Update translation for it_IT (#2823)

app/Locale/it_IT/translations.php

@@ -1184,7 +1184,7 @@ return array(
     'Global tags' => 'Tag globali',
     'There is no global tag at the moment.' => 'Non sono definiti tag globali al momento.',
     'This field cannot be empty' => 'Questo campo non può essere vuoto',
-    'Close a task when there is no activity in an specific column' => 'Chiudi un task quando non vi è alcuna attività in un specifica colonna',
+    'Close a task when there is no activity in an specific column' => 'Chiudi un task quando non vi è alcuna attività in una specifica colonna',
     '%s removed a subtask for the task #%d' => '%s rimosso un subtask per il task #%d',
     '%s removed a comment on the task #%d' => '%s rimosso un commento nel task #%d',
     'Comment removed on task #%d' => 'Commento rimosso nel task #%d',
@@ -1234,17 +1234,17 @@ return array(
     'Remove this role' => 'Cancella questo ruolo',
     'There is no restriction for this role.' => 'Non ci sono restrizioni per questo ruolo.',
     'Only moving task between those columns is permitted' => 'È permesso solo muovere i tast tra queste colonne',
-    'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Chiudi un task in una colonna specifica quando non è mosso per un determinato periodo',
+    'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Chiudi un task in una colonna specifica quando non viene mosso per un determinato periodo',
     'Edit columns' => 'Modifica colonne',
     'The column restriction has been created successfully.' => 'La restrizione per le colonne è stata creata correttamente.',
     'Unable to create this column restriction.' => 'Impossibile creare questa restrizione per colonne.',
     'Column restriction removed successfully.' => 'Restrizione per colonne rimossa correttamente.',
     'Unable to remove this restriction.' => 'Impossibile rimuovere questa restrizione.',
-    'Your custom project role has been created successfully.' => 'La regola per il progetto personalizzato è stata creata correttamente.',
-    'Unable to create custom project role.' => 'Impossibile creare la regola per il progetto personalizzato.',
-    'Your custom project role has been updated successfully.' => 'La regola per il progetto personalizzato è stata modificata correttamente.',
-    'Unable to update custom project role.' => 'Impossibile modificare correttamente la regola per il progetto personalizzato.',
-    'Custom project role removed successfully.' => 'Regola per il progetto personalizzato rimossa correttamente.',
+    'Your custom project role has been created successfully.' => 'La regola personalizzata per il progetto è stata creata correttamente.',
+    'Unable to create custom project role.' => 'Impossibile creare la regola personalizzata per il progetto.',
+    'Your custom project role has been updated successfully.' => 'La regola personalizzata per il progetto è stata modificata correttamente.',
+    'Unable to update custom project role.' => 'Impossibile modificare correttamente la regola personalizzata per il progetto.',
+    'Custom project role removed successfully.' => 'Regola personalizzata per il progetto rimossa correttamente.',
     'Unable to remove this project role.' => 'Impossibile rimuovere questa regola per il progetto.',
     'The project restriction has been created successfully.' => 'La restrizione di progetto è stata creata con successo.',
     'Unable to create this project restriction.' => 'Impossibile creare la restrizione di progetto.',
@@ -1257,10 +1257,10 @@ return array(
     'Task creation is not permitted' => 'Creazione task non permessa',
     'Closing or opening a task is not permitted' => 'Chiudere o aprire task non è permesso',
     'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Nuova restrizione "drag and drop" per la regola "%s"',
-    'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Gli utenti che appartengono a questa regola saranno in grado di muovere i task solo tra la colonna di origine e quella di destinazione',
-    'Remove a column restriction' => 'Rimuovere restrizione colonna',
+    'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Gli utenti che appartengono a questa regola saranno in grado di spostare i task solo tra la colonna di origine e quella di destinazione',
+    'Remove a column restriction' => 'Rimuovere una restrizione di colonna',
     'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Vuoi davvero rimuovere questa restrizione di colonna: "%s" a "%s"?',
-    'New column restriction for the role "%s"' => 'Nuova restrizione colonna per la regola "%s"',
+    'New column restriction for the role "%s"' => 'Nuova restrizione di colonna per la regola "%s"',
     'Rule' => 'Regola',
     'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Vuoi davvero rimuovere questa restrizione di colonna?',
     'Custom roles' => 'Regole personalizzate',
@@ -1273,9 +1273,9 @@ return array(
     'Restriction' => 'Restrizione',
     'Remove a project restriction' => 'Rimuovi restrizione di progetto',
     'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Vuoi davvero rimuovere questa restrizione di progetto: "%s"?',
-    'Duplicate to multiple projects' => 'Dupplica i più progetti',
-    'This field is required' => 'Questo campo è richiesto',
-    'Moving a task is not permitted' => 'Muovere task non è permesso',
+    'Duplicate to multiple projects' => 'Duplica su più progetti',
+    'This field is required' => 'Questo campo è obbligatorio',
+    'Moving a task is not permitted' => 'Spostare task non è permesso',
     'This value must be in the range %d to %d' => 'Questo valore deve essere compreso tra %d e %d',
-    'You are not allowed to move this task.' => 'Non ti è permesso muovere questo task.',
+    'You are not allowed to move this task.' => 'Non ti è permesso spostare questo task.',
 );