Hungarian translation HU spellcheck

app/Locale/hu_HU/translations.php

@@ -145,7 +145,7 @@ return array(
     'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Ez az információ nem található az adatbázisban!',
     'Page not found' => 'Az oldal nem található',
     'Complexity' => 'Bonyolultság',
-    'Task limit' => 'Maximális számú feladat',
+    'Task limit' => 'Maximális feladatszám',
     'Task count' => 'Feladatok száma',
     'User' => 'Felhasználó',
     'Comments' => 'Hozzászólások',
@@ -335,8 +335,8 @@ return array(
     'Change category' => 'Kategória módosítása',
     '%s updated the task %s' => '%s frissítette a feladatot %s',
     '%s opened the task %s' => '%s megnyitott a feladatot %s',
-    '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s átmozgatta a feladatot %s #%d pozícióba a "%s" oszlopban',
-    '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s átmozgatta a feladatot %s "%s" oszlopba',
+    '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s átmozgatta a %s feladatot #%d pozícióba a "%s" oszlopban',
+    '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s átmozgatta a %s feladatot "%s" oszlopba',
     '%s created the task %s' => '%s létrehozta a feladatot %s',
     '%s closed the task %s' => '%s lezárta a feladatot %s',
     '%s created a subtask for the task %s' => '%s létrehozott egy részfeladat a feladathoz %s',
@@ -345,7 +345,7 @@ return array(
     'Not assigned, estimate of %sh' => 'Nincs kiosztva, becsült idő: %s óra',
     '%s updated a comment on the task %s' => '%s frissítette a megjegyzését a feladatban %s',
     '%s commented the task %s' => '%s megjegyzést fűzött a feladathoz %s',
-    '%s\'s activity' => '%s tevékenysége',
+    '%s\'s activity' => '%s tevékenységek',
     'RSS feed' => 'RSS feed',
     '%s updated a comment on the task #%d' => '%s frissített egy megjegyzést a feladatban #%d',
     '%s commented on the task #%d' => '%s megjegyzést tett a feladathoz #%d',
@@ -405,10 +405,10 @@ return array(
     'Task' => 'Feladat',
     'Percentage' => 'Százalék',
     'Number of tasks' => 'A feladatok száma',
-    'Task distribution' => 'Feladatelosztás',
+    'Task distribution' => 'Feladateloszlás',
     'Analytics' => 'Analitika',
     'Subtask' => 'Részfeladat',
-    'User repartition' => 'Felhasználó újrafelosztás',
+    'User repartition' => 'Felhasználók feladateloszlása',
     'Clone this project' => 'Projekt másolása',
     'Column removed successfully.' => 'Oszlop sikeresen törölve.',
     'Not enough data to show the graph.' => 'Nincs elég adat a grafikonhoz.',
@@ -507,7 +507,7 @@ return array(
     'This task' => 'Ez a feladat',
     '<1h' => '<1ó',
     '%dh' => '%dó',
-    'Expand tasks' => 'Feladatok lenyitása',
+    'Expand tasks' => 'Feladatok kinyitása',
     'Collapse tasks' => 'Feladatok összecsukása',
     'Expand/collapse tasks' => 'Feladatok lenyitása/összecsukása',
     'Close dialog box' => 'Ablak bezárása',
@@ -589,7 +589,7 @@ return array(
     'Factor to calculate new due date' => 'Az új határidő kiszámításához használt tényező',
     'Timeframe to calculate new due date' => 'Az új határidő kiszámításához használt időablak',
     'Base date to calculate new due date' => 'A határidő kiszámításához használt kezdő dátum',
-    'Action date' => 'Intézkedés dátuma',
+    'Action date' => 'Tevékenység dátuma',
     'Base date to calculate new due date: ' => 'Az új határidő kiszámításához használt kezdő dátum: ',
     'This task has created this child task: ' => 'Ez a feladat a következő leszármazott feladatot hozta létre: ',
     'Day(s)' => 'Nap(ok)',
@@ -689,8 +689,8 @@ return array(
     'Search by category: ' => 'Keresés kategória alapján: ',
     'Search by description: ' => 'Keresés leírás alapján: ',
     'Search by due date: ' => 'Keresés határidő alapján: ',
-    'Average time spent into each column' => 'Az egyes oszlopokban töltött átlagos idő',
-    'Average time spent' => 'Az eltöltött átlagos idő',
+    'Average time spent into each column' => 'Átlagos idő az adott oszlopban',
+    'Average time spent' => 'Átlagos idő',
     'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Ez az ábra az utolsó %d feladatra vonatkozóan mutatja az egyes oszlopkban eltöltött átlagos időt.',
     'Average Lead and Cycle time' => 'Átlagos átfutási idő és ciklusidő',
     'Average lead time: ' => 'Átlagos átfutási idő: ',
@@ -867,8 +867,8 @@ return array(
     'No user have been allowed specifically.' => 'Egyedileg egyetlen egy felhasználó sem lett engedélyezve.',
     'Role' => 'Szerepkör',
     'Enter user name...' => 'Adja meg a felhasználó nevét...',
-    'Allowed Groups' => 'Megengedett csoportok',
-    'No group have been allowed specifically.' => 'Egyedileg egyetlen egy csoport sem lett engedélyezve.',
+    'Allowed Groups' => 'Engedélyezett csoportok',
+    'No group have been allowed specifically.' => 'Nincs engedélyezett csoport.',
     'Group' => 'Csoport',
     'Group Name' => 'Csoport név',
     'Enter group name...' => 'Adja meg a csoport nevét...',
@@ -913,7 +913,7 @@ return array(
     'My dashboard' => 'Az én dashboard-om',
     'My profile' => 'Az én profilom',
     'Project owner: ' => 'A projekt tulajdonosa: ',
-    'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'A projekt azonosító opcionális, és kötelezően alfanumerikus karakterekből áll, pl: MYPROJECT.',
+    'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'A projekt azonosító opcionális, csak alfanumerikus karakterek adható meg, pl: MYPROJECT',
     'Project owner' => 'Projekt tulajdonos',
     'Private projects do not have users and groups management.' => 'A privát projektekhez nem tartozik felhasználó kezelés és csoport kezelés.',
     'There is no project member.' => 'A projektnek nincs tagja.',
@@ -926,7 +926,7 @@ return array(
     'Highest priority' => 'Legmagasabb prioritás',
     'Close a task when there is no activity' => 'A feladat lezárása, ha nincs tevékenység',
     'Duration in days' => 'Hossz napokban',
-    'Send email when there is no activity on a task' => 'email küldése, ha egy feladathoz nincs tevékenység',
+    'Send email when there is no activity on a task' => 'E-mail küldése, ha egy feladathoz nincs tevékenység',
     'Unable to fetch link information.' => 'A hivatkozás adatainak sikertelen beolvasása',
     'Daily background job for tasks' => 'A feladatokhoz tartozó napi háttér munkák',
     'Auto' => 'Automatikus',
@@ -1015,7 +1015,7 @@ return array(
     'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Példa: http://example.kanboard.net/ (ez abszolút URL-ek előállítására használható)',
     'Actions duplicated successfully.' => 'A tevékenység sikeresen meg lett duplázva.',
     'Unable to duplicate actions.' => 'A tevékenység megduplázása nem sikerült.',
-    'Add a new action' => 'Új tevékenység létrehozása',
+    'Add a new action' => 'Új művelet',
     'Import from another project' => 'Importálás egy másik projektből',
     'There is no action at the moment.' => 'Jelenleg nincs egy tevékenység sem.',
     'Import actions from another project' => 'Tevékenységek importálása egy másik projektből',
@@ -1118,7 +1118,7 @@ return array(
     '%s removed a comment on the task #%d' => '%s törölt egy megjegyzést a #%d feladatból',
     'Comment removed on task #%d' => 'Megjegyzés törölve a #%d feladatból',
     'Subtask removed on task #%d' => 'Alfeladat törölve a #%d feladatból',
-    'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Rejtsd el a feladatokat ebben az oszlopban a Dashboard-on',
+    'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Dashboard-on ne látszódjanak ezen oszlop feladatai',
     '%s removed a comment on the task %s' => '%s törölt egy megjegyzést a %s feladatból',
     '%s removed a subtask for the task %s' => '%s törölt egy alfeladatot a %s feladatból',
     'Comment removed' => 'Megjegyzés törölve',
@@ -1144,7 +1144,7 @@ return array(
     'Move a task to another swimlane' => 'Mozgasd a feladatot egy másik sávba',
     'Creator Name' => 'Létrehozó neve',
     'Time spent and estimated' => 'Időráfordítás és becslés',
-    'Move position' => 'Pozíció mozgatás',
+    'Move position' => 'Feladat mozgatása',
     'Move task to another position on the board' => 'Mozgasd a feladatot egy másik helyre a táblán',
     'Insert before this task' => 'Beszúrás a feladat elé',
     'Insert after this task' => 'Beszúrás a feladat után',
@@ -1256,7 +1256,7 @@ return array(
     'Your profile must have a valid email address.' => 'Valós e-mail cím szükséges a profilban.',
     'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'Sajnos nem tudjuk a jelszavat inicializálni. Jól adta meg a felhasználói nevet? Az e-mail megfelelő a felhasználói profilban?',
     'TRL - Turkish Lira' => 'Török líra',
-    'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'A projekt e-mail opcionális, és számos plugin által használható.',
+    'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'A projekt e-mail opcionális, plugin-ok által használható.',
     'The project email must be unique across all projects' => 'A projekt e-mailnek egyedinek kell lennie a projektek között',
     'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'Az e-mail beállítások le lettek tíltva az adminisztrátor által.',
     'Close this project' => 'Projekt bezárása',
@@ -1275,7 +1275,7 @@ return array(
     'Database uploaded successfully.' => 'Adatbázis feltöltése sikeres.',
     'Task sent by email successfully.' => 'Feladat e-mailben sikeresen elküldve.',
     'There is no category in this project.' => 'Nincs kategória ebben a projektben.',
-    'Send by email' => 'E-mailen elküldve',
+    'Send by email' => 'E-mailen küldés',
     'Create and send a comment by email' => 'Megjegyzés létrehozva és elküldve e-mailen',
     'Subject' => 'Tárgy',
     'Upload the database' => 'Adatbázis feltöltés',
@@ -1321,9 +1321,9 @@ return array(
     'There is no external integration installed.' => 'Nincs külső integráció telepítve.',
     'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Nem engedélyezett a máshoz rendelt feladat frissítése Önnek.',
     'You are not allowed to change the assignee.' => 'Nem engedélyezett a felhasználó feladathoz rendelésének módosítása Önnek.',
-    'Task suppression is not permitted' => 'Feladatok figyelmen kívül hagyása nem engedélyezett',
+    'Task suppression is not permitted' => 'Feladatok törlése nem engedélyezett',
     'Changing assignee is not permitted' => 'Hozzárendelt felhasználó módosítása nem engedélyezett',
-    'Update only assigned tasks is permitted' => 'Csak az Önhöz rendelt feladatok módosítása engedélyezett',
+    'Update only assigned tasks is permitted' => 'Csak a hozzárendelt feladatok módosítása engedélyezett',
     'Only for tasks assigned to the current user' => 'Csak az aktuális felhasználóhoz rendelt feladatok számára',
     'My projects' => 'Projektjeim',
     'Your are not member of any project.' => 'Nem vagy tagja egyetlen egy projektnek sem.',