more edits in czech translation

more edits in czech translation

app/Locale/cs_CZ/translations.php

@@ -100,7 +100,7 @@ return array(
     'There is nobody assigned' => 'Není přiřazeno žádnému uživateli',
     'Column on the board:' => 'Sloupec:',
     'Close this task' => 'Uzavřít úkol',
-    'Open this task' => 'Aufgabe wieder öffnen',
+    'Open this task' => 'Otevřít tento úkol',
     'There is no description.' => 'Bez popisu',
     'Add a new task' => 'Přidat nový úkol',
     'The username is required' => 'Uživatelské jméno je vyžadováno',
@@ -393,8 +393,8 @@ return array(
     'Default values are "%s"' => 'Standardní hodnoty jsou: "%s"',
     'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Výchozí sloupce pro nové projekty (odděleny čárkou)',
     'Task assignee change' => 'Změna přiřazení uživatelů',
-    '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s hat die Zusständigkeit der Aufgabe #%d geändert um %s',
-    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s změnil řešitele úkolu %s na uživatele %s',
+    '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s změnil přidělení úkolu #%d na uživatele %s',
+    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s změnil přidělení úkolu %s na uživatele %s',
     'New password for the user "%s"' => 'Nové heslo pro uživatele "%s"',
     'Choose an event' => 'Vybrat událost',
     'Create a task from an external provider' => 'Vytvořit úkol externím poskytovatelem',
@@ -457,13 +457,13 @@ return array(
     'The project id must be an integer' => 'ID projektu musí být celé číslo',
     'The status must be an integer' => 'Status musí být celé číslo',
     'The subtask id is required' => 'Je požadováno id dílčího úkolu',
-    'The subtask id must be an integer' => 'Die Teilaufgabenid muss eine ganze Zahl sein',
-    'The task id is required' => 'Die Aufgabenid ist benötigt',
-    'The task id must be an integer' => 'Die Aufgabenid muss eine ganze Zahl sein',
-    'The user id must be an integer' => 'Die Userid muss eine ganze Zahl sein',
-    'This value is required' => 'Dieser Wert ist erforderlich',
-    'This value must be numeric' => 'Dieser Wert muss numerisch sein',
-    'Unable to create this task.' => 'Diese Aufgabe kann nicht erstellt werden',
+    'The subtask id must be an integer' => 'ID dílčího úkolu musí být číslo',
+    'The task id is required' => 'ID úkolu je povinné',
+    'The task id must be an integer' => 'ID úkolu musí být číslo',
+    'The user id must be an integer' => 'ID uživatele musí být číslo',
+    'This value is required' => 'Hodnota je povinná',
+    'This value must be numeric' => 'Hodnota musí být číselná',
+    'Unable to create this task.' => 'Nelze vytvořit tento úkol',
     'Cumulative flow diagram' => 'Kumulativní diagram',
     'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Kumulativní diagram pro "%s"',
     'Daily project summary' => 'Denní přehledy',
@@ -490,7 +490,7 @@ return array(
     'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Například: "Chyba", "Nápad", "Požadavek"...',
     'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Výchozí kategorie pro nové projekty (oddělené čárkou)',
     'Integrations' => 'Integrace',
-    'Integration with third-party services' => 'Integration von Fremdleistungen',
+    'Integration with third-party services' => 'Integrace se službami třetích stran',
     'Subtask Id' => 'Dílčí úkol Id',
     'Subtasks' => 'Dílčí úkoly',
     'Subtasks Export' => 'Export dílčích úkolů',
@@ -695,7 +695,7 @@ return array(
     'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Report obsahuje všechny informace o dílčích úkolech pro daný časový úsek',
     'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Report obsahuje informace o všech úkolech pro daný časový úsek.',
     'Project activities for %s' => 'Aktivity projektu %s',
-    'view the board on Kanboard' => 'Pinnwand in Kanboard anzeigen',
+    'view the board on Kanboard' => 'Zobrazit nástěnku',
     'The task have been moved to the first swimlane' => 'Úkol byl přesunut do první dráhy',
     'The task have been moved to another swimlane:' => 'Úkol byl přesunut do další dráhy',
     'New title: %s' => 'Nový název: %s',