AS1024
/
Kanboard-Prod
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Polish locale update

This commit is contained in:
Lukas 2016-05-01 13:00:41 +02:00
parent 2afd7ee834
commit e738c42b94
1 changed files with 270 additions and 270 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

540
app/Locale/pl_PL/translations.php
View File

@ -192,7 +192,7 @@ return array(
'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć akcję "%s"?',
'Remove an automatic action' => 'Usuń akcję automatyczną',
'Assign the task to a specific user' => 'Przypisz zadanie do wybranego użytkownika',
'Assign the task to the person who does the action' => 'Przypisz zadanie to osoby wykonującej akcję',
'Assign the task to the person who does the action' => 'Przypisz zadanie do osoby wykonującej akcję',
'Duplicate the task to another project' => 'Kopiuj zadanie do innego projektu',
'Move a task to another column' => 'Przeniesienie zadania do innej kolumny',
'Task modification' => 'Modyfikacja zadania',
@ -216,7 +216,7 @@ return array(
'Unknown' => 'Nieznany',
'Last logins' => 'Ostatnie logowania',
'Login date' => 'Data logowania',
'Authentication method' => 'Sposób autentykacji',
'Authentication method' => 'Sposób uwierzytelnienia',
'IP address' => 'Adres IP',
'User agent' => 'Przeglądarka',
'Persistent connections' => 'Stałe połączenia',
@ -235,10 +235,10 @@ return array(
'%d comments' => '%d Komentarzy',
'%d comment' => '%d Komentarz',
'Email address invalid' => 'Błędny adres email',
// 'Your external account is not linked anymore to your profile.' => '',
// 'Unable to unlink your external account.' => '',
// 'External authentication failed' => '',
// 'Your external account is linked to your profile successfully.' => '',
'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Twoje zewnętrzne konto nie jest już połączone z profilem',
'Unable to unlink your external account.' => 'Nie można odłączyć zewnętrznego konta',
'External authentication failed' => 'Uwierzytelnianie zewnętrzne zakończyło się niepowodzeniem',
'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Twoje zewnętrzne konto zostało pomyślnie połączone z profilem',
'Email' => 'Email',
'Task removed successfully.' => 'Zadanie usunięto pomyślnie.',
'Unable to remove this task.' => 'Nie można usunąć tego zadania.',
@ -284,21 +284,21 @@ return array(
'hours' => 'godzin(y)',
'spent' => 'przeznaczono',
'estimated' => 'szacowany',
'Sub-Tasks' => 'Podzadania',
'Add a sub-task' => 'Dodaj podzadanie',
'Sub-Tasks' => 'Pod-zadania',
'Add a sub-task' => 'Dodaj pod-zadanie',
'Original estimate' => 'Szacowanie początkowe',
'Create another sub-task' => 'Dodaj kolejne pod-zadanie',
'Time spent' => 'Przeznaczony czas',
'Time spent' => 'Spędzony czas',
'Edit a sub-task' => 'Edytuj pod-zadanie',
'Remove a sub-task' => 'Usuń pod-zadanie',
'The time must be a numeric value' => 'Czas musi być wartością liczbową',
'Todo' => 'Do zrobienia',
'In progress' => 'W trakcie',
'Sub-task removed successfully.' => 'Pod-zadanie usunięte pomyślnie.',
'Unable to remove this sub-task.' => 'Nie można usunąć tego podzadania.',
'Unable to remove this sub-task.' => 'Nie można usunąć tego pod-zadania.',
'Sub-task updated successfully.' => 'Pod-zadanie zaktualizowane pomyślnie.',
'Unable to update your sub-task.' => 'Nie można zaktualizować tego podzadania.',
'Unable to create your sub-task.' => 'Nie można utworzyć tego podzadania.',
'Unable to update your sub-task.' => 'Nie można zaktualizować tego pod-zadania.',
'Unable to create your sub-task.' => 'Nie można utworzyć tego pod-zadania.',
'Sub-task added successfully.' => 'Pod-zadanie utworzone pomyślnie',
'Maximum size: ' => 'Maksymalny rozmiar: ',
'Unable to upload the file.' => 'Nie można wczytać pliku.',
@ -343,9 +343,9 @@ return array(
'Disable public access' => 'Zablokuj dostęp publiczny',
'Enable public access' => 'Odblokuj dostęp publiczny',
'Public access disabled' => 'Dostęp publiczny zablokowany',
'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz zablokować projekt: "%s"?',
'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz odblokować projekt: "%s"?',
'Project activation' => 'Aktywacja projekt',
'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz wyłączyć projekt: "%s"?',
'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz włączyć projekt: "%s"?',
'Project activation' => 'Aktywacja projektu',
'Move the task to another project' => 'Przenieś zadanie do innego projektu',
'Move to another project' => 'Przenieś do innego projektu',
'Do you really want to duplicate this task?' => 'Czy na pewno chcesz zduplikować to zadanie?',
@ -365,9 +365,9 @@ return array(
'Edit profile' => 'Edytuj profil',
'Change password' => 'Zmień hasło',
'Password modification' => 'Zmiana hasła',
'External authentications' => 'Autentykacja zewnętrzna',
'External authentications' => 'Uwierzytelnienia zewnętrzne',
'Never connected.' => 'Nigdy nie połączone.',
'No external authentication enabled.' => 'Brak autentykacji zewnętrznych.',
'No external authentication enabled.' => 'Nie włączono uwierzytelnień zewnętrznych.',
'Password modified successfully.' => 'Hasło zmienione pomyślne.',
'Unable to change the password.' => 'Nie można zmienić hasła.',
'Change category for the task "%s"' => 'Zmień kategorię dla zadania "%s"',
@ -378,8 +378,8 @@ return array(
'%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s przeniósł zadanie %s do kolumny "%s"',
'%s created the task %s' => '%s utworzył zadanie %s',
'%s closed the task %s' => '%s zamknął zadanie %s',
'%s created a subtask for the task %s' => '%s utworzył podzadanie dla zadania %s',
'%s updated a subtask for the task %s' => '%s zaktualizował podzadanie dla zadania %s',
'%s created a subtask for the task %s' => '%s utworzył pod-zadanie dla zadania %s',
'%s updated a subtask for the task %s' => '%s zaktualizował pod-zadanie dla zadania %s',
'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Przypisano do %s z szacowanym czasem wykonania %s/%sh',
'Not assigned, estimate of %sh' => 'Nie przypisane, szacowany czas wykonania %sh',
'%s updated a comment on the task %s' => '%s zaktualizował komentarz do zadania %s',
@ -388,8 +388,8 @@ return array(
'RSS feed' => 'Kanał RSS',
'%s updated a comment on the task #%d' => '%s zaktualizował komentarz do zadania #%d',
'%s commented on the task #%d' => '%s skomentował zadanie #%d',
'%s updated a subtask for the task #%d' => '%s zaktualizował podzadanie dla zadania #%d',
'%s created a subtask for the task #%d' => '%s utworzył podzadanie dla zadania #%d',
'%s updated a subtask for the task #%d' => '%s zaktualizował pod-zadanie dla zadania #%d',
'%s created a subtask for the task #%d' => '%s utworzył pod-zadanie dla zadania #%d',
'%s updated the task #%d' => '%s zaktualizował zadanie #%d',
'%s created the task #%d' => '%s utworzył zadanie #%d',
'%s closed the task #%d' => '%s zamknął zadanie #%d',
@ -414,10 +414,10 @@ return array(
'Database driver:' => 'Silnik bazy danych:',
'Board settings' => 'Ustawienia tablicy',
'URL and token' => 'URL i token',
// 'Webhook settings' => '',
'Webhook settings' => 'Ustawienia webhook',
'URL for task creation:' => 'URL do tworzenia zadań',
'Reset token' => 'Resetuj token',
// 'API endpoint:' => '',
'API endpoint:' => 'Endpoint API',
'Refresh interval for private board' => 'Częstotliwość odświeżania dla tablicy prywatnej',
'Refresh interval for public board' => 'Częstotliwość odświeżania dla tablicy publicznej',
'Task highlight period' => 'Okres wyróżniania zadań',
@ -440,7 +440,7 @@ return array(
'Confirmation' => 'Potwierdzenie',
'Allow everybody to access to this project' => 'Udostępnij ten projekt wszystkim',
'Everybody have access to this project.' => 'Wszyscy mają dostęp do tego projektu.',
// 'Webhooks' => '',
'Webhooks' => 'Webhooki',
// 'API' => '',
'Create a comment from an external provider' => 'Utwórz komentarz od zewnętrznego dostawcy',
'Project management' => 'Menadżer projektu',
@ -454,8 +454,8 @@ return array(
'Reportings' => 'Raporty',
'Task repartition for "%s"' => 'Przydział zadań dla "%s"',
'Analytics' => 'Analizy',
'Subtask' => 'Podzadanie',
'My subtasks' => 'Moje podzadania',
'Subtask' => 'Pod-zadanie',
'My subtasks' => 'Moje pod-zadania',
'User repartition' => 'Przydział użytkownika',
'User repartition for "%s"' => 'Przydział użytkownika dla "%s"',
'Clone this project' => 'Sklonuj ten projekt',
@ -466,7 +466,7 @@ return array(
'The project id must be an integer' => 'ID projektu musi być liczbą całkowitą',
'The status must be an integer' => 'Status musi być liczbą całkowitą',
'The subtask id is required' => 'ID pod-zadanie jest wymagane',
'The subtask id must be an integer' => 'ID podzadania musi być liczbą całkowitą',
'The subtask id must be an integer' => 'ID pod-zadania musi być liczbą całkowitą',
'The task id is required' => 'ID zadania jest wymagane',
'The task id must be an integer' => 'ID zadania musi być liczbą całkowitą',
'The user id must be an integer' => 'ID użytkownika musi być liczbą całkowitą',
@ -480,31 +480,31 @@ return array(
'Daily project summary export for "%s"' => 'Wygeneruj dzienny raport dla projektu: "%s"',
'Exports' => 'Eksporty',
'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Ten eksport zawiera ilość zadań zgrupowanych w kolumnach na dzień',
'Active swimlanes' => 'Aktywne procesy',
'Add a new swimlane' => 'Dodaj proces',
'Change default swimlane' => 'Zmień domyślny proces',
'Default swimlane' => 'Domyślny proces',
'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć proces: "%s"?',
'Inactive swimlanes' => 'Nieaktywne procesy',
'Remove a swimlane' => 'Usuń proces',
'Show default swimlane' => 'Pokaż domyślny proces',
'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Edycja procesów dla projektu "%s"',
'Swimlane not found.' => 'Nie znaleziono procesu.',
'Swimlane removed successfully.' => 'Proces usunięty pomyślnie.',
'Swimlanes' => 'Procesy',
'Swimlane updated successfully.' => 'Proces zaktualizowany pomyślnie.',
'The default swimlane have been updated successfully.' => 'Domyślny proces zaktualizowany pomyślnie.',
'Unable to remove this swimlane.' => 'Nie można usunąć procesu.',
'Unable to update this swimlane.' => 'Nie można zaktualizować procesu.',
'Your swimlane have been created successfully.' => 'Proces tworzony pomyślnie.',
'Active swimlanes' => 'Aktywne tory',
'Add a new swimlane' => 'Dodaj tor',
'Change default swimlane' => 'Zmień domyślny tor',
'Default swimlane' => 'Domyślny tor',
'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć tor: "%s"?',
'Inactive swimlanes' => 'Nieaktywne tory',
'Remove a swimlane' => 'Usuń tor',
'Show default swimlane' => 'Pokaż domyślny tor',
'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Edycja torów dla projektu "%s"',
'Swimlane not found.' => 'Nie znaleziono toru.',
'Swimlane removed successfully.' => 'Tor usunięty pomyślnie.',
'Swimlanes' => 'Tory',
'Swimlane updated successfully.' => 'Zaktualizowano tor.',
'The default swimlane have been updated successfully.' => 'Domyślny tor zaktualizowany pomyślnie.',
'Unable to remove this swimlane.' => 'Nie można usunąć toru.',
'Unable to update this swimlane.' => 'Nie można zaktualizować toru.',
'Your swimlane have been created successfully.' => 'Tor utworzony pomyślnie.',
'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Przykład: "Błąd, Żądanie Funkcjonalności, Udoskonalenia"',
'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Domyślne kategorie dla nowych projektów (oddzielone przecinkiem)',
'Integrations' => 'Integracje',
'Integration with third-party services' => 'Integracja z usługami firm trzecich',
'Subtask Id' => 'ID pod-zadania',
'Subtasks' => 'Podzadania',
'Subtasks Export' => 'Eksport podzadań',
'Subtasks exportation for "%s"' => 'Wygeneruj raport podzadań dla projektu "%s"',
'Subtasks' => 'Pod-zadania',
'Subtasks Export' => 'Eksport pod-zadań',
'Subtasks exportation for "%s"' => 'Wygeneruj raport pod-zadań dla projektu "%s"',
'Task Title' => 'Nazwa zadania',
'Untitled' => 'Bez nazwy',
'Application default' => 'Domyślne dla aplikacji',
@ -514,7 +514,7 @@ return array(
'Calendar' => 'Kalendarz',
'Next' => 'Następny',
'#%d' => 'nr %d',
'All swimlanes' => 'Wszystkie procesy',
'All swimlanes' => 'Wszystkie tory',
'All colors' => 'Wszystkie kolory',
'Moved to column %s' => 'Przeniosiono do kolumny %s',
'Change description' => 'Zmień opis',
@ -611,15 +611,15 @@ return array(
'Reference currency' => 'Waluta referencyjna',
'The currency rate have been added successfully.' => 'Dodano kurs waluty',
'Unable to add this currency rate.' => 'Nie można dodać kursu waluty',
// 'Webhook URL' => '',
'Webhook URL' => 'Adres webhooka',
'%s remove the assignee of the task %s' => '%s usunął osobę przypisaną do zadania %s',
// 'Enable Gravatar images' => '',
'Enable Gravatar images' => 'Włącz Gravatar',
'Information' => 'Informacje',
'Check two factor authentication code' => 'Sprawdź kod weryfikujący',
'The two factor authentication code is not valid.' => 'Kod weryfikujący niepoprawny',
'The two factor authentication code is valid.' => 'Kod weryfikujący poprawny',
'Code' => 'Kod',
'Two factor authentication' => 'Uwierzytelnianie dwustopniowe',
'Two factor authentication' => 'Dwustopniowe uwierzytelnianie',
'This QR code contains the key URI: ' => 'Ten kod QR zawiera URI klucza: ',
'Check my code' => 'Sprawdź kod',
'Secret key: ' => 'Tajny kod: ',
@ -628,15 +628,15 @@ return array(
'%s via Kanboard' => '%s poprzez Kanboard',
'Burndown chart for "%s"' => 'Wykres Burndown dla "%s"',
'Burndown chart' => 'Wykres Burndown',
// 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => '',
'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Ten wykres pokazuje złożoność zadania na przestrzeni czasu (pozostała praca).',
'Screenshot taken %s' => 'Zrzut ekranu zapisany %s',
'Add a screenshot' => 'Dołącz zrzut ekranu',
'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Zrób zrzut ekranu i wciśnij CTRL+V by dodać go tutaj.',
'Screenshot uploaded successfully.' => 'Zrzut ekranu dodany.',
'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Korona szwedzka',
'Identifier' => 'Identyfikator',
'Disable two factor authentication' => 'Wyłącz uwierzytelnianie dwuetapowe',
'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz wyłączyć uwierzytelnianie dwuetapowe dla tego użytkownika: "%s"?',
'Disable two factor authentication' => 'Wyłącz dwustopniowe uwierzytelnianie',
'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz wyłączyć dwustopniowe uwierzytelnianie dla tego użytkownika: "%s"?',
'Edit link' => 'Edytuj link',
'Start to type task title...' => 'Rozpocznij wpisywanie tytułu zadania...',
'A task cannot be linked to itself' => 'Link do zadania nie może wskazywać na samego siebie',
@ -646,7 +646,7 @@ return array(
'The identifier must be unique' => 'Identyfikator musi być unikatowy',
'This linked task id doesn\'t exists' => 'Id zadania nie istnieje',
'This value must be alphanumeric' => 'Ta wartość musi być alfanumeryczna',
'Edit recurrence' => 'Rekurencja',
'Edit recurrence' => 'Edytuj rekurencje',
'Generate recurrent task' => 'Włącz rekurencje',
'Trigger to generate recurrent task' => 'Wyzwalacz tworzący zadanie cykliczne',
'Factor to calculate new due date' => 'Czynnik wyliczający nowy termin',
@ -671,7 +671,7 @@ return array(
'Calendar settings' => 'Ustawienia kalendarza',
'Project calendar view' => 'Widok kalendarza projektu',
'Project settings' => 'Ustawienia Projektu',
'Show subtasks based on the time tracking' => 'Pokaż podzadania w śledzeniu czasu',
'Show subtasks based on the time tracking' => 'Pokaż pod-zadania w śledzeniu czasu',
'Show tasks based on the creation date' => 'Pokaż zadania względem daty utworzenia',
'Show tasks based on the start date' => 'Pokaż zadania względem daty rozpoczęcia',
'Subtasks time tracking' => 'Śledzenie czasu pod-zadań',
@ -680,64 +680,64 @@ return array(
// 'iCal feed' => '',
'Preferences' => 'Ustawienia',
'Security' => 'Zabezpieczenia',
'Two factor authentication disabled' => 'Uwierzytelnianie dwuetapowe wyłączone',
'Two factor authentication enabled' => 'Uwierzytelnianie dwuetapowe włączone',
'Two factor authentication disabled' => 'Dwustopniowe uwierzytelnianie wyłączone',
'Two factor authentication enabled' => 'Dwustopniowe uwierzytelnianie włączone',
'Unable to update this user.' => 'Nie można zaktualizować tego użytkownika',
'There is no user management for private projects.' => 'Projekty prywatne nie wspierają zarządzania użytkownikami. Projekt prywatny ma tylko jednego użytkownika.',
// 'User that will receive the email' => '',
// 'Email subject' => '',
'User that will receive the email' => 'Nadawca emaila',
'Email subject' => 'Temat emaila',
'Date' => 'Data',
// 'Add a comment log when moving the task between columns' => '',
// 'Move the task to another column when the category is changed' => '',
'Send a task by email to someone' => 'Wyślij zadanie mailem do kogokolwiek',
'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Wygeneruj komentarz pod zadaniem podczas przenoszenia między kolumnami',
'Move the task to another column when the category is changed' => 'Przenieś zadanie do innej kolumny gdy kategoria ulegnie zmianie',
'Send a task by email to someone' => 'Wyślij zadanie emailem do kogoś',
'Reopen a task' => 'Otwórz ponownie zadanie',
'Column change' => 'Zmiana kolumny',
'Position change' => 'Zmiana pozycji',
'Swimlane change' => 'Zmiana Swimlane',
'Swimlane change' => 'Zmiana toru',
'Assignee change' => 'Zmiana przypisanego użytkownika',
// '[%s] Overdue tasks' => '',
'[%s] Overdue tasks' => '[%s] zaległych zadań',
'Notification' => 'Powiadomienie',
// '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '',
// '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '',
'Swimlane' => 'Proces',
'%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s przeniosł zadanie #%d na pierwszy tor',
'%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s przeniosł zadanie #%d na tor "%s"',
'Swimlane' => 'Tor',
// 'Gravatar' => '',
// '%s moved the task %s to the first swimlane' => '',
// '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '',
// 'This report contains all subtasks information for the given date range.' => '',
// 'This report contains all tasks information for the given date range.' => '',
// 'Project activities for %s' => '',
// 'view the board on Kanboard' => '',
// 'The task have been moved to the first swimlane' => '',
// 'The task have been moved to another swimlane:' => '',
// 'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => '',
'%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s przeniosł zadanie %s na pierwszy tor',
'%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s przeniosł zadanie %s na tor "%s"',
'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Niniejszy raport zawiera wszystkie informacje o pod-zadaniach dla danego zakresu dat.',
'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Niniejszy raport zawiera wszystkie informacje o zadaniach dla danego zakresu dat.',
'Project activities for %s' => 'Aktywności w ramach projektu dla %s',
'view the board on Kanboard' => 'Zobacz tablice',
'The task have been moved to the first swimlane' => 'Zadanie zostało przeniesione do piewszego toru',
'The task have been moved to another swimlane:' => 'Zadanie zostało przeniesione do innego toru:',
'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Zaległe zadania dla projektu/projektów "%s"',
'New title: %s' => 'Nowy tytuł: %s',
'The task is not assigned anymore' => 'Brak osoby odpowiedzialnej za zadanie',
'New assignee: %s' => 'Nowy odpowiedzialny: %s',
'There is no category now' => 'Aktualnie zadanie nie posiada kategorii',
'New category: %s' => 'Nowa kategoria: %s',
'New color: %s' => 'Nowy kolor: %s',
// 'New complexity: %d' => '',
// 'The due date have been removed' => '',
// 'There is no description anymore' => '',
// 'Recurrence settings have been modified' => '',
// 'Time spent changed: %sh' => '',
// 'Time estimated changed: %sh' => '',
// 'The field "%s" have been updated' => '',
// 'The description has been modified:' => '',
// 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => '',
'New complexity: %d' => 'Nowa złożoność: %d',
'The due date have been removed' => 'Termin został usunięty',
'There is no description anymore' => 'Nie ma już opisu',
'Recurrence settings have been modified' => 'Ustawienia cyklu zostały zmienione',
'Time spent changed: %sh' => 'Spędzony czas uległ zmianie: %sh',
'Time estimated changed: %sh' => 'Szacowany czas uległ zmianie: %sh',
'The field "%s" have been updated' => 'Pole "%s" zostało zaktualizowane',
'The description has been modified:' => 'Opis został zmodyfikowany:',
'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Naprawdę chcesz zamknąć zadanie "%s" wraz z wszystkimi pod-zadaniami?',
'I want to receive notifications for:' => 'Wysyłaj powiadomienia dla:',
'All tasks' => 'Wszystkich zadań',
'Only for tasks assigned to me' => 'Tylko zadań przypisanych do mnie',
'Only for tasks created by me' => 'Tylko zadań utworzonych przeze mnie',
'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'Tylko zadań przypisanych lub utworzonych przeze mnie',
// '%%Y-%%m-%%d' => '',
// 'Total for all columns' => '',
// 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => '',
'Total for all columns' => 'Ogółem dla wszystkich kolumn',
'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Potrzebujesz przynajmniej 2 dni by wyświetlić wykres',
// '<15m' => '',
// '<30m' => '',
'Stop timer' => 'Zatrzymaj pomiar czasu',
'Start timer' => 'Uruchom pomiar czasu',
'Add project member' => 'Dodaj członka projektu',
'Add project member' => 'Dodaj uczestnika projektu',
'Enable notifications' => 'Włącz powiadomienia',
'My activity stream' => 'Moja aktywność',
'My calendar' => 'Mój kalendarz',
@ -771,42 +771,42 @@ return array(
'Search by category: ' => 'Szukaj wg kategorii:',
'Search by description: ' => 'Szukaj wg opisu:',
'Search by due date: ' => 'Szukaj wg terminu:',
// 'Lead and Cycle time for "%s"' => '',
// 'Average time spent into each column for "%s"' => '',
// 'Average time spent into each column' => '',
// 'Average time spent' => '',
// 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => '',
// 'Average Lead and Cycle time' => '',
// 'Average lead time: ' => '',
// 'Average cycle time: ' => '',
// 'Cycle Time' => '',
// 'Lead Time' => '',
// 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => '',
// 'Average time into each column' => '',
// 'Lead and cycle time' => '',
// 'Lead time: ' => '',
// 'Cycle time: ' => '',
'Lead and Cycle time for "%s"' => 'Czas cyklu i realizacji dla "%s"',
'Average time spent into each column for "%s"' => 'Średni czas spędzony w każdej z kolumn dla "%s"',
'Average time spent into each column' => 'Średni czas spędzony w każdej z kolumn',
'Average time spent' => 'Średni spędzony czas',
'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Niniejszy wykres pokazuje średni czas spędzony w każdej z kolumn dla ostatnich %d zadań.',
'Average Lead and Cycle time' => 'Średni czas cyklu i realizacji',
'Average lead time: ' => 'Średni czas realizacji:',
'Average cycle time: ' => 'Średni czas cyklu:',
'Cycle Time' => 'Czas cyklu',
'Lead Time' => 'Czas realizacji',
'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Niniejszy wykres pokazuje średni czas cyklu i realizacji dla ostatnich %d zadań na przestrzeni czasu.',
'Average time into each column' => 'Średni czas dla każdej kolumny',
'Lead and cycle time' => 'Czas cyklu i realizacji',
'Lead time: ' => 'Czas realizacji:',
'Cycle time: ' => 'Czas cyklu:',
'Time spent into each column' => 'Czas spędzony przez zadanie w każdej z kolumn',
// 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => '',
// 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => '',
// 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => '',
// 'Set automatically the start date' => '',
'Edit Authentication' => 'Edycja autoryzacji',
// 'Remote user' => '',
// 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => '',
// 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => '',
'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Czas realizacji pomiędzy utworzeniem a ukończeniem zadania.',
'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Czas cyklu pomiędzy datą rozpoczęcia a ukończeniem zadania.',
'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Jeśli zadanie nie jest zamknięte, bieżący czas zostaje użyty zamiast daty ukończenia.',
'Set automatically the start date' => 'Ustaw automatycznie datę rozpoczęcia',
'Edit Authentication' => 'Edycja uwierzytelnienia',
'Remote user' => 'Zdalny użytkownik',
'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Zdalni użykownicy nie przechowują swojego hasła w bazie danych Kanboard, przykłady: konta LDAP, Google and Github.',
'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Jeśli zaznaczysz "Zablokuj możliwość logowania", dane podane przy logowaniu zostaną zignorowane.',
'New remote user' => 'Nowy użytkownik zdalny',
'New local user' => 'Nowy użytkownik lokalny',
'Default task color' => 'Domyślny kolor zadań',
'This feature does not work with all browsers.' => 'Ta funkcja może nie działać z każdą przeglądarką',
// 'There is no destination project available.' => '',
// 'Trigger automatically subtask time tracking' => '',
// 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => '',
'Current swimlane: %s' => 'Bieżący swimlane: %s',
'This feature does not work with all browsers.' => 'Ta funkcja może nie działać z każdą przeglądarką.',
'There is no destination project available.' => 'Żaden docelowy projekt nie jest aktualnie dostępny.',
'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Ustaw automatyczne śledzenie czasu dla pod-zadań',
'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Obejmuj zamknięte zadania w zbiorczym diagramie przepływu',
'Current swimlane: %s' => 'Bieżący tor: %s',
'Current column: %s' => 'Bieżąca kolumna: %s',
'Current category: %s' => 'Bieżąca kategoria: %s',
'no category' => 'brak kategorii',
// 'Current assignee: %s' => '',
'Current assignee: %s' => 'Aktualnie odpowiedzialna osoba: %s',
'not assigned' => 'Brak osoby odpowiedzialnej',
'Author:' => 'Autor',
'contributors' => 'współautorzy',
@ -820,18 +820,18 @@ return array(
'Start date:' => 'Data rozpoczęcia:',
'Due date:' => 'Termin',
'There is no start date or due date for this task.' => 'Brak daty rozpoczęcia lub terminu zadania',
// 'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => '',
// 'There is no task in your project.' => '',
'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'Przeniesienie bądź edycja zmieni datę rozpoczęcia oraz termin ukończenia zadania.',
'There is no task in your project.' => 'Brak zadań w projekcie.',
'Gantt chart' => 'Wykres Gantta',
'People who are project managers' => 'Użytkownicy będący menedżerami projektu',
'People who are project members' => 'Użytkownicy będący uczestnikami projektu',
// 'NOK - Norwegian Krone' => '',
'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Korona norweska',
'Show this column' => 'Pokaż tą kolumnę',
'Hide this column' => 'Ukryj tą kolumnę',
'open file' => 'otwórz plik',
'End date' => 'Data zakończenia',
'Users overview' => 'Przegląd użytkowników',
'Members' => 'Uczestnicy',
'Members' => 'Członkowie',
'Shared project' => 'Projekt udostępniony',
'Project managers' => 'Menedżerowie projektu',
'Gantt chart for all projects' => 'Wykres Gantta dla wszystkich projektów',
@ -844,11 +844,11 @@ return array(
'Change task color when using a specific task link' => 'Zmień kolor zadania używając specjalnego adresu URL',
'Task link creation or modification' => 'Adres URL do utworzenia zadania lub modyfikacji',
'Milestone' => 'Kamień milowy',
// 'Documentation: %s' => '',
// 'Switch to the Gantt chart view' => '',
// 'Reset the search/filter box' => '',
'Documentation: %s' => 'Dokumentacja: %s',
'Switch to the Gantt chart view' => 'Przełącz na wykres Gantta',
'Reset the search/filter box' => 'Zresetuj pole wyszukiwania/filtrowania',
'Documentation' => 'Dokumentacja',
// 'Table of contents' => '',
'Table of contents' => 'Tablica zawartości',
// 'Gantt' => '',
'Author' => 'Autor',
'Version' => 'Wersja',
@ -858,60 +858,60 @@ return array(
'Remove maximum column height' => 'Zwiń kolumny',
'My notifications' => 'Powiadomienia',
'Custom filters' => 'Dostosuj filtry',
// 'Your custom filter have been created successfully.' => '',
// 'Unable to create your custom filter.' => '',
// 'Custom filter removed successfully.' => '',
// 'Unable to remove this custom filter.' => '',
// 'Edit custom filter' => '',
// 'Your custom filter have been updated successfully.' => '',
// 'Unable to update custom filter.' => '',
'Your custom filter have been created successfully.' => 'Niestandardowy filtr został utworzony.',
'Unable to create your custom filter.' => 'Nie można utworzyć niestandardowego filtra.',
'Custom filter removed successfully.' => 'Niestandardowy filtr został usunięty.',
'Unable to remove this custom filter.' => 'Nie można usunąć niestandardowego filtra.',
'Edit custom filter' => 'Edytuj niestandardowy filtr',
'Your custom filter have been updated successfully.' => 'Niestandardowy filtr został zaktualizowany',
'Unable to update custom filter.' => 'Nie można zaktualizować niestandardowego filtra.',
// 'Web' => '',
'New attachment on task #%d: %s' => 'Nowy załącznik do zadania #%d: %s',
'New comment on task #%d' => 'Nowy komentarz do zadania #%d',
'Comment updated on task #%d' => 'Aktualizacja komentarza do zadania #%d',
'New subtask on task #%d' => 'Nowe podzadanie dla zadania #%d',
'Subtask updated on task #%d' => 'Aktualizacja podzadania w zadaniu #%d',
'New subtask on task #%d' => 'Nowe pod-zadanie dla zadania #%d',
'Subtask updated on task #%d' => 'Aktualizacja pod-zadania w zadaniu #%d',
'New task #%d: %s' => 'Nowe zadanie #%d: %s',
'Task updated #%d' => 'Aktualizacja zadania #%d',
'Task #%d closed' => 'Zamknięto zadanie #%d',
'Task #%d opened' => 'Otwarto zadanie #%d',
'Column changed for task #%d' => 'Zmieniono kolumnę zadania #%d',
'New position for task #%d' => 'Ustalono nową pozycję zadania #%d',
'Swimlane changed for task #%d' => 'Zmieniono swimlane dla zadania #%d',
'Swimlane changed for task #%d' => 'Zmieniono tor dla zadania #%d',
'Assignee changed on task #%d' => 'Zmieniono osobę odpowiedzialną dla zadania #%d',
// '%d overdue tasks' => '',
// 'Task #%d is overdue' => '',
'%d overdue tasks' => '%d zaległych zadań',
'Task #%d is overdue' => 'Zadanie #%d jest zaległe',
'No new notifications.' => 'Brak nowych powiadomień.',
'Mark all as read' => 'Oznacz wszystkie jako przeczytane',
'Mark as read' => 'Oznacz jako przeczytane',
// 'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => '',
'Collapse swimlane' => 'Zwiń swimlane',
'Expand swimlane' => 'Rozwiń swimlane',
'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Całkowita liczba zadań z tej kolumny z wszystkich torów',
'Collapse swimlane' => 'Zwiń tor',
'Expand swimlane' => 'Rozwiń tor',
'Add a new filter' => 'Dodaj nowy filtr',
'Share with all project members' => 'Udostępnij wszystkim uczestnikom projektu',
// 'Shared' => '',
'Shared' => 'Udostępnione',
'Owner' => 'Właściciel',
'Unread notifications' => 'Nieprzeczytane powiadomienia',
'Notification methods:' => 'Metody powiadomień:',
// 'Import tasks from CSV file' => '',
// 'Unable to read your file' => '',
// '%d task(s) have been imported successfully.' => '',
// 'Nothing have been imported!' => '',
// 'Import users from CSV file' => '',
// '%d user(s) have been imported successfully.' => '',
'Import tasks from CSV file' => 'Importuj zadania z pliku CSV',
'Unable to read your file' => 'Nie można odczytać pliku',
'%d task(s) have been imported successfully.' => '%d zadań zostało zaimportowanych.',
'Nothing have been imported!' => 'Nic nie zostało zaimportowane!',
'Import users from CSV file' => 'Importuj użytkowników z pliku CSV',
'%d user(s) have been imported successfully.' => '%d użytkowników zostało zaimportowanych.',
'Comma' => 'Przecinek',
'Semi-colon' => 'Średnik',
'Tab' => 'Tabulacja',
'Vertical bar' => 'Kreska pionowa',
'Double Quote' => 'Cudzysłów',
'Single Quote' => 'Apostrof',
// '%s attached a file to the task #%d' => '',
// 'There is no column or swimlane activated in your project!' => '',
'%s attached a file to the task #%d' => '%s dołączył(a) plik do zadania #%d',
'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Żaden tor badź kolumna nie została aktywowana!',
'Append filter (instead of replacement)' => 'Dołączaj filtr do zastosowanego filtru(zamiast przełączać)',
// 'Append/Replace' => '',
// 'Append' => '',
// 'Replace' => '',
// 'Import' => '',
'Append/Replace' => 'Dołącz/Zastąp',
'Append' => 'Dołącz',
'Replace' => 'Zastąp',
'Import' => 'Importuj',
'change sorting' => 'odwróć sortowanie',
'Tasks Importation' => 'Import zadań',
'Delimiter' => 'Separator pola',
@ -924,16 +924,16 @@ return array(
'Duplicates are not verified for you' => 'Duplikaty nie będą weryfikowane',
'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Data musi być w formacie ISO: YYYY-MM-DD',
'Download CSV template' => 'Pobierz szablon pliku CSV',
// 'No external integration registered.' => '',
'No external integration registered.' => 'Żadna zewnętrzna integracja nie została zarejestrowana.',
'Duplicates are not imported' => 'Duplikaty nie zostaną zaimportowane',
// 'Usernames must be lowercase and unique' => '',
// 'Passwords will be encrypted if present' => '',
// '%s attached a new file to the task %s' => '',
'Usernames must be lowercase and unique' => 'Nazwy użytkowników muszą być unikalne i składać się z małych liter',
'Passwords will be encrypted if present' => 'Hasła zostaną zaszyfrowane jeśli występują',
'%s attached a new file to the task %s' => '%s załączył nowy plik do zadania %s',
'Link type' => 'Rodzaj link\'u',
// 'Assign automatically a category based on a link' => '',
// 'BAM - Konvertible Mark' => '',
// 'Assignee Username' => '',
// 'Assignee Name' => '',
'Assign automatically a category based on a link' => 'Przypisz kategorię automatycznie na podstawie linku',
'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - Bośnia i Hercegowina Cabrio Marka',
'Assignee Username' => 'Przypisz nazwę użytkownika',
'Assignee Name' => 'Przypisz imię',
'Groups' => 'Grupy',
'Members of %s' => 'Członkowie %s',
'New group' => 'Nowa grupa',
@ -962,11 +962,11 @@ return array(
'View all groups' => 'Wyświetl wszystkie grupy',
'View group members' => 'Wyświetl wszystkich członków grupy',
'There is no user available.' => 'Żaden użytkownik nie jest dostępny.',
'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Czy napewno chcesz usunąć użytkownika "%s" z grupy "%s"?',
'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika "%s" z grupy "%s"?',
'There is no group.' => 'Nie utworzono jeszcze żadnej grupy.',
'External Id' => 'Zewnętrzny Id',
'Add group member' => 'Dodaj członka grupy',
'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Czy napewno chcesz usunąć grupę "%s"?',
'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć grupę "%s"?',
'There is no user in this group.' => 'Wybrana grupa nie posiada członków.',
'Remove this user' => 'Usuń użytkownika',
'Permissions' => 'Prawa dostępu',
@ -981,53 +981,53 @@ return array(
'Enter group name...' => 'Wprowadź nazwę grupy...',
'Role:' => 'Rola:',
'Project members' => 'Uczestnicy projektu',
// 'Compare hours for "%s"' => '',
'Compare hours for "%s"' => 'Porównaj godziny dla "%s"',
'%s mentioned you in the task #%d' => '%s wspomiał o Tobie w zadaniu #%d',
'%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s wspomiał o Tobie w komentarzu do zadania #%d',
'You were mentioned in the task #%d' => 'Wspomiano o Tobie w zadaniu #%d',
'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Wspomiano o Tobie w komentarzu do zadania #%d',
'Mentioned' => 'Wspomiano',
// 'Compare Estimated Time vs Actual Time' => '',
// 'Estimated hours: ' => '',
// 'Actual hours: ' => '',
// 'Hours Spent' => '',
// 'Hours Estimated' => '',
// 'Estimated Time' => '',
// 'Actual Time' => '',
// 'Estimated vs actual time' => '',
// 'RUB - Russian Ruble' => '',
// 'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => '',
// 'Close a task in a specific column' => '',
// 'Time-based One-time Password Algorithm' => '',
// 'Two-Factor Provider: ' => '',
// 'Disable two-factor authentication' => '',
// 'Enable two-factor authentication' => '',
'There is no integration registered at the moment.' => 'W chwili obecnej funkcjonalność ta została wyłączona.',
'Compare Estimated Time vs Actual Time' => 'Porównaj szacowany czas z rzeczywistym',
'Estimated hours: ' => 'Szacowane godziny: ',
'Actual hours: ' => 'Rzeczywiste godziny: ',
'Hours Spent' => 'Spędzone godziny',
'Hours Estimated' => 'Szacowane godziny',
'Estimated Time' => 'Szacowany czas',
'Actual Time' => 'Rzeczywisty czas',
'Estimated vs actual time' => 'Szacowany vs rzeczywisty czas',
'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - Rosyjskie Ruble',
'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Przypisz zadanie do osoby wykonującej akcję gdy kolumna zostanie zmodyfikowana',
'Close a task in a specific column' => 'Zamknij zadanie w określonej kolumnie',
//'Time-based One-time Password Algorithm' => '',
'Two-Factor Provider: ' => 'Dostawca: ',
'Disable two-factor authentication' => 'Wyłącz dwustopniowe uwierzytelnianie',
'Enable two-factor authentication' => 'Włącz dwustopniowe uwierzytelnianie',
'There is no integration registered at the moment.' => 'W chwili obecnej nie ma zarejestrowanej żadnej integracji.',
'Password Reset for Kanboard' => 'Resetuj hasło do Kanboarda',
'Forgot password?' => 'Nie pamiętasz hasła?',
'Enable "Forget Password"' => 'Włącz możliwość odzyskiwania zapomianego hasła przez użytkowników',
'Enable "Forget Password"' => 'Włącz "Nie pamiętasz hasła?"',
'Password Reset' => 'Resetuj hasło',
'New password' => 'Nowe hasło',
'Change Password' => 'Zmień hasło',
'To reset your password click on this link:' => 'Kliknij w poniższy link, aby zresetować hasło:',
'Last Password Reset' => 'Ostatnie odzyskiwanie hasła',
'The password has never been reinitialized.' => 'Hasło nigdy nie było odzyskiwane.',
// 'Creation' => '',
// 'Expiration' => '',
'Password reset history' => 'Historia hasła',
// 'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => '',
// 'Do you really want to close all tasks of this column?' => '',
// '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '',
'Creation' => 'Utworzenie',
'Expiration' => 'Wygaśnięcie',
'Password reset history' => 'Historia resetowania hasła',
'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Wszystkie zadania z kolumny "%s" i toru "%s" zostały zamknięte.',
'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Na pewno chcesz zamknąć wszystkie zadania z tej kolumny?',
'%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d zadania z kolumny "%s" i toru "%s" zostaną zamknięte.',
'Close all tasks of this column' => 'Zamknij wszystkie zadania w tej kolumnie',
'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Wtyczki obsługujące dodatkowe powiadomienia nie zostały zainstalowane. Dalej jednak możesz korzystać z standardowych powiadomień (sprawdź w ustawieniach Twojego profilu).',
'My dashboard' => 'Mój dashboard',
'My profile' => 'Mój profil',
// 'Project owner: ' => '',
'Project owner: ' => 'Właściciel projektu: ',
'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Identyfikator projektu jest opcjonalny i musi być alfanumeryczny, przykład: MYPROJECT.',
'Project owner' => 'Właściciel projektu',
'Those dates are useful for the project Gantt chart.' => 'Daty te są przydatne dla wykresu Gantta.',
'Private projects do not have users and groups management.' => 'Projekty prywatne nie wspierają obsługi użytkowników i grup.',
// 'There is no project member.' => '',
'There is no project member.' => 'Projekt nie ma uczestników.',
'Priority' => 'Priorytet',
'Task priority' => 'Priorytety zadań',
'General' => 'Ogólne',
@ -1036,15 +1036,15 @@ return array(
'Lowest priority' => 'Najniższy priorytet',
'Highest priority' => 'Najwyższy priorytet',
'If you put zero to the low and high priority, this feature will be disabled.' => 'Jeżeli dla najniższego i najwyższego priorytetu ustawisz 0, to priorytety dla tablicy zostaną wyłączone.',
// 'Close a task when there is no activity' => '',
// 'Duration in days' => '',
// 'Send email when there is no activity on a task' => '',
// 'Unable to fetch link information.' => '',
'Close a task when there is no activity' => 'Zamknij zadanie gdy nie jest aktywne',
'Duration in days' => 'Czas trwania w dniach',
'Send email when there is no activity on a task' => 'Wyślij email gdy zadanie nie jest aktywne',
'Unable to fetch link information.' => 'Nie można pobrać informacji o połączeniach.',
// 'Daily background job for tasks' => '',
'Auto' => 'Automatyczny',
'Related' => 'Powiązanie',
'Attachment' => 'Załącznik',
// 'Title not found' => '',
'Title not found' => 'Nie odnaleziono tytułu',
'Web Link' => 'Link URL',
'External links' => 'Linki zewnętrzne',
'Add external link' => 'Dodaj link zewnętrzny',
@ -1057,7 +1057,7 @@ return array(
'Copy and paste your link here...' => 'Skopiuj i wklej link tutaj ...',
// 'URL' => '',
'Internal links' => 'Linki do innych zadań',
// 'Assign to me' => '',
'Assign to me' => 'Przypisz do mnie',
'Me' => 'JA',
'Do not duplicate anything' => 'Nie kopiuj żadnego projektu',
'Projects management' => 'Zarządzanie projektami',
@ -1067,7 +1067,7 @@ return array(
'open' => 'otwarty',
'closed' => 'zamknięty',
'Priority:' => 'Priorytet:',
// 'Reference:' => '',
'Reference:' => 'Odnośnik:',
'Complexity:' => 'Złożoność:',
'Swimlane:' => 'Proces:',
'Column:' => 'Kolumna:',
@ -1075,96 +1075,96 @@ return array(
'Creator:' => 'Utworzył:',
'Time estimated:' => 'Szacowany czas:',
'%s hours' => '%s godzin',
'Time spent:' => 'Wykorzystany czas:',
'Time spent:' => 'Spędzony czas:',
'Created:' => 'Utworzone:',
'Modified:' => 'Zmodyfikowane:',
'Completed:' => 'Ukończone:',
'Started:' => 'Rozpoczęte:',
'Moved:' => 'Przesunięcie:',
'Moved:' => 'Przeniesione:',
'Task #%d' => 'Zadanie #%d',
// 'Date and time format' => '',
// 'Time format' => '',
// 'Start date: ' => '',
// 'End date: ' => '',
// 'New due date: ' => '',
// 'Start date changed: ' => '',
// 'Disable private projects' => '',
// 'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => '',
// 'Remove a custom filter' => '',
// 'User activated successfully.' => '',
// 'Unable to enable this user.' => '',
// 'User disabled successfully.' => '',
// 'Unable to disable this user.' => '',
// 'All files have been uploaded successfully.' => '',
// 'View uploaded files' => '',
// 'The maximum allowed file size is %sB.' => '',
// 'Choose files again' => '',
'Date and time format' => 'Format daty oraz czasu',
'Time format' => 'Format czasu',
'Start date: ' => 'Data rozpoczęcia: ',
'End date: ' => 'Data zakończenia: ',
'New due date: ' => 'Nowy termin: ',
'Start date changed: ' => 'Data rozpoczęcia została zmieniona: ',
'Disable private projects' => 'Wyłącz prywatne projekty',
'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Na pewno usunąć niestandardowy filtr: "%s"?',
'Remove a custom filter' => 'Usuń niestandardowy filtr',
'User activated successfully.' => 'Użytkownik został aktywowany.',
'Unable to enable this user.' => 'Nie można włączyć użytkownika.',
'User disabled successfully.' => 'Użytkownik został wyłączony.',
'Unable to disable this user.' => 'Nie można wyłączyć użytkownika.',
'All files have been uploaded successfully.' => 'Wszystkie pliki zostały pomyślnie przesłane.',
'View uploaded files' => 'Zobacz przesłane pliki',
'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Maksymalny rozmiar pliku to %sB.',
'Choose files again' => 'Wybierz jeszcze raz pliki',
'Drag and drop your files here' => 'Przeciągnij i upuść pliki tutaj',
'choose files' => 'wybierz pliki',
// 'View profile' => '',
// 'Two Factor' => '',
// 'Disable user' => '',
// 'Do you really want to disable this user: "%s"?' => '',
// 'Enable user' => '',
// 'Do you really want to enable this user: "%s"?' => '',
'View profile' => 'Zobacz profil',
'Two Factor' => 'Dwustopniowe',
'Disable user' => 'Wyłącz użytkownika',
'Do you really want to disable this user: "%s"?' => 'Na pewno wyłączyć użytkownika: "%s"?',
'Enable user' => 'Włącz użytkownika',
'Do you really want to enable this user: "%s"?' => 'Na pewno włączyć użytkownika: "%s"?',
'Download' => 'Pobierz',
'Uploaded: %s' => 'Data załączenia: %s',
'Size: %s' => 'Rozmiar: %s',
'Uploaded by %s' => 'Załadowany przez %s',
'Filename' => 'Nazwa pliku',
'Size' => 'Rozmiar',
// 'Column created successfully.' => '',
// 'Another column with the same name exists in the project' => '',
// 'Default filters' => '',
// 'Your board doesn\'t have any column!' => '',
// 'Change column position' => '',
// 'Switch to the project overview' => '',
// 'User filters' => '',
// 'Category filters' => '',
'Column created successfully.' => 'Utworzono kolumnę.',
'Another column with the same name exists in the project' => 'Inna kolumna o tej samej nazwie już istnieje w projekcie',
'Default filters' => 'Domyślne filtry',
'Your board doesn\'t have any column!' => 'Twoja tablica nie ma żadnej kolumny!',
'Change column position' => 'Zmień pozycję kolumny',
'Switch to the project overview' => 'Przełącz do podsumowania projektu',
'User filters' => 'Filtry użytkownika',
'Category filters' => 'Filtry kategorii',
'Upload a file' => 'Prześlij plik',
'View file' => 'Wyświetl plik',
'Last activity' => 'Ostatnia aktywność',
// 'Change subtask position' => '',
// 'This value must be greater than %d' => '',
// 'Another swimlane with the same name exists in the project' => '',
// 'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => '',
// 'Actions duplicated successfully.' => '',
// 'Unable to duplicate actions.' => '',
// 'Add a new action' => '',
// 'Import from another project' => '',
// 'There is no action at the moment.' => '',
// 'Import actions from another project' => '',
// 'There is no available project.' => '',
// 'Local File' => '',
// 'Configuration' => '',
// 'PHP version:' => '',
'Change subtask position' => 'Zmień pozycję pod-zadania',
'This value must be greater than %d' => 'Wartość musi być większa niż %d',
'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Inny tor o tej samej nazwie już istnieje w projekcie',
'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Przykład: http://example.kanboard.net/ (użyty do wygenerowania bezwzględnych adresów URL)',
'Actions duplicated successfully.' => 'Pomyślnie zduplikowano akcje.',
'Unable to duplicate actions.' => 'Nie można zduplikować akcji.',
'Add a new action' => 'Dodaj nową akcję',
'Import from another project' => 'Importuj z innego projektu',
'There is no action at the moment.' => 'W chwili obecnej nie dodano żadnych akcji.',
'Import actions from another project' => 'Importuj akcje z innego projektu',
'There is no available project.' => 'Brak dostępnych projektów.',
'Local File' => 'Pliki lokalne',
'Configuration' => 'Konfiguracja',
'PHP version:' => 'Wersja PHP:',
// 'PHP SAPI:' => '',
// 'OS version:' => '',
// 'Database version:' => '',
// 'Browser:' => '',
// 'Task view' => '',
// 'Edit task' => '',
// 'Edit description' => '',
// 'New internal link' => '',
// 'Display list of keyboard shortcuts' => '',
'OS version:' => 'Wersja OS:',
'Database version:' => 'Wersja bazy danych:',
'Browser:' => 'Przeglądarka',
'Task view' => 'Widok zadań',
'Edit task' => 'Edytuj zadanie',
'Edit description' => 'Edytuj opis',
'New internal link' => 'Nowy wewnętrzny link',
'Display list of keyboard shortcuts' => 'Wyświetl skróty klawiszowe',
// 'Menu' => '',
// 'Set start date' => '',
'Set start date' => 'Ustaw datę rozpoczęcia',
// 'Avatar' => '',
// 'Upload my avatar image' => '',
// 'Remove my image' => '',
// 'The OAuth2 state parameter is invalid' => '',
// 'User not found.' => '',
// 'Search in activity stream' => '',
// 'My activities' => '',
// 'Activity until yesterday' => '',
// 'Activity until today' => '',
// 'Search by creator: ' => '',
// 'Search by creation date: ' => '',
// 'Search by task status: ' => '',
// 'Search by task title: ' => '',
// 'Activity stream search' => '',
// 'Projects where "%s" is manager' => '',
// 'Projects where "%s" is member' => '',
// 'Open tasks assigned to "%s"' => '',
// 'Closed tasks assigned to "%s"' => '',
'Upload my avatar image' => 'Prześlij avatar',
'Remove my image' => 'Usuń',
'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Parametr stanu OAuth2 jest niepoprawny',
'User not found.' => 'Nie znaleziono użytkownika',
'Search in activity stream' => 'Szukaj w strumieniu aktywności',
'My activities' => 'Moje aktywności',
'Activity until yesterday' => 'Aktywności do wczoraj',
'Activity until today' => 'Aktywności do dzisiaj',
'Search by creator: ' => 'Wyszukaj według twórcy: ',
'Search by creation date: ' => 'Wyszukaj według daty utworzenia: ',
'Search by task status: ' => 'Wyszukaj według statusu zadania: ',
'Search by task title: ' => 'Wyszukaj po tytule zadania: ',
'Activity stream search' => 'Wyszuakj w strumieniu aktywności',
'Projects where "%s" is manager' => 'Projekty gdzie "%s" jest menedżerem',
'Projects where "%s" is member' => 'Projekty gdzie "%s" jest uczestnikiem',
'Open tasks assigned to "%s"' => 'Otwarte zadania przypisane do "%s"',
'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Zamknięte zadania przypisane do "%s"',
);