Create swimlanes.markdown

2016-12-22 11:04:01 +03:00 · 2016-12-22 11:04:01 +03:00 · 9456dc0334
parent cf66a03afc
commit 9456dc0334
1 changed files with 31 additions and 0 deletions
--- a/doc/tr_TR/swimlanes.markdown
+++ b/doc/tr_TR/swimlanes.markdown
@ -0,0 +1,31 @@
+Kulvarlar
+=========
+
+Kulvarlar tahtada yatay ayrımlardır.
+Örneğin, yazılım sürümlerini ayırmak, görevlerinizi farklı ürünlerde, ekiplerde ya da istediğiniz her yerde bölmek yararlıdır.
+
+Kulvarlar ile pano
+--------------------
+
+![Swimlanes](screenshots/swimlanes.png)
+
+- Soldaki ikonuna tıklayarak kulvar(swimlanes) daraltabilirsiniz
+- Varsayılan kulvar her zaman üst kısmında gösterilir
+
+Kulvarları yönetmek
+------------------
+
+- Bütün projeler varsayılan bir kulvardadır.
+- Birden fazla kulvar varsa, pano tüm kulvarları gösterecektir.
+- Görevleri kulvarlar arasında sürükleyip bırakabilirsiniz.
+
+Kulvarları yapılandırmak için **proje yapılandırma sayfasına** gidin ve **Kulvarlar** bölümünü seçin.
+
+![Swimlanes Configuration](screenshots/swimlane-configuration.png)
+
+Oradan, yeni bir kulvar ekleyebilir veya varsayılan bir yeniden adlandırabilirsiniz.
+Farklı yüzücülerin yerlerini de devre dışı bırakabilir ve değiştirebilirsiniz.
+
+- Varsayılan kulvar her zaman en üsttedir fakat bunu gizleyebilirsiniz.
+- Aktif olmayan kulvarlar panoda gösterilmiyor.
+- ** Bir kulvarın kaldırılması kendisine verilen görevleri kaldırmaz**, bu görevler varsayılan kulvara taşınacaktır.