Correct some mistakes in Japanese translation

app/Locale/ja_JP/translations.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 
 return array(
-    'number.decimals_separator' => '小数点の区切り記号',
-    'number.thousands_separator' => '桁の区切り記号',
+    'number.decimals_separator' => '.',
+    'number.thousands_separator' => ',',
     'None' => 'なし',
     'Edit' => '編集',
     'Remove' => '削除',
@@ -30,7 +30,7 @@ return array(
     'Login' => 'ログイン',
     'Official website:' => '公式 Webサイト：',
     'Unassigned' => '担当なし',
-    'View this task' => 'このタクスを見る',
+    'View this task' => 'このタスクを見る',
     'Remove user' => 'ユーザーの削除',
     'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'ユーザー「%s」を削除しますか？',
     'All users' => 'すべてのユーザー',
@@ -117,9 +117,9 @@ return array(
     'Unable to remove this project.' => 'プロジェクトの削除に失敗しました',
     'Project removed successfully.' => 'プロジェクトを削除しました',
     'Project activated successfully.' => 'プロジェクトを有効にしました',
-    'Unable to activate this project.' => 'プロジェクトの有効にできませんでした',
+    'Unable to activate this project.' => 'プロジェクトを有効にできませんでした',
     'Project disabled successfully.' => 'プロジェクトを無効にしました',
-    'Unable to disable this project.' => 'プロジェクトの無効にできませんでした',
+    'Unable to disable this project.' => 'プロジェクトを無効にできませんでした',
     'Unable to open this task.' => 'タスクの作成に失敗しました',
     'Task opened successfully.' => 'タスクを作成しました',
     'Unable to close this task.' => 'タスクの完了に失敗しました',
@@ -558,7 +558,7 @@ return array(
     'Test your device' => 'あなたのデバイスをテスト',
     'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'タスクが特定のカラムに移動した時の色を設定',
     '%s via Kanboard' => '%s by Kanboard',
-    'Burndown chart' => 'バウンダリーチャート',
+    'Burndown chart' => 'バーンダウンチャート',
     'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'グラフは、時間の経過とともにタスクの複雑さを示しています（残っている作業）',
     'Screenshot taken %s' => 'スクリーンショット %s',
     'Add a screenshot' => 'スクリーンショットを追加',
@@ -906,7 +906,7 @@ return array(
     'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'プロジェクト識別子はオプションです。設定する場合は英数字にしてください。　例：MYPROJECT',
     'Project owner' => 'プロジェクト責任者',
     'Private projects do not have users and groups management.' => 'プライベートプロジェクトにはユーザーとグループの管理はありません',
-    'There is no project member.' => 'プロジェクトメンバーはありません',
+    'There is no project member.' => 'プロジェクトメンバーがいません',
     'Priority' => '優先度',
     'Task priority' => 'タスクの優先度',
     'General' => '一般',