updated german translation

added missing colons

app/Locale/de_DE/translations.php

@@ -316,14 +316,14 @@ return array(
     'Project cloned successfully.' => 'Projekt wurde dupliziert.',
     'Unable to clone this project.' => 'Duplizieren dieses Projekts schlug fehl.',
     'Enable email notifications' => 'E-Mail-Benachrichtigungen einschalten',
-    'Task position:' => 'Position der Aufgabe',
+    'Task position:' => 'Position der Aufgabe:',
     'The task #%d have been opened.' => 'Die Aufgabe #%d wurde geöffnet.',
     'The task #%d have been closed.' => 'Die Aufgabe #%d wurde geschlossen.',
     'Sub-task updated' => 'Teilaufgabe aktualisiert',
-    'Title:' => 'Titel',
-    'Status:' => 'Status',
+    'Title:' => 'Titel:',
+    'Status:' => 'Status:',
     'Assignee:' => 'Zuständigkeit:',
-    'Time tracking:' => 'Zeittracking',
+    'Time tracking:' => 'Zeittracking:',
     'New sub-task' => 'Neue Teilaufgabe',
     'New attachment added "%s"' => 'Neuer Anhang "%s" wurde hinzugefügt.',
     'New comment posted by %s' => 'Neuer Kommentar verfasst durch %s',
@@ -355,9 +355,9 @@ return array(
     'Remote' => 'Remote',
     'Enabled' => 'angeschaltet',
     'Disabled' => 'abgeschaltet',
-    'Username:' => 'Benutzername',
-    'Name:' => 'Name',
-    'Email:' => 'E-Mail',
+    'Username:' => 'Benutzername:',
+    'Name:' => 'Name:',
+    'Email:' => 'E-Mail:',
     'Notifications:' => 'Benachrichtigungen:',
     'Notifications' => 'Benachrichtigungen',
     'Account type:' => 'Accounttyp:',
@@ -410,13 +410,13 @@ return array(
     'Label' => 'Kennzeichnung',
     'Database' => 'Datenbank',
     'About' => 'Über',
-    'Database driver:' => 'Datenbanktreiber',
+    'Database driver:' => 'Datenbanktreiber:',
     'Board settings' => 'Pinnwandeinstellungen',
     'URL and token' => 'URL und Token',
     'Webhook settings' => 'Webhook-Einstellungen',
-    'URL for task creation:' => 'URL zur Aufgabenerstellung',
+    'URL for task creation:' => 'URL zur Aufgabenerstellung:',
     'Reset token' => 'Token zurücksetzen',
-    'API endpoint:' => 'API-Endpunkt',
+    'API endpoint:' => 'API-Endpunkt:',
     'Refresh interval for private board' => 'Aktualisierungsintervall für private Pinnwände',
     'Refresh interval for public board' => 'Aktualisierungsintervall für öffentliche Pinnwände',
     'Task highlight period' => 'Aufgaben-Hervorhebungsdauer',
@@ -659,7 +659,7 @@ return array(
     'Month(s)' => 'Monat(e)',
     'Recurrence' => 'Wiederholung',
     'This task has been created by: ' => 'DIese Aufgabe wurde erstellt von: ',
-    'Recurrent task has been generated:' => 'Wiederkehrende Aufgabe wurde erstellt ',
+    'Recurrent task has been generated:' => 'Wiederkehrende Aufgabe wurde erstellt:',
     'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Zeitfenster zur Berechnung für neues Ablaufdatum: ',
     'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Auslöser für wiederkehrende Aufgabe: ',
     'When task is closed' => 'Wenn Aufgabe geshlossen wird',
@@ -706,7 +706,7 @@ return array(
     'Project activities for %s' => 'Projektaktivitäten für %s',
     'view the board on Kanboard' => 'Pinnwand in Kanboard anzeigen',
     'The task have been moved to the first swimlane' => 'Die Aufgabe wurde in die erste Swimlane verschoben',
-    'The task have been moved to another swimlane:' => 'Die Aufgaben wurde in ene andere Swimlane verschoben',
+    'The task have been moved to another swimlane:' => 'Die Aufgaben wurde in eine andere Swimlane verschoben:',
     'New title: %s' => 'Neuer Titel: %s',
     'The task is not assigned anymore' => 'Die Aufgabe ist nicht mehr zugewiesen',
     'New assignee: %s' => 'Neue Zuordnung: %s',
@@ -804,7 +804,7 @@ return array(
     'no category' => 'keine Kategorie',
     'Current assignee: %s' => 'Aktuelle Zuordnung: %s',
     'not assigned' => 'nicht zugeordnet',
-    'Author:' => 'Autor',
+    'Author:' => 'Autor:',
     'contributors' => 'Mitwirkende',
     'License:' => 'Lizenz:',
     'License' => 'Lizenz',
@@ -1154,16 +1154,16 @@ return array(
     'My activities' => 'Meine Aktivitäten',
     'Activity until yesterday' => 'Aktivitäten bis gestern',
     'Activity until today' => 'Aktivitäten bis heute',
-    'Search by creator: ' => 'nach Ersteller suchen',
-    'Search by creation date: ' => 'nach Datum suchen',
-    'Search by task status: ' => 'nach Aufgabenstatus suchen',
-    'Search by task title: ' => 'nach Titel suchen',
+    'Search by creator: ' => 'nach Ersteller suchen:',
+    'Search by creation date: ' => 'nach Datum suchen:',
+    'Search by task status: ' => 'nach Aufgabenstatus suchen:',
+    'Search by task title: ' => 'nach Titel suchen:',
     'Activity stream search' => 'Im Aktivitätenstrom suchen',
     'Projects where "%s" is manager' => 'Projekte in denen "%s" Manager ist',
     'Projects where "%s" is member' => 'Projekte in denen "%s" Mitglied ist',
     'Open tasks assigned to "%s"' => 'Offene Aufgaben, die "%s" zugeteilt sind',
     'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Geschlossene Aufgaben, die "%s" zugeteilt sind',
-    // 'Assign automatically a color based on a priority' => '',
-    // 'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => '',
-    // 'Upload files' => '',
+    'Assign automatically a color based on a priority' => 'Eine Farbe basierend auf einer Priorität automatisch zuordnen',
+    'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Überfällige Aufgaben des/der Projekt/e "%s"',
+    'Upload files' => 'Dateien hochladen',
 );