Add and correct ru_RU translation

app/Locale/ru_RU/translations.php

@@ -421,7 +421,7 @@ return array(
     'This value is required' => 'Это значение обязательно',
     'This value must be numeric' => 'Это значение должно быть цифровым',
     'Unable to create this task.' => 'Невозможно создать задачу.',
-    'Cumulative flow diagram' => 'Накопительная диаграма',
+    'Cumulative flow diagram' => 'Накопительная диаграмма',
     'Daily project summary' => 'Ежедневное состояние проекта',
     'Daily project summary export' => 'Экспорт ежедневного резюме проекта',
     'Exports' => 'Экспорт',
@@ -446,7 +446,7 @@ return array(
     'Subtask Id' => 'Id подзадачи',
     'Subtasks' => 'Подзадачи',
     'Subtasks Export' => 'Экспортировать подзадачи',
-    'Task Title' => 'Загловок задачи',
+    'Task Title' => 'Заголовок задачи',
     'Untitled' => 'Заголовок отсутствует',
     'Application default' => 'Приложение по умолчанию',
     'Language:' => 'Язык:',
@@ -1041,7 +1041,7 @@ return array(
     'Search by creator: ' => 'Поиск по создателю: ',
     'Search by creation date: ' => 'Поиск по дате создания: ',
     'Search by task status: ' => 'Поиск по статусу задачи: ',
-    'Search by task title: ' => 'Поиск по заголоску задачи: ',
+    'Search by task title: ' => 'Поиск по заголовку задачи: ',
     'Activity stream search' => 'Поиск в потоке активности; ',
     'Projects where "%s" is manager' => 'Проекты, где менеджером является "%s"',
     'Projects where "%s" is member' => 'Проекты, где членом является "%s"',
@@ -1105,7 +1105,7 @@ return array(
     'Tag' => 'Метка',
     'Remove a tag' => 'Удалить метку',
     'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Вы действительно хотите удалить метку: "%s"?',
-    'Global tags' => 'Глобальные метка',
+    'Global tags' => 'Глобальные метки',
     'There is no global tag at the moment.' => 'Нет глобальных меток.',
     'This field cannot be empty' => 'Это поле не может быть пустым',
     'Close a task when there is no activity in an specific column' => 'Закрыть задачу при отсутствии активности в определенной колонке',
@@ -1154,7 +1154,7 @@ return array(
     'Remove this role' => 'Удалить роль',
     'There is no restriction for this role.' => 'Для этой роли ограничения не заданы.',
     'Only moving task between those columns is permitted' => 'Разрешено перемещение только между этими колонками',
-    'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Закрывать задачу в укзанной колонке, если она не была перемещена в течение указанного периода',
+    'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Закрывать задачу в указанной колонке, если она не была перемещена в течение указанного периода',
     'Edit columns' => 'Изменить колонки',
     'The column restriction has been created successfully.' => 'Ограничение на колонку успешно создано.',
     'Unable to create this column restriction.' => 'Невозможно создать ограничение на колонку.',
@@ -1180,7 +1180,7 @@ return array(
     'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Пользователи с этой ролью смогут перемещать задачи только между указанными колонками.',
     'Remove a column restriction' => 'Удаление ограничения на колонку',
     'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Вы действительно хотите удалить это ограничение на перемещение: "%s" в "%s"?',
-    'New column restriction for the role "%s"' => 'Новое ограничение на колонку для для роли "%s"',
+    'New column restriction for the role "%s"' => 'Новое ограничение на колонку для роли "%s"',
     'Rule' => 'Правило',
     'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Вы действительно хотите удалить это ограничение на колонку?',
     'Custom roles' => 'Проектные роли',
@@ -1371,10 +1371,10 @@ return array(
     'days' => 'дней',
     'minutes' => 'минут',
     'seconds' => 'секунд',
-    // 'Assign automatically a color when preset start date is reached' => '',
-    // 'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => '',
-    // 'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => '',
-    // 'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => '',
-    // 'Custom Filter:' => '',
-    // 'Unable to find this group.' => '',
+    'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Автоматически назначить цвет, когда дата начала достигнута',
+    'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'Переместить задачу в другую колонку, когда дата начала достигнута',
+    'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => 'Эта задача теперь связана с %s с отношением "%s"',
+    'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => 'Удалена связь с отношением "%s" к задаче %s',
+    'Custom Filter:' => 'Настраиваемый фильтр:',
+    'Unable to find this group.' => 'Невозможно найти эту группу.',
 );