Update translations.php

app/Locale/ru_RU/translations.php

@@ -64,7 +64,7 @@ return array(
     '%d tasks on the board' => '%d задач на доске',
     '%d tasks in total' => 'всего %d задач',
     'Unable to update this board.' => 'Не удалось обновить эту доску.',
-    'Edit board' => 'Изменить досу',
+    'Edit board' => 'Изменить доску',
     'Disable' => 'Выключить',
     'Enable' => 'Включить',
     'New project' => 'Новый проект',
@@ -319,7 +319,7 @@ return array(
     'estimated' => 'расчетное',
     'Sub-Tasks' => 'Подзадачи',
     'Add a sub-task' => 'Добавить подзадачу',
-    'Original estimate' => 'Первичная оценка',
+    'Original estimate' => 'Запланировано',
     'Create another sub-task' => 'Создать другую подзадачу',
     'Time spent' => 'Времени затрачено',
     'Edit a sub-task' => 'Изменить подзадачу',
@@ -487,11 +487,11 @@ return array(
     'This project is private' => 'Это проект с ограниченным доступом',
     'Type here to create a new sub-task' => 'Печатайте сюда чтобы создать подзадачу',
     'Add' => 'Добавить',
-    'Estimated time: %s hours' => 'Планируемое время: %s часов',
+    'Estimated time: %s hours' => 'Запланировано: %s часов',
     'Time spent: %s hours' => 'Потрачено времени: %s часов',
     'Started on %B %e, %Y' => 'Начато %B %e, %Y',
     'Start date' => 'Дата начала',
-    'Time estimated' => 'Планируемое время',
+    'Time estimated' => 'Запланировано',
     'There is nothing assigned to you.' => 'Вам ничего не назначено',
     'My tasks' => 'Мои задачи',
     'Activity stream' => 'Текущая активность',
@@ -850,7 +850,7 @@ return array(
     'Two factor authentication disabled' => 'Двухфакторная аутентификация отключена',
     'Two factor authentication enabled' => 'Включена двухфакторная аутентификация',
     'Unable to update this user.' => 'Не удается обновить этого пользователя.',
-    'There is no user management for private projects.' => 'Там нет управления пользователя для частных проектов',
+    'There is no user management for private projects.' => 'Для приватных проектов управление пользователями не предусмотрено.',
     'User that will receive the email' => 'Пользователь, который будет получать e-mail',
     'Email subject' => 'Тема e-mail',
     'Date' => 'Дата',