalizada foi atualizada com sucesso.',
+    'Unable to update custom project role.' => 'Não foi possivel atualizar a função de projeto personalizada.',
+    'Custom project role removed successfully.' => 'Função de projeto removida com sucesso.',
+    'Unable to remove this project role.' => 'Não foi possivel remover esta função de projeto.',
     'The project restriction has been created successfully.' => 'A restrição de projeto foi criada com sucesso.',
     'Unable to create this project restriction.' => 'Não foi possivel remover esta restrição de projeto.',
-    'Project restriction removed successfully.' => 'Restrição de projeto foi removida com sucesso.',
+    'Project restriction removed successfully.' => 'Restrição de projeto removida com sucesso.',
     'You cannot create tasks in this column.' => 'Não pode criar tarefas nesta coluna.',
     'Task creation is permitted for this column' => 'A criação de tarefas é permitida nesta coluna',
     'Closing or opening a task is permitted for this column' => 'Fechar ou abrir tarefas é permitido nesta coluna',
@@ -1256,22 +1256,22 @@ return array(
     'Closing or opening a task is blocked for this column' => 'Fechar ou abrir tarefas está bloqueado nesta coluna',
     'Task creation is not permitted' => 'A criação de tarefas não é permitida',
     'Closing or opening a task is not permitted' => 'Fechar ou abrir tarefas não é permitido',
-    'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Nova restrição de arrastas e largar para o cargo: "%s"',
-    'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Pessoas pertecentes a este cargo poderam mover terefas só entre as colunas de destino e de chegada.',
+    'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Nova restrição de arrastar e largar para a função: "%s"',
+    'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Pessoas pertecentes a esta função poderam mover terefas só entre as colunas de origem e de destino.',
     'Remove a column restriction' => 'Remover a restrição de coluna',
     'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover a restrição de coluna: "%s" para "%s"?',
-    'New column restriction for the role "%s"' => 'Nova restrição de coluna para para o cargo: "%s"',
-    'Rule' => 'Cargo',
+    'New column restriction for the role "%s"' => 'Nova restrição de coluna para a função: "%s"',
+    'Rule' => 'Regra',
     'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Tem a certeza que quer remover esta restrição de coluna?',
-    'Custom roles' => 'Cargos personalizados',
-    'New custom project role' => 'Novo cargo de projeto personalizado',
-    'Edit custom project role' => 'Editar cargo de projeto personalizado',
-    'Remove a custom role' => 'Remover cargo de projeto personalizado',
-    'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Tem a certeza que quer remover este cargo personalizado: "%s"? Todas as pessoas atribuídas a este cargo ficarão membros do projecto.',
-    'There is no custom role for this project.' => 'Não existem cargos personalizados para este projeto',
-    'New project restriction for the role "%s"' => 'Nova restrição de projeto para o cargo: "%s"',
+    'Custom roles' => 'Funções personalizadas',
+    'New custom project role' => 'Nova função de projeto personalizada',
+    'Edit custom project role' => 'Editar função de projeto personalizada',
+    'Remove a custom role' => 'Remover função de projeto personalizada',
+    'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Tem a certeza que quer remover esta função personalizada: "%s"? Todas as pessoas atribuídas a esta função ficarão membros do projecto.',
+    'There is no custom role for this project.' => 'Não existem funções personalizadas para este projeto',
+    'New project restriction for the role "%s"' => 'Nova restrição de projeto para a função: "%s"',
     'Restriction' => 'Restrição',
-    'Remove a project restriction' => 'Remover a restrição de projeto',
+    'Remove a project restriction' => 'Remover uma restrição de projeto',
     'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover a restrição de projeto: "%s"?',
     'Duplicate to multiple projects' => 'Duplicar para vários projetos',
     'This field is required' => 'Este campo é obrigatório',