Update Hungarian translation
This commit is contained in:
Balázs Úr
Frédéric Guillot
parent
2c98be3ead
commit
bd3ad68743
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ return array(
|
|||
'Access Forbidden' => 'Hozzáférés megtagadva',
|
||||
'Edit user' => 'Felhasználó szerkesztése',
|
||||
'Logout' => 'Kilépés',
|
||||
'Bad username or password' => 'Rossz felhasználónév vagy jelszó',
|
||||
'Bad username or password' => 'Hibás felhasználónév vagy jelszó',
|
||||
'Edit project' => 'Projekt szerkesztése',
|
||||
'Name' => 'Név',
|
||||
'Projects' => 'Projektek',
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ return array(
|
|||
'Display another project' => 'Másik projekt megjelenítése',
|
||||
'Created by %s' => 'Létrehozta: %s',
|
||||
'Tasks Export' => 'Feladatok exportálása',
|
||||
'Start Date' => 'Kezdés dátuma',
|
||||
'Start Date' => 'Kezdési dátum',
|
||||
'Execute' => 'Végrehajtás',
|
||||
'Task Id' => 'Feladatazonosító',
|
||||
'Creator' => 'Létrehozó',
|
||||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@ return array(
|
|||
'New private project' => 'Új személyes projekt',
|
||||
'This project is private' => 'Ez a projekt személyes',
|
||||
'Add' => 'Hozzáadás',
|
||||
'Start date' => 'Kezdés dátuma',
|
||||
'Start date' => 'Kezdési dátum',
|
||||
'Time estimated' => 'Becsült idő',
|
||||
'There is nothing assigned to you.' => 'Nincs semmi sem Önhöz rendelve.',
|
||||
'My tasks' => 'Saját feladatok',
|
||||
|
|
@ -516,22 +516,22 @@ return array(
|
|||
'Compact/wide view' => 'Tömör/széles nézet',
|
||||
'Currency' => 'Pénznem',
|
||||
'Private project' => 'Személyes projekt',
|
||||
'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - ausztrál dollár',
|
||||
'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - kanadai dollár',
|
||||
'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - svájci frank',
|
||||
'AUD - Australian Dollar' => 'AUD – ausztrál dollár',
|
||||
'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD – kanadai dollár',
|
||||
'CHF - Swiss Francs' => 'CHF – svájci frank',
|
||||
'Custom Stylesheet' => 'Egyéni stíluslap',
|
||||
'EUR - Euro' => 'EUR - euro',
|
||||
'GBP - British Pound' => 'GBP - angol font',
|
||||
'INR - Indian Rupee' => 'INR - indiai rúpia',
|
||||
'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - japán jen',
|
||||
'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - új-zélandi dollár',
|
||||
'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - szerb dinár',
|
||||
'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - kínai jüan',
|
||||
'USD - US Dollar' => 'USD - amerikai dollár',
|
||||
// 'VES - Venezuelan Bolívar' => '',
|
||||
'EUR - Euro' => 'EUR – euro',
|
||||
'GBP - British Pound' => 'GBP – angol font',
|
||||
'INR - Indian Rupee' => 'INR – indiai rúpia',
|
||||
'JPY - Japanese Yen' => 'JPY – japán jen',
|
||||
'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD – új-zélandi dollár',
|
||||
'RSD - Serbian dinar' => 'RSD – szerb dinár',
|
||||
'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY – kínai jüan',
|
||||
'USD - US Dollar' => 'USD – amerikai dollár',
|
||||
'VES - Venezuelan Bolívar' => 'VES – venezuelai bolívar',
|
||||
'Destination column' => 'Céloszlop',
|
||||
'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Feladat áthelyezése másik oszlopba, amikor egy felhasználóhoz rendelik',
|
||||
'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Feladat áthelyezése másik oszlopba, amikor a felelőst törlik',
|
||||
'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Feladat áthelyezése másik oszlopba, ha egy felhasználóhoz rendelik',
|
||||
'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Feladat áthelyezése másik oszlopba, ha a felelőst törlik',
|
||||
'Source column' => 'Forrásoszlop',
|
||||
'Transitions' => 'Átmenetek',
|
||||
'Executer' => 'Végrehajtó',
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@ return array(
|
|||
'Add a screenshot' => 'Képernyőkép hozzáadása',
|
||||
'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Készítsen képernyőképet, majd a CTRL+V vagy ⌘+V megnyomásával illessze be ide.',
|
||||
'Screenshot uploaded successfully.' => 'A képernyőkép sikeresen feltöltése.',
|
||||
'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - svéd korona',
|
||||
'SEK - Swedish Krona' => 'SEK – svéd korona',
|
||||
'Identifier' => 'Azonosító',
|
||||
'Disable two factor authentication' => 'A kétlépcsős hitelesítés letiltása',
|
||||
'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Valóban le szeretné tiltani a kétlépcsős hitelesítést ennél a felhasználónál: „%s”?',
|
||||
|
|
@ -595,9 +595,9 @@ return array(
|
|||
'Recurrent task has been generated:' => 'Ismétlődő feladat lett előállítva: ',
|
||||
'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Időablak az új határidő kiszámításához: ',
|
||||
'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Aktiváló az ismétlődő feladat előállításához: ',
|
||||
'When task is closed' => 'Amikor a feladatok lezárták',
|
||||
'When task is moved from first column' => 'Amikor a feladatot áthelyezték az első oszlopból',
|
||||
'When task is moved to last column' => 'Amikor a feladatot áthelyezték az utolsó oszlopba',
|
||||
'When task is closed' => 'Ha a feladatok lezárták',
|
||||
'When task is moved from first column' => 'Ha a feladatot áthelyezték az első oszlopból',
|
||||
'When task is moved to last column' => 'Ha a feladatot áthelyezték az utolsó oszlopba',
|
||||
'Year(s)' => 'Év',
|
||||
'Project settings' => 'Projekt beállításai',
|
||||
'Automatically update the start date' => 'A kezdési dátum automatikus frissítése',
|
||||
|
|
@ -700,7 +700,7 @@ return array(
|
|||
'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Az átfutási idő a feladat létrehozása és befejezése közötti időtartam.',
|
||||
'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'A ciklusidő a kezdési dátum és a befejezés közötti időtartam.',
|
||||
'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Ha a feladat nincs lezárva, akkor az aktuális idő lesz használva a befejezés dátuma helyett.',
|
||||
'Set the start date automatically' => 'A kezdési idő automatikus beállítása',
|
||||
'Set the start date automatically' => 'A kezdési dátum automatikus beállítása',
|
||||
'Edit Authentication' => 'Hitelesítés szerkesztése',
|
||||
'Remote user' => 'Távoli felhasználó',
|
||||
'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'A távoli felhasználók jelszava nem a Kanboard adatbázisban van tárolva. Példák: LDAP, Google és GitHub fiókok.',
|
||||
|
|
@ -721,11 +721,11 @@ return array(
|
|||
'License:' => 'Licenc:',
|
||||
'License' => 'Licenc',
|
||||
'Enter the text below' => 'Adja meg a lenti szöveget',
|
||||
'Start date:' => 'Kezdés dátuma: ',
|
||||
'Start date:' => 'Kezdési dátum: ',
|
||||
'Due date:' => 'Határidő: ',
|
||||
'People who are project managers' => 'Emberek, akik projektvezetők',
|
||||
'People who are project members' => 'Emberek, akik projekttagok',
|
||||
'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - norvég korona',
|
||||
'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK – norvég korona',
|
||||
'Show this column' => 'Oszlop megjelenítése',
|
||||
'Hide this column' => 'Oszlop elrejtése',
|
||||
'End date' => 'Befejezési dátum',
|
||||
|
|
@ -818,7 +818,7 @@ return array(
|
|||
'%s attached a new file to the task %s' => '%s mellékelt egy új fájlt a(z) %s feladathoz',
|
||||
'Link type' => 'Hivatkozás típusa',
|
||||
'Assign automatically a category based on a link' => 'Kategória automatikus hozzárendelése egy hivatkozás alapján',
|
||||
'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - konvertibilis márka',
|
||||
'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM – konvertibilis márka',
|
||||
'Assignee Username' => 'Felelős felhasználóneve',
|
||||
'Assignee Name' => 'Felelős neve',
|
||||
'Groups' => 'Csoportok',
|
||||
|
|
@ -876,7 +876,7 @@ return array(
|
|||
'Estimated Time' => 'Becsült idő',
|
||||
'Actual Time' => 'Tényleges idő',
|
||||
'Estimated vs actual time' => 'Becsült ↔ tényleges idő',
|
||||
'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - orosz rubel',
|
||||
'RUB - Russian Ruble' => 'RUB – orosz rubel',
|
||||
'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'A feladat hozzárendelése ahhoz a személyhez, aki elvégzi a műveletet az oszlop megváltoztatásakor',
|
||||
'Close a task in a specific column' => 'Feladat lezárása egy adott oszlopban',
|
||||
'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Időalapú, egyszer használható jelszó algoritmus',
|
||||
|
|
@ -1023,8 +1023,8 @@ return array(
|
|||
'Edit description' => 'Leírás szerkesztése',
|
||||
'New internal link' => 'Új belső hivatkozás',
|
||||
'Display list of keyboard shortcuts' => 'Gyorsbillentyűk listájának megjelenítése',
|
||||
'Avatar' => 'Avatár',
|
||||
'Upload my avatar image' => 'Saját avatárkép feltöltése',
|
||||
'Avatar' => 'Profilkép',
|
||||
'Upload my avatar image' => 'Saját profilkép feltöltése',
|
||||
'Remove my image' => 'Saját kép eltávolítása',
|
||||
'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Az OAuth2 állapotparaméter érvénytelen',
|
||||
'User not found.' => 'A felhasználó nem található.',
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1243,7 @@ return array(
|
|||
'A link to reset your password has been sent by email.' => 'A jelszó visszaállításához szükséges hivatkozás elküldésre került e-mailben.',
|
||||
'Your profile must have a valid email address.' => 'A profiljának érvényes e-mail címmel kell rendelkeznie.',
|
||||
'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you enter a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'Sajnálatos módon nem tudjuk visszaállítani a jelszavát. Érvényes felhasználónevet adott meg? Van e-mail cím a profiljában?',
|
||||
'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - török líra',
|
||||
'TRL - Turkish Lira' => 'TRL – török líra',
|
||||
'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'A projekt e-mail elhagyható, és több bővítmény is használhatja.',
|
||||
'The project email must be unique across all projects' => 'A projekt e-mailnek egyedinek kell lennie a projektek között',
|
||||
'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'Az e-mail beállításait letiltotta az adminisztrátor.',
|
||||
|
|
@ -1286,9 +1286,9 @@ return array(
|
|||
'Task ID' => 'Feladatazonosító',
|
||||
'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Szín automatikus hozzárendelése, ha a határidő lejárt',
|
||||
'Total score in this column across all swimlanes' => 'Összes pontszám ebben az oszlopban minden sávból',
|
||||
'HRK - Kuna' => 'HRK - horvát kuna',
|
||||
'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - argentin peso',
|
||||
'COP - Colombian Peso' => 'COP - kolumbiai peso',
|
||||
'HRK - Kuna' => 'HRK – horvát kuna',
|
||||
'ARS - Argentine Peso' => 'ARS – argentin peso',
|
||||
'COP - Colombian Peso' => 'COP – kolumbiai peso',
|
||||
'%d groups' => '%d csoport',
|
||||
'%d group' => '%d csoport',
|
||||
'Group ID' => 'Csoportazonosító',
|
||||
|
|
@ -1320,14 +1320,14 @@ return array(
|
|||
'%d subtask' => '%d részfeladat',
|
||||
'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Az aktuális felhasználóhoz rendelt feladatok csak az engedélyezett oszlopok között helyezhetők át',
|
||||
'[DUPLICATE]' => '[KETTŐZÖTT]',
|
||||
'DKK - Danish Krona' => 'DKK - dán korona',
|
||||
'DKK - Danish Krona' => 'DKK – dán korona',
|
||||
'Remove user from group' => 'Felhasználó eltávolítása a csoportból',
|
||||
'Assign the task to its creator' => 'Feladat hozzárendelése a létrehozójához',
|
||||
'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'A feladat elküldésre került e-mailben ide: „%s”, a következő tárggyal: „%s”.',
|
||||
'Predefined Email Subjects' => 'Előre meghatározott e-mail tárgyak',
|
||||
'Write one subject by line.' => 'Írjon be soronként egy tárgyat.',
|
||||
'Create another link' => 'Másik hivatkozás létrehozása',
|
||||
'BRL - Brazilian Real' => 'BRL - brazil real',
|
||||
'BRL - Brazilian Real' => 'BRL – brazil real',
|
||||
'Add a new Kanboard task' => 'Új Kanboard feladat hozzáadása',
|
||||
'Subtask not started' => 'A részfeladat nincs elindítva',
|
||||
'Subtask currently in progress' => 'A részfeladat jelenleg folyamatban van',
|
||||
|
|
@ -1359,14 +1359,14 @@ return array(
|
|||
'Time Spent' => 'Eltöltött idő',
|
||||
'External Link' => 'Külső hivatkozás',
|
||||
'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Ez a funkció engedélyezi az iCal hírforrást, az RSS hírforrást és a nyilvános táblanézetet.',
|
||||
'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'Az összes részfeladat időmérőjének leállítása, amikor a feladatot és másik oszlopba helyezik át',
|
||||
'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'Az összes részfeladat időmérőjének leállítása, ha a feladatot egy másik oszlopba helyezik át',
|
||||
'Subtask Title' => 'Részfeladat címe',
|
||||
'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'Részfeladat hozzáadása és az időmérő bekapcsolása, amikor a feladatot egy másik oszlopba helyezik át',
|
||||
'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'Részfeladat hozzáadása és az időmérő bekapcsolása, ha a feladatot egy másik oszlopba helyezik át',
|
||||
'days' => 'nap',
|
||||
'minutes' => 'perc',
|
||||
'seconds' => 'másodperc',
|
||||
'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Szín automatikus hozzárendelése, amikor az előre beállított kezdő dátumot elért',
|
||||
'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'Feladat áthelyezése egy másik oszlopba, amikor egy előre meghatározott kezdő dátumot elért',
|
||||
'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Szín automatikus hozzárendelése, ha az előre beállított kezdési dátumot elért',
|
||||
'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'Feladat áthelyezése egy másik oszlopba, ha egy előre meghatározott kezdési dátumot elért',
|
||||
'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => 'Ez a feladat mostantól hozzá van kapcsolva a(z) %s feladathoz „%s” kapcsolattal',
|
||||
'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => 'A(z) „%s” kapcsolattal rendelkező összekapcsolás a(z) %s feladatnál el lett távolítva',
|
||||
'Custom Filter:' => 'Egyéni szűrő:',
|
||||
|
|
@ -1399,16 +1399,16 @@ return array(
|
|||
'Reorder this column by assignee and priority (DESC)' => 'Oszlop átrendezése felelős és prioritás szerint (csökkenő)',
|
||||
'Reorder this column by assignee (A-Z)' => 'Oszlop átrendezése felelős szerint (A-Z)',
|
||||
'Reorder this column by assignee (Z-A)' => 'Oszlop átrendezése felelős szerint (Z-A)',
|
||||
// 'Reorder this column by due date (ASC)' => '',
|
||||
// 'Reorder this column by due date (DESC)' => '',
|
||||
// '%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '',
|
||||
// 'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => '',
|
||||
// 'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => '',
|
||||
// 'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => '',
|
||||
// 'HTTP Client:' => '',
|
||||
// 'XBT - bitcoin' => '',
|
||||
// 'Assigned' => '',
|
||||
// 'Task limits apply to each swimlane individually' => '',
|
||||
// 'Task limits are applied to each swimlane individually' => '',
|
||||
// 'Task limits are applied across swimlanes' => '',
|
||||
'Reorder this column by due date (ASC)' => 'Oszlop átrendezése határidő szerint (növekvő)',
|
||||
'Reorder this column by due date (DESC)' => 'Oszlop átrendezése határidő szerint (csökkenő)',
|
||||
'%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '%s áthelyezte a(z) #%d. „%s” feladatot ebbe a projektbe: „%s”',
|
||||
'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => 'A(z) #%d. „%s” feladat áthelyezésre került ebbe a projektbe: „%s”',
|
||||
'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'A feladat áthelyezése egy másik oszlopba, ha a határidő kevesebb egy bizonyos számú napnál',
|
||||
'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'A kezdési dátum automatikus frissítése, ha a feladatot áthelyezték egy bizonyos oszlopból',
|
||||
'HTTP Client:' => 'HTTP ügyfél:',
|
||||
'XBT - bitcoin' => 'XBT – bitcoin',
|
||||
'Assigned' => 'Hozzárendelve',
|
||||
'Task limits apply to each swimlane individually' => 'A feladatkorlátok alkalmazása az egyes sávokra egyénileg',
|
||||
'Task limits are applied to each swimlane individually' => 'A feladatkorlátok alkalmazva vannak az egyes sávokra egyénileg',
|
||||
'Task limits are applied across swimlanes' => 'A feladatkorlátok alkalmazva vannak a sávok között',
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue