normal user should not have inactive boards in board selector

fixes https://github.com/fguillot/kanboard/issues/902

app/Model/ProjectPermission.php

@@ -290,7 +290,7 @@ class ProjectPermission extends Base
     }
 
     /**
-     * Return a list of allowed projects for a given user
+     * Return a list of allowed active projects for a given user
      *
      * @access public
      * @param  integer   $user_id      User id
@@ -302,7 +302,7 @@ class ProjectPermission extends Base
             return $this->project->getListByStatus(Project::ACTIVE);
         }
 
-        return $this->getMemberProjects($user_id);
+        return $this->getActiveMemberProjects($user_id);
     }
 
     /**